Translation of "اختيار الحق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحق في اختيار اسم الأسرة | Right to choose a family name |
| للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم. | Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. |
| باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة. | The Act grants women the right to choose a family name. |
| 9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية | 9.1.3 The right to free choice of profession and employment |
| 4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة | Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة | Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
| 9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته. | 9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence. |
| (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الكامل | The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent |
| ولجميع مواطني باكستان الحق في اختيار محل سكناهم وإقامتهم، بصرف النظر عن نوع جنسهم. | All citizens of Pakistan, regardless of gender, have the right to choose their residence and domicile. |
| وفي ما يتعلق بالحق في اختيار الشريك، يمكن القول إن للمرأة فقط الحق في الاختيار. | As for the right to freely choose a partner, it can be said that only women have the right to do so. |
| (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل | b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent |
| نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة. | The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation. |
| (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة | The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation |
| (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة | The same personal rights as husband and wife including the right to choose a family name, a profession and an occupation. |
| ينبغي أن يكون لكل شخص الحق في اختيار هويته أو هويتها الجنسية فهذه مسألة تتعلق بكرامة الإنسان. | It should be every person's right to seek his or her identity that is a question of human dignity. |
| وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما. | With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education. |
| (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل | (g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation |
| (ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك تطبيق معايير اختيار واحدة في شؤون الاستخدام | (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
| إن الحق في شروط ومعايير اختيار متساوية عند استخدام الرجال والنساء راسخ في قانون المساواة بين الجنسين. | The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. |
| ولكل مواطن الحق في اختيار أي شكل من أشكال الزواج المتاح، وعادة يكون ذلك على أساس الدين. | Women living in polygamous marriages were not concubines or mistresses, such as could be found in other cultures they had official status and rights as wives. |
| إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته. | Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. |
| ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| والفكرة الغالبة هنا تتلخص في إعطاء الولايات المتحدة لنفسها وحلفائها المقربين الحق في اختيار من يحكم في المنطقة. | The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region. |
| إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته. بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية. | Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. |
| 111 تضمن التشريعات في البوسنة والهرسك الحق في العمل لجميع المواطنين، والحق في اختيار المهنة والوظيفة والعمل، والمركز على قدم المساواة. | Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| اختيار الحزم يدويا | manual package selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق في اختيار - الحق في اختيار - الحق الحق - الحق - الحق - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار