Translation of "اختفاء غامض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اختفاء - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سامي شخص غامض.
Sami is mysterious.
كان لسارا جانب غامض.
Sarah had a dark side.
اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has mysteriously gone missing.
لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.
اختفاء أوروبا
The Disappearance of Europe
ضحك ذلك غامض لحد كبير .
That's pretty ambiguous.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
Twitter sure works in mysterious ways!
لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة.
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.
الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
This leaves us with an enduring mystery.
إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا .
There is nothing inevitable about the disappearance of trust.
اختفاء عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل
Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel
مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض.
As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous.
هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية
Is Low Wage China Disappearing?
بشير خان قريشي قائد الجي سندي توفي اليوم لسبب غامض.
Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
كان هنالك ورقة في كتابي المستعمل ر س م عليها رمز غامض .
There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it...
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle.
(أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري، أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري
(a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance
(أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري
(a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel
ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى.
Sami went to the campus police station to report Layla missing.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
والنظريات لا تنبني على اليقين أبدا ، ولابد وأن تكون مستعدة دوما لمواجهة مستقبل غامض.
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان.
Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Another 25 people perhaps more simply vanished.
وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
ولكن مع اختفاء الاتحاد السوفييتي قررت الولايات المتحدة التخلي عن هذه تلك اللعبة.
But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game.
لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as
1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لإقرار اختصاصها بالبت في جريمة اختفاء قسري
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance
فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
Delay will only retard terrorism s disappearance.
تنظيم مسيرة يوم 8 تشرين الأول أكتوبر بعد اختفاء 43 طالبا في مدينة أيوتثينابا.
Nationwide marches planned October 8 for 43 disappeared Ayotzinapa students. JusticiaParaAyotzinapa pic.twitter.com JovG5D0pZI ThinkMexican ( ThinkMexican) octubre 6, 2014
اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات.
The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors.
وقد يكون هذا ناشيئ عن اختفاء منطقة توصيل حراري من الهيليوم بالقرب من السطح .
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لإقرار اختصاصها بالبت في جريمة اختفاء قسري
Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance
وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض.
A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored.
3 كل شخص ملاحق لارتكابه جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى. وكل شخص يحاكم لارتكابه جريمة اختفاء قسري تجرى لـه محاكمة عادلة أمام محكمة مختصة ومستقلة ونـزيهة تنشأ وفقا للقانون.
3. Any person against whom proceedings are brought in connection with an offence of enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings. Any person tried for an offence of enforced disappearance shall benefit from a fair trial before a competent, independent and impartial court or tribunal established by law.
ويسهم ذلك أيضا في اختفاء التنوع اللغوي في العالم، حينما تقوم مجموعة بأسرها بتغيير لغتها.
This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language.
ويبدو بصفة خاصة فيما يتعلق بالمحافظة الشمالية أن الحكومة كانت وراء اختفاء آلاف من الأشخاص.
It seemed that the Government had been responsible for the disappearance of thousands of people, particularly in the northern Governorates.
فجأة، كلتا المجموعتين اخت ط فتا من قبل ضوء أبيض غامض أخذهما إلى كوليسيوم كبير في مكان ما في مجرة أخرى.
Suddenly, both groups are abducted by a mysterious white light that takes them to a large coliseum somewhere in another galaxy.
92 ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح الجيوش الخاصة مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة.
The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements.
ربما, ان اختفاء مدونة (اكسيني) هي اشارة الى انه مدرك جدا بان عليه ان يظهر نزيها.
Perhaps, the disappearance of his blog articles is a sign that Exeni is well aware of his need to be seen as impartial.
تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غامض - معدل اختفاء - اختفاء النص - قبل اختفاء - اختفاء الخصية - اختفاء الخصيتين