Translation of "احتل مقعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احتل - ترجمة : مقعد - ترجمة : مقعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مظاهرة احتل في فرانكفورت.
Blockupy Demonstration in Frankfurt.
مظاهرة احتل (مايو 19، 2012).
Blockupy demo (May 19, 2012).
فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة.
The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election.
وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا.
This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
But Milton Friedman ran a close second.
وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم.
In June, students will occupy the University of Stockholm.
محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة.
The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony.
بحجة استعادة النظام، احتل الروس شمال إيران في 1911.
On the pretext of restoring order, the Russians occupied northern Iran in 1911.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
The President returned took to the Chair.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The President took the Chair.
احتل المكان أربع مرات في عام 2013، المرة الأولى مارس آذار .
The space was occupied four times in 2013, the first time in March .
احتل الاتحاد السوفياتي هذه البلدان الثلاثة وضـمـها (1940 1941، 1944 1991).
These three countries were occupied by, and annexed into, the Soviet Union (1940 1941, 1944 1991).
وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج.
In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat.
مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.
A car seat is the seat used in automobiles.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
في 8 مايو 1945، القوات المسلحة الألمانية استسلمت بعدما احتل الجيش الأحمر برلين.
Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945.
في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا.
In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan.
في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد.
By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.
احتل الاسم المرتبة 201 في الولايات المتحدة عام 2009 وفقا لدائرة الضمان الاجتماعي.
The name was ranked 201 in the United States in 2009, according to the Social Security Administration.
7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.
فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا
Shouldn't there be only one seat for Europe?
فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها.
She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.
Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
'3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية
(iii) One non permanent seat for Eastern European States
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة.
Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair.
قال المدونون الكوبيون المشتتون عن الوطن أنهم مثلوا نسبة 10 في حركة احتل كوبا.
Cuban diaspora bloggers say they are the 10 percent in the OccupyCuba movement.
احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حي زا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.
Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة
Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.
Right? A patient in the driver's seat, for example.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية
It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
It is time to get back in the driver s seat.
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتل المركز - مقعد مقعد - مقعد - مقعد - اتكأ مقعد - قذيفة مقعد - مقعد المرحاض - دلو مقعد - مقعد واضعة - عموم مقعد - مقعد مستلق