Translation of "احتلال الأراضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احتلال - ترجمة : احتلال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والحل الوحيد للخروج من الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الراهنة يتمثل في إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية والجولان السوري.
The only way out of the current economic and social crisis was to end the occupation of the Palestinian territory and the Syrian Golan.
من ناحية أخرى، يتسم المساران السوري واللبناني بأهمية خاصة، لأن إنهاء احتلال الأراضي العربية يجب أن يكون شاملا وكاملا من كافة الأراضي الفلسطينية والسورية واللبنانية.
The Syrian and Lebanese tracks are of particular importance. There must be a complete and comprehensive withdrawal from all Arab lands, including Palestinian, Syrian and Lebanese territories.
فقد أكد على أن تركيا لا تعتزم احتلال الأراضي العراقية أو تهديد الأكراد العراقيين أو البنية الأساسية النفطية في شمال العراق.
It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure.
وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار احتلال جزء هام من أراضي أذربيجان وترحيل مستوطنين ذوي جنسية أرمنية إلى هذه الأراضي
Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories
إذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال حوالي 20 من الأراضي الأذربيجانية،
Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of about 20 percent of the territories of Azerbaijan
27 وقال إن بعض القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة وروسيا الشيوعية حديثا، وليس يتعرف على حكم الروماني بيسارابيا، وهذا الأخير اعتبرتها احتلال الأراضي الروسية.
Some major powers, such as the United States and the newly communist Russia, did not recognize Romanian rule over Bessarabia, the latter considering it an occupation of Russian territory.
بل يمارس التمييز ضدها بأبشع صوره، وهذا التمييز يرتكز بشكل أساسي على استمرار احتلال الأراضي العربية، وتطبيق قوات الاحتلال الإسرائيلية لسياسة القمع والاستيطان والحصار.
They were victims of an odious form of discrimination, manifested by the occupation of Arab lands, the implementation of a policy of repression and blockade by the Israeli occupation forces and the establishment of Israeli settlements.
إن التحرك السياسي يستلزم في واقع الأمر الرحيل عن العراق بسرعة وإيجاد الحل العادل للنزاع الفلسطيني، وهو ما يتطلب بدوره إنهاء احتلال كافة الأراضي الفلسطينية.
Political action implies actually leaving Iraq quickly and finding a fair solution to the Palestinian conflict, which in turn requires ending the occupation of all Palestinian territories.
ولا يزال استمرار الصراع العربي الإسرائيلي مع استمرار احتلال الأراضي العربية في فلسطين وسورية ولبنان وغياب أ فق السلام يعيق تقدم المنطقة نحو التنمية البشرية والاقتصادية والسياسية.
The continued Arab Israeli conflict, the ongoing occupation of the Arab lands in Palestine, Syria and Lebanon and the absence of any real prospects for peace continue to impede the region's progress towards political, economic and human development.
وتؤكد هذه الوثائق على حقائق احتلال أراضي أذربيجان بمعرفة القوات الأرمينية المسلحة، وسيطرة القوات الانفصالية على إقليم ناغورنو كاراباخ، وارتكاب عمليات التطهير العرقي في الأراضي المحتلة.
These documents enshrine the facts of occupation of the territories of Azerbaijan by the armed forces of Armenia, the control of the Nagorno Karabakh region by the separatist forces and the perpetration of ethnic cleansing in the occupied territories.
ولم تورد المنظمة في إعلان إنشاء الدولة الفلسطينية في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1988 أي إشارة لخطاب ملك الأردن بشأن الضفة الغربية مشيرة فقط إلى انتهاء احتلال الأراضي الفلسطينية.
In the Proclamation of the Independent State of Palestine, of 15 November 1988, the PLO made no reference to the address by the King of Jordan concerning the West Bank, mentioning only the end to the occupation of the Palestinian territories.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
The occupation of Haiti lasted until 1934.
إلا أن استمرار احتلال الجولان من جانب إسرائيل وما ينجم عنه من استنزاف لموارد سوريا البشرية والمالية يجعل التنمية الاجتماعية أمرا صعبا بسبب تدهور الأوضاع الاقتصادية والإنسانية والاجتماعية في الأراضي العربية المحتلة.
However, the continued occupation by Israel of the Golan and the resulting drain on Syrian human and financial resources made social development difficult because of the deterioration of economic, humanitarian, and social conditions in the Arab occupied territories.
أما إذا أظهر الفلسطينيون في غزة قدرتهم على حكم أنفسهم بأنفسهم وأصبحوا يمثلون جـيرة طيبة، فإن الحجة الرئيسية التي تتشبث بها إسرائيل للاستمرار في احتلال مناطق أخرى من الأراضي الفلسطينية ستصبح ضعيفة واهية.
But if Palestinians in Gaza demonstrate that they can rule themselves and be a good neighbor, a key justification for Israel s continuing occupation elsewhere will weaken.
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7
فهو يبين إذا كان ما زال ثمـة ضرورة لذلك إن استمرار اللجنة في متابعة عملها وأنشطتها وفقا لولايتها، أمـر حيوي للغايـة ما دامت إسرائيل تواصل احتلال الأراضي الفلسطينية وتمعـن في انتهاكاتها السافرة للقانون الدولـي.
It shows if it were still necessary to do so that it is essential that the Committee pursue its work and activities in accordance with its mandate as long as Israel continues to occupy Palestinian territories and persists in its flagrant violations of international law.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
In plain English, an occupation tax is needed.
26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6
24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2
46 السيدة العلوي ( المغرب) قالت إن وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) تواجهها الآن مشاكل جديدة بسبب استمرار القوات الإسرائيلية في احتلال الأراضي الفلسطينية وسياسات تصعيد العنف والقيود والتدمير التي تنتهجها إسرائيل.
Ms. El Alaoui (Morocco) said that UNRWA was now confronted with new problems caused by the continuing occupation of Palestinian territory by Israeli forces and the escalating policy of violence, restrictions and destruction carried out by Israel.
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
While others replied by saying that it was basically an occupation.
وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان.
In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish.
SherifKhairy الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده
SherifKhairy Those who call the Muslim civilization in Al Andalus occupation, and compare it to the English occupation of Egypt, for sure never read a word about that phase of history.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
في 25 شباط 1942، تم احتلال الجزيرة من قبل اليابانيين.
On 25 February 1942, the island was captured by the Japanese troopers.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.
في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية .
He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution .
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
وتود حكومة جمهورية فنـزويلا البوليفارية أيضا أن تؤكد دعمها لمشروع القرار المعنون القدس وأن تضم صوتها إلى مئات الملايين من الأصوات في كل أنحاء العالم التي تحث إسرائيل على إنهاء احتلال الأراضي العربية الذي بدأ منذ عام 1967، بما في ذلك القدس.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela also wishes to highlight its support for the draft resolution entitled Jerusalem and to join its voice to the hundreds of millions of voices around the world urging Israel to end the occupation of the Arab territories begun in 1967, including Jerusalem.
أفضل أداء للمنتخب كان احتلال المركز الثالث في دورة الألعاب الأفريقية 1987.
Their best performance was winning the bronze medal at the 1987 All Africa Games.
19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة.
There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance.
انتهى الغوبرنيه في الحرب العالمية الأولى بعد احتلال الإمبراطورية الألمانية للمنطقة في 1915.
It ceased to exist during World War I after the German Empire took control of the region in 1915.
ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك.
These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere.
وأسفر انتهاء الحرب عن احتلال الاتحاد السوفياتي لدول البلطيق الثلاث وضمها من جديد.
The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON
وقد أعادت قرارات مجلس الأمن 822 (1993)، و 853 (1993)، و 874 (1993)، و 884 (1993) بشأن احتلال أراضي أذربيجان، التأكيد بصورة مطلقة على سيادة جمهورية أذربيجان ووحدة أراضيها وحرمة حدودها، وطالبت بالانسحاب الكامل والفوري وغير المشروط للقوات المسلحة الأرمينية من الأراضي المحتلة في أذربيجان.
Security Council resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993) regarding the occupation of the Azerbaijani territories unequivocally reaffirmed the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the Republic of Azerbaijan and demanded the complete, immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.
The lands concerned stock twice as much carbon as other lands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتلال مبنى - احتلال ألمانيا - احتلال المباني - احتلال فلسطين - احتلال الفضاء - احتلال ذهني - احتلال العقل - احتلال ذهني - احتلال منزل - احتلال الأرض - نسأل احتلال - احتلال وقتك