My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind.

O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.

Make their nobles like Oreb and Zeeb yes, all their princes like Zebah and Zalmunna

Make their nobles like Oreb, and like Zeeb yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna

They know a lot about me and so they laugh at my situation.

So , the believers will laugh at the infidels on that day ,

So this day it is the believers who laugh at the disbelievers .

So today the believers are laughing at the unbelievers ,

Wherefore Today , those who believed at the infidels are laughing ,

But this Day ( the Day of Resurrection ) those who believe will laugh at the disbelievers

But on that Day , those who believed will laugh at the unbelievers .

But today the believers are laughing at the unbelievers

This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers ,

So today the faithful will laugh at the faithless ,

But on this Day the believers will laugh at the unbelievers

So Today those who believed are laughing at the disbelievers ,

On the Day of Judgment , the believers will laugh at the disbelievers

So today those who believe shall laugh at the unbelievers

so today those who believe shall be able to laugh at those who denied the truth

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers

But when he brought to them Our signs they laughed at them ,

So when he brought Our signs to them , they started mocking at them !

But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them .

Then when he came Unto them with Our signs , behold ! at them they were laughing .

But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them .

But when he showed them Our signs , they started laughing at them .

Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter .

But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them .

But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them .

But when he showed them Our signs they laughed at them ,

But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .

When he showed them Our miracles , they started to laugh at them .

But when he came to them with Our signs , lo ! they laughed at them .

but when he came to them with Our signs , they ridiculed them ,

But when he came to them with Our Signs , behold they ridiculed them .

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.

The new managers laugh it off as a joke, but the old management leaves troubled.

A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes?

The sinners indeed laughed at believers

Indeed the guilty used to laugh at the believers .

Behold , the sinners were laughing at the believers ,

Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh ,

Verily ! ( During the worldly life ) those who committed crimes used to laugh at those who believed .

Those who committed crimes used to laugh at those who believed .

Behold , the wicked were wont to laugh at the believers