Translation of "اجتماعا بناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اجتماعا بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We had a family meeting.
يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.
وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005.
A third meeting of the task force took place in September 2005.
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
The group met only once.
30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
The Committee would have a face to face meeting once a year.
وقد نظمت الرئاسة بصورة أولية اجتماعا في 27 نيسان أبريل، وستعقد، بالاتفاق مع أعضاء الفريق العامل، اجتماعا مماثلا مع أعضاء الأمم المتحدة في الأسابيع القليلة المقبلة.
The chairmanship had initially organized such a meeting on 27 April, and, with the agreement of the members of the working group, will convene a similar meeting with United Nations Members in the next few weeks.
واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق .
He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute.
ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي.
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.
أ تقديم الخدمات الفنية للجنة في دورتيها لسابعة والثامنة (12 اجتماعا)
Substantive servicing of twelve meetings of the seventh and eighth sessions of the Committee on Transport
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
4 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعا رسميا واجتماعين غير رسميين.
During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings.
وفي إطار متابعة هذا القرار، عقد المكتب اجتماعا فيما بين الدورات في ليما، خلال الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو وقد استضافت الاجتماع وزارة الخارجية في بيرو.
In follow up to this decision, an intersessional meeting of the Bureau was convened in Lima from 16 to 19 October 2004, at the invitation of the Government of Peru it was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Peru.
وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر.
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.
وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر.
He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September.
3 12 (صباحا) تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا
3 12 (a.m.) July 2006 TDG Subcommittee 15 meetings
وفي شباط فبراير، عقدت اللجنة الانتخابية المستقلة اجتماعا قامت خلاله بتحسين استراتيجيتها المتعلقة بتخطيط العمليات.
In February, the Independent Electoral Commission held a retreat at which it refined its operational planning strategy.
وأكدت المفوضة السامية أنها ستعقد اجتماعا مع أعضاء اللجنة في 27 كانون الثاني يناير 2006.
The High Commissioner has confirmed that she will meet with the Committee on 27 January 2006.
4 12 (صباحا) كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 13 اجتماعا
4 12 (a.m.) December 2006 TDG Subcommittee 13 meetings
39 وع قد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف.
In 1991, the Conference on Security and Co operation in Europe held a Meeting of Experts on National Minorities in Geneva.
في السابع عشر من مارس آذار، عقد شباب المعارضة اجتماعا نادرا في منطقة تقع خارج العاصمة باكو.
This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On 17 March, 2012, opposition youth in Azerbaijan held a rare sanctioned rally in one of the outer districts of Baku, the country's capital.
11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.
The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
ففي آذار مارس 2005، نظمت اللجنة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية اجتماعا بشأن العوامل الاجتماعية المقررة للصحة.
In March 2005, the Commission, in collaboration with the World Health Organization (WHO), organized a meeting on social determinants of health.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
18 وخلال المؤتمر العام الوشيك، ستنتهز الأمانة تلك الفرصة لتعقد اجتماعا بين ممثلي اليونيدو ورؤساء العمليات في المقر.
During the forthcoming General Conference, the Secretariat will take the opportunity to bring together the UNIDO Representatives and the Heads at Headquarters.
ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة.
I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session.
واستضاف الفريق اجتماعا لأجهزة استخباراتية وأمنية لخمس دول عربية لمناقشة التهديدات وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لها.
The Team hosted a meeting of the intelligence and security services of five Arab States to discuss the threat and the potential for further measures to address it.
28 تشرين الثاني نوفمبر 7 كانون الأول ديسمبر 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا
28 November 7 December 2005 TDG Subcommittee 15 meetings
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 52 اجتماعا للطائفتين شارك فيه 000 2 شخص من جانبي المنطقة العازلة.
During the reporting period, UNFICYP facilitated 52 bi communal meetings in which about 2,000 people from both sides of the buffer zone participated.
وعقدت اجتماعا أيضا مع رابطة أبناء جزر فرجن البريطانية المقيمين في إقليم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة المجاور().
It also held a meeting with the League of British Virgin Islanders residing in the neighbouring United States Virgin Islands.3
كما استضافت مصر اجتماعا آخر لوزراء التجارة الأفارقة لبحث سبل تحسين فرص أفريقيا في الوصول إلى الأسواق العالمية.
With respect to market access and agriculture, Egypt hosted a regional meeting for North Africa to draw up projects to be implemented in the context of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
ونظ م المكتب في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اجتماعا في جنيف بشأن إحصاءات الجريمة.
In collaboration with the Economic Commission for Europe, UNODC organized a meeting in Geneva on crime statistics in November 2004.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية.
The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.
21 وفي أيلول سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا على مستوى الخبراء في جنيف بشأن مسألة تيسير التجارة كمحرك للتنمية.
UNCTAD convened an expert meeting in Geneva on the issue of trade facilitation as an engine for development in September 2005.
وفي 24 كانون الثاني يناير، قبل المشاورات السابقة الذكر، عقد أعضاء المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بقـوات في القوة المذكورة.
On 24 January before the above mentioned consultations the members of the Council held a meeting with troop contributing countries for UNIFIL.
2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة، قبل الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل
2. Also decides that, prior to the fifty seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days
وفي أيلول سبتمبر 2004، عقد الفريق اجتماعا مع دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، عندما حضر افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
In September 2004, the Group met with Domitien Ndayizeye, President of Burundi, when he attended the opening of the fifty ninth session of the General Assembly.
وعقدت المحكمة أيضا اجتماعا مع مكتب الأمم المتحدة في فيينا في عام 2004 بشأن إمكانية استخدام المحكمة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
In addition, the Court had met with the United Nations Office at Geneva in 2004 about the possibility of the Court using IMIS.
26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
5 وعقد فريق أصدقاء الرئيس اجتماعا إليكترونيا في سياق إعداد هذا التقرير (للاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفريق، انظر المرفق الرابع).
The Friends of the Chair met electronically in the preparation of this report (for a full list of the members of the Friends of the Chair, see annex IV).
تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد.
That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford.
() وفقا للقرار 59 145، عقدت الجمعية العامة اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.
In accordance with resolution 59 145, the General Assembly held a separate meeting on financing for development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
16 وعقد أعضاء المجلس اجتماعا مع رئيس وحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتبادل الآراء فيما يخص إمكانيات التمويل.
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعا ايجابيا - يرأس اجتماعا - أغلق اجتماعا - اجتماعا مشتركا - بناء - بناء - بناء