ترجمة "اجتماعا ايجابيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
| ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد. | Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. |
| عقدنا اجتماعا في الأسرة. | We had a family meeting. |
| يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. | The committee meets twice a month. |
| لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء. | Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. |
| وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005. | A third meeting of the task force took place in September 2005. |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| ويعتبر وفدي فك الارتباط الإسرائيلي من غزة تحركا ايجابيا يمكنه أن يساهم في السلام والاستقرار والتحسن الاقتصادي في المنطقة. | My delegation considers the Israeli disengagement from Gaza to be a positive move that could contribute to peace and stability and to economic improvement in the area. |
| 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. | The Committee would have a face to face meeting once a year. |
| وقد نظمت الرئاسة بصورة أولية اجتماعا في 27 نيسان أبريل، وستعقد، بالاتفاق مع أعضاء الفريق العامل، اجتماعا مماثلا مع أعضاء الأمم المتحدة في الأسابيع القليلة المقبلة. | The chairmanship had initially organized such a meeting on 27 April, and, with the agreement of the members of the working group, will convene a similar meeting with United Nations Members in the next few weeks. |
| واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق . | He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. |
| ثمة توافق قوي في الآراء حول طاولة المجلس على أن الحالات التي وصفتها يجب أن تشهد تغييرا ايجابيا في السنة المقبلة. | There is a strong consensus around the Council table that the situations that I have described must see positive change in the year ahead. |
| وإن فتح أبواب المنظورين الأوروبي والأوروبي الأطلسي أمام صربيا والجبل الأسود وكوسوفو سييسر العملية ويكفل موقفا ايجابيا وإرادة أكبر لتنفيذ الإصلاحات اللازمة. | Opening up European and Euro Atlantic perspectives to Serbia and Montenegro and Kosovo will facilitate the process and ensure a positive attitude and more willingness to carry out the necessary reforms. |
| ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي. | Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للجنة في دورتيها لسابعة والثامنة (12 اجتماعا) | Substantive servicing of twelve meetings of the seventh and eighth sessions of the Committee on Transport |
| ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. |
| ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. |
| 4 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعا رسميا واجتماعين غير رسميين. | During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings. |
| وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر. | Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. |
| وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر. | He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September. |
| 3 12 (صباحا) تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا | 3 12 (a.m.) July 2006 TDG Subcommittee 15 meetings |
| وفي شباط فبراير، عقدت اللجنة الانتخابية المستقلة اجتماعا قامت خلاله بتحسين استراتيجيتها المتعلقة بتخطيط العمليات. | In February, the Independent Electoral Commission held a retreat at which it refined its operational planning strategy. |
| وأكدت المفوضة السامية أنها ستعقد اجتماعا مع أعضاء اللجنة في 27 كانون الثاني يناير 2006. | The High Commissioner has confirmed that she will meet with the Committee on 27 January 2006. |
| 4 12 (صباحا) كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 13 اجتماعا | 4 12 (a.m.) December 2006 TDG Subcommittee 13 meetings |
| 39 وع قد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف. | In 1991, the Conference on Security and Co operation in Europe held a Meeting of Experts on National Minorities in Geneva. |
| يجب أن تتم هذه الاختبارات على ما لا يقل عن مرتين 6 أسابيع بين كل تجربة وتكون ايجابيا في كل مرة مما يدل الإيجابية المستمرة للسماح لتشخيص متلازمة الفوسفولبيد. | These tests must be carried out on a minimum of two occasions at least 6 weeks apart and be positive on each occasion demonstrating persistent positivity to allow a diagnosis of antiphospholipid syndrome. |
| في السابع عشر من مارس آذار، عقد شباب المعارضة اجتماعا نادرا في منطقة تقع خارج العاصمة باكو. | This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On 17 March, 2012, opposition youth in Azerbaijan held a rare sanctioned rally in one of the outer districts of Baku, the country's capital. |
| 11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها. | The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session. |
| ففي آذار مارس 2005، نظمت اللجنة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية اجتماعا بشأن العوامل الاجتماعية المقررة للصحة. | In March 2005, the Commission, in collaboration with the World Health Organization (WHO), organized a meeting on social determinants of health. |
| وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة. | In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships. |
| 14 رد ت الدول في أغلبية المناطق ايجابيا على أكثر من 75 في المائة من الأسئلة المطروحة، وقد حافظت على ذلك المستوى إلى حد ما خلال فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث. | In the majority of the regions, States responded positively to over 75 per cent of the questions and have more or less kept that level during the three reporting periods. |
| 18 وخلال المؤتمر العام الوشيك، ستنتهز الأمانة تلك الفرصة لتعقد اجتماعا بين ممثلي اليونيدو ورؤساء العمليات في المقر. | During the forthcoming General Conference, the Secretariat will take the opportunity to bring together the UNIDO Representatives and the Heads at Headquarters. |
| ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. | I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. |
| واستضاف الفريق اجتماعا لأجهزة استخباراتية وأمنية لخمس دول عربية لمناقشة التهديدات وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لها. | The Team hosted a meeting of the intelligence and security services of five Arab States to discuss the threat and the potential for further measures to address it. |
| 28 تشرين الثاني نوفمبر 7 كانون الأول ديسمبر 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا | 28 November 7 December 2005 TDG Subcommittee 15 meetings |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 52 اجتماعا للطائفتين شارك فيه 000 2 شخص من جانبي المنطقة العازلة. | During the reporting period, UNFICYP facilitated 52 bi communal meetings in which about 2,000 people from both sides of the buffer zone participated. |
| وعقدت اجتماعا أيضا مع رابطة أبناء جزر فرجن البريطانية المقيمين في إقليم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة المجاور(). | It also held a meeting with the League of British Virgin Islanders residing in the neighbouring United States Virgin Islands.3 |
| كما استضافت مصر اجتماعا آخر لوزراء التجارة الأفارقة لبحث سبل تحسين فرص أفريقيا في الوصول إلى الأسواق العالمية. | With respect to market access and agriculture, Egypt hosted a regional meeting for North Africa to draw up projects to be implemented in the context of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme. |
| ونظ م المكتب في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اجتماعا في جنيف بشأن إحصاءات الجريمة. | In collaboration with the Economic Commission for Europe, UNODC organized a meeting in Geneva on crime statistics in November 2004. |
| ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت. | We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met. |
| وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. | On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. |
| 8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية. | The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions. |
| 21 وفي أيلول سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا على مستوى الخبراء في جنيف بشأن مسألة تيسير التجارة كمحرك للتنمية. | UNCTAD convened an expert meeting in Geneva on the issue of trade facilitation as an engine for development in September 2005. |
| A Sept'09 paper من تتبع الكربون المحدودة، وقد أظهرت أيرلندا عامل القدرة من طائرة ورقية باستخدام التوليد الأرضي لتكون 52.2 ، والذي يقارن ايجابيا مع عوامل طاقة الرياح في المزارع الأرضية من 30 . | A Sept'09 paper from Carbon Tracking Ltd., Ireland has shown the capacity factor of a kite using ground based generation to be 52.2 , which compares favorably with terrestrial wind farm capacity factors of 30 . |