Translation of "اتفاق الوديعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا | That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. |
| احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا | That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. |
| يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called |
| يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called |
| وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال | Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency |
| 4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة. | The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries. |
| جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team. |
| وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، وعلى التدريب والتوجيه، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات. | There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism. |
| فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها | then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, |
| فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها | Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, |
| وتسلم الدول الأطراف بالمسؤولية الخاصة للدول الوديعة في هذا الصدد، بوصفها مشاركة في تقديم قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط. | The States parties recognize the special responsibility of the depository States, as co sponsors of the 1995 resolution on the Middle East. |
| وأودعت صك مصادقتها على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في 1 تموز يوليه 1968 وهي من بين الحكومات الوديعة الثلاث للمعاهدة. | It deposited its instrument of ratification for the Nuclear Non Proliferation Treaty on 1 July 1968 and is one of the three Depository Governments for the Treaty. |
| وينبغي أن تجتمع الدول الوديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لتحديد ما يمكن أن تضطلع به من دور للتعامل مع الحالة. | The NPT Depositary States should meet to determine what role they might play in dealing with the situation. |
| 22 وقد اضطلعت المكتبات الوديعة بوصفها الأجهزة الرئيسية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة على الدوام بدور أساسي في استراتيجية الأمم المتحدة للاتصال. | As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization. |
| (ج) أنه قد جرى التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة والحاضرة بموجب شهادات وردت مباشرة من المؤسسات الوديعة للمحكمة أو بالإحصاء الفعلي | (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count |
| وأعرب عن تقدير وفده لأنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها مكتبة داغ هامارشيلد عن طريق مكتباتها الوديعة الـ450 الموجودة في 146 بلدا . | It valued the outreach activities carried out by the Dag Hammarskjold Library through its 405 depository libraries in 146 countries. |
| وسيجري تشجيع إمكانية وصول المكتبات الوديعة إلى قواعد بيانات الأمم المتحدة، حيثما أمكن، من أجل كفالة توزيع الوثائق بصورة سريعة وتامة وفعالة من حيث التكاليف. | Access to United Nations databases by depository libraries will be promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost effective document distribution. |
| 51 إذا كان الدائن المضمون والمؤسسة الوديعة هما نفس الشخص فينبغي أن ينص القانون على أن تكون للدائن المضمون السيطرة تلقائيا لدى نشوء الحق الضماني. | If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بالرجوع إلى موقع مكتب الشؤون القانونية على شبكة الإنترنت للدخول من خلاله إلى مواقع الهيئات الوديعة http untreaty.un.org English Terrorism.asp. | For more information, see the Office of Legal Affairs web site for links to the depository bodies untreaty.un.org English Terrorism.asp. |
| ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
| ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات | Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities |
| اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم ما يلزم من مساعدة إلى الحكومات الوديعة للاتفاقية وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ مقررات المؤتمرات الاستعراضية وتوصياتها | 7. Requests the Secretary General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention and to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences |
| وأضاف قائلا إنه يجب النظر في فعالية تكاليف نظام المكتبات الوديعة باستخدام أنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها كل منها، وذلك على أساس استخدام أنشطة الاتصال بالجماهير كأساس. | The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis. |
| 24 وقالت إن هناك أوجه شبه بشأن الموضوع في ورقة العمل التي قدمها الاتحاد الأوروبي ولكن أحد الاختلافات في النهج هو دور الدول الوديعة في حالة الإخطار بالانسحاب. | There were similarities in the working paper on the subject submitted by the European Union, but one difference in the approaches was the role of the depository States in the event of notice of withdrawal. |
| '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل تنظيم برامج تدريبية لفئات شتى منها الوفود، وموظفو البعثات الدائمة، وموظفو الأمم المتحدة، والمسؤولون الحكوميون، وأمناء المكتبات الوديعة، والمنظمات غير الحكومية، والمتدربون. | (ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns. |
| وقد حثت السلطة الفلسطينية الأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة على التقدم إلى سويسرا، بوصفها الوديعة لاتفاقيات جنيف، بتوصيات من أجل اتخاذ تدابير محددة تكفل احترام إسرائيل للاتفاقية. | The Palestinian Authority had urged the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to submit to Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions, recommendations for specific measures to ensure respect by Israel for the Convention. |
| ثانيا تنفيذ اتفاق بون | Implementation of the Bonn Agreement |
| (د) تنفيذ اتفاق المقر | Annotations to the supplementary provisional agenda |
| ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا | Implementation of the Pretoria Agreement |
| 6633 اتفاق التعاون الإداري | 6633 Administrative co operation agreement |
| 6643 اتفاق التعاون الإداري | 6643 Administrative co operation agreement |
| ثالثا اتفاق السلام الشامل | Comprehensive Peace Agreement |
| وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. |
| وسيعاد النظر في دور المكتبات الوديعة بصفتها الأمين على وثائق الأمم المتحدة على الصعيد المحلي، في ضوء إتاحة وثائق الأمم المتحدة مجانا على الإنترنت من خلال نظام الوثائق الرسمية (ODS). | With United Nations documentation free of charge over the Internet through the Official Documents System, the role of depository libraries as local custodians of United Nations documentation will have to be re examined. |
| والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). | The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). |
| وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا . | The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement . |
| اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي | A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
عمليات البحث ذات الصلة : الوديعة- - الوديعة الاستثمارية - اسم الوديعة - المصرفية الوديعة - عملة الوديعة - مشارك الوديعة - خدمات الوديعة - دفع الوديعة - حساب الوديعة - مؤسسة الوديعة المؤمن - المؤسسات المالية الوديعة - شركة الثقة الوديعة - مؤسسة مالية الوديعة