ترجمة "الوديعة الاستثمارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوديعة - ترجمة : الوديعة الاستثمارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deposit Meek Depository Gentle Book

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم ترد الفائدة المستحقة على الوديعة.
The interest earned on the deposit had not been refunded.
حسنا ، ألن تسجل الوديعة بالطبع، بالطبع
Well, aren't you going to make a deposit?
دال الأرصدة الاستثمارية
Investment balances
16 الصناديق الاستثمارية
Trust funds
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
1 التكاليف غير الاستثمارية
Non investment costs
انما الامر متعلق ايضا بالفرص الاستثمارية
It was also about a business opportunity.
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
Data collection for investment goods is also under way.
)د( رئيس وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بصفته ممثﻻ للحكومة الوديعة لمعاهدة أنتاركتيكا
(d) The head of the delegation of the United States of America in his capacity as the representative of the Depository Government of the Antarctic Treaty
وفي تموز يوليه، قدمت الى الحكومات الوديعة صكوك انضمام بيﻻروس الى المعاهدة.
In July the Depositary Governments were given the instruments of accession of Belarus to the Treaty.
)د( رئيس وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بصفته ممثﻻ للحكومة الوديعة لمعاهدة أنتاركتيكا
(d) the head of the delegation of the United States of America in his capacity as representative of the Depositary Government of the Antarctic Treaty
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called
٦٥ وقدم رئيس وفد الوﻻيات المتحدة تقريرا بصفته ممثل الحكومة الوديعة لمعاهدة أنتاركتيكا.
65. The head of the delegation of the United States presented a report in his capacity as representative of the Depositary Government of the Antarctic Treaty.
وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)
e. Investment decision support system ( 100,000)
(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical
ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا تتلقى سوى الوثائق الإلكترونية.
It would be informative to learn which depository libraries were receiving electronic documents only.
ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
But it paid a price for this bank funded investment boom.
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved.
وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
المشكلة هنا ليست في نقص الاحتياطيات، بل في إستراتيجية جازبروم الاستثمارية.
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy.
41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.
2001 التجمعات الإقليمية أثرها على التجارة والتدفقات الاستثمارية، أوكسفورد، المملكة المتحدة
2001 Regionalism effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom.
وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال
Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency
٥ تحال صكوك انضمام أوكرانيا الى المعاهدة الى البلدان الوديعة للمعاهدة عند بدء سريان هذا القانون
5. The instruments on the accession of Ukraine to the Treaty shall be transmitted to the depositary countries of the Treaty upon the entry into force of this Law
فضلا عن ذلك فإن بعض الجهات الاستثمارية المؤسسية، اعتمادا على علاقاتها بمستثمريها، قد لا تحصل إلى على جزء محدود من الزيادة في قيمة محافظها الاستثمارية كنتيجة لإصلاح الحوكمة.
In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms.
وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.
في الواقع، قد ت بين هيمنة الإناث أنها تكون مرتبطة بزيادة الاستثمارية الأمومية.
Indeed, female dominance has been shown to be linked to increased maternal investment.
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.
التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.
وتتقاسم الفرص الاستثمارية محليا ، بدلا عن معايشة الارتفاعات والانخفاضات في أسواق الأسهم
And sharing the investment opportunity locally, rather than with the ups and downs of the Stock Market.
هذه المجاﻻت ينبغي أن تودع أمانة من أجل اﻹنسانية، ويمكن أن يكون مجلس الوصاية هو الجهة الوديعة.
These we hold in trust for humanity, and the Trusteeship Council can be the depositary.
وطالما ظل الين ضعيفا فإن هذه الإستراتيجية الاستثمارية ستظل تعمل وكأنها ماكينة للنقود.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
علينا ان نحسن هذا .. على الاقل من اجلهم .. وليس من اجل الفرص الاستثمارية
Do better, at least for them, if not for opening for business.
4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.
جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوديعة- - اسم الوديعة - المصرفية الوديعة - عملة الوديعة - مشارك الوديعة - اتفاق الوديعة - خدمات الوديعة - دفع الوديعة - حساب الوديعة - مؤسسة الوديعة المؤمن - المؤسسات المالية الوديعة - شركة الثقة الوديعة - مؤسسة مالية الوديعة