Translation of "اتخاذ بينالي الشارقة في" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ملعب الكريكيت جمعية الشارقة في الشارقة استضافت 4 اختبار مباريات الكريكيت الدولية حتى الآن. | The Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah has hosted four international test cricket matches so far. |
| وحديقة النحت الأولمبية في عام 1988، أن نقل طبعة عام 1993 من بينالي ويتني إلى سيول, إنشاء جوانج جو لل بينالي والجناح الكوري في بينالي البندقية في عام 1995 وكانت أحداث بارزة. ref were notable events. | The Olympic Sculpture Garden in 1988, the transposition of the 1993 edition of the Whitney Biennial to Seoul, the creation of the Gwangju Biennale and the Korean Pavilion at the Venice Biennale in 1995 were notable events. |
| عمل تركيبي عرض في بينالي التصميم باسطنبول، ي قرأ البناء يا رسول الله . | An installation exhibited at the Istanbul Design Biennial. |
| وفي وقت التتويج كانت طالبة في الجامعة الأميركية في الشارقة. | At the time of the coronation, she was a student at the American University of Sharjah. |
| لبنى القاسمي عضو من اعضاء العائلة الحاكمة في إمارة الشارقة, فهي ابنة أخ الشيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكم الامارة. | She is a member of the ruling family of Sharjah and the niece to His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohamed Al Qasimi. |
| مدرسة الشويفات افتتحت أول مرة في الخليج في الشارقة، دولة الإمارات في عام 1975 وافتتح في وقت لاحق آخرين في مدن أخرى في أنحاء الشرق الأوسط. | The first Choueifat school in the Gulf opened in Sharjah, United Arab Emirates in 1975 and subsequently others opened in other cities across the Middle East. |
| ع رضت أعماله على سبيل المثال لا الحصر، في المتحف الجديد للفن المعاصر في نيويورك (بالإنجليزية) وفي بين الي الشارقة في دولة الإمارات وفي مركز جورج بومبيدو الوطني للفنون والثقافات. | He has exhibited at a number of venues including the New Museum of Contemporary Art in New York, the Biennale of Sharjah in the United Arab Emirates and the Pompidou Centre in Paris. |
| ويحدها من الشرق سلطنة عمان، بينما يحدها من الشمال دبي وإمارة الشارقة، في حين تحدها أبو ظبي من جهة الغرب وصحراء الربع الخالي والمملكة العربية السعودية من الجنوب. | Oman lies to the east, Dubai and Sharjah to the north, Abu Dhabi to the west and the Empty Quarter desert and Saudi Arabia to the south. |
| وقد أنشأت العديد من الإمارات المتاحف ذات سمعة إقليمية، ومعظم الشارقة الشهيرة مع حي التراث الذي يتضمن 17 متحفا, الذي كان في عام 1998 عاصمة ثقافية للعالم العربي. | The list of museums in the United Arab Emirates includes some of regional repute, most famously Sharjah with its Heritage District containing 17 museums, which in 1998 was the Cultural Capital of the Arab World. |
| (ل) السيد سيف سالم الواعدي، من مواليد 1980، ومن سكان الشارقة، عضو في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (l) Mr. Seïf Salem Al Waidi, born in 1980, resident of Al Shariqah, member of the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
| اتخاذ المقررات | Rule 50a |
| في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة . | In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . |
| ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. | There are hard choices to be made. |
| تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
| ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. | We have a right to be involved in all decisions. |
| رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية | Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? |
| وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية. | She asked that action be taken on the text at the next meeting. |
| 12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
| انه من المفترض انه الدور الرئيس للقشرة الانعزالية the insular cortex في اتخاذ القرارات الخطرة تكون مشابهة للنتائج السلبية الكامنة في اتخاذ المقامرة . | It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble. |
| (ب) اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات، والمساءلة في الأداء والحصول على المعلومات بما في ذلك الإحاطات الإعلامية المفتوحة والتفاعل مع الأطراف المهتمة | (b) Procedures to guarantee transparency in decision making, accountability in performance and access to information, including open briefings and interaction with all interested parties |
| أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
| لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
| 50 اتخاذ المقررات 159 | Adoption of decisions 144 51. |
| وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات. | Follow up actions have already been initiated in a number of areas. |
| وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| وينبغي اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز مشاركة البلدان النامية، بما فيها اقل البلدان نموا، في عملية اتخاذ القرار من جانب المؤسسات المالية الدولية. | Concrete measures should be taken to ensure the enhanced participation of the developing countries, including LDCs, in the decision making process of the international financial institutions. |
| ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية | Common position in global trade talks and negotiations |
| اتخاذ تدابير لإغناء التنوع الثقافي في وسائل الاتصال ببلداننا | Adoption of measures with a view to increasing cultural diversity in the communications media of our countries |
| ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. | Specific steps in this direction are indispensable. |
| وهو يدعو إلى اتخاذ الإجراءات في ثلاثة مجالات محددة | It calls for actions to be taken in three specific areas |
| (ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. | Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. |
| وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية. | Women's participation had increased in all spheres of public decision making. |
| لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل | Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ بينالي الشارقة ل - اتخاذ بينالي الشارقة من خلال - بينالي الشارقة التعبئة في - رسم بينالي الشارقة في - وجع في بينالي الشارقة. - تذمر في بينالي الشارقة - نسأل بينالي الشارقة - بينالي الشارقة الخلفي - إلى بينالي الشارقة - رؤية بينالي الشارقة - دفع بينالي الشارقة - بينالي الشارقة وهمية - أحمق بينالي الشارقة - محاولة بينالي الشارقة