Translation of "ائتلاف الدعوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدعوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione). | The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. |
| فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني. | Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. |
| وبتشجيع من هذا التغيير شرع الشريك الأصغر في ائتلاف الحزب الوطني البنجلادشي، المتمثل في جماعة الإسلام ، التي كانت على صلات بالمليشيات والتي ما زالت على علاقات وثيقة بباكستان، في الدعوة إلى فرض الشريعة الإسلامية. | Encouraged by this change the BNP s junior coalition partner, Jamaat e Islami, which has links with the militias and remains close to Pakistan, has been calling for imposition of Sharia (Islamic law). |
| إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك. | The New Agenda Coalition is one example. |
| خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد. | During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country. |
| والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة. | The current government is a fragile multiparty coalition. |
| الدعوة | Advocacy. |
| ولقد اقترح روبرت دارنتون، مدير مكتبة جامعة هارفارد، بديلا لخطة جوجل مكتبة شعبية رقمية، يتولى تمويلها ائتلاف من بعض المؤسسات، ويعمل جنبا إلى جنب مع ائتلاف من المكتبات البحثية. | Robert Darnton, Director of the Harvard University Library, has proposed an alternative to Google s plans a digital public library, funded by a coalition of foundations, working in tandem with a coalition of research libraries. |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| الدعوة والشراكات | Advocacy and partnerships |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| 5 الدعوة | Advocacy |
| بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة). | After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties). |
| تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
| ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط. | Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties. |
| الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة . | Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties. |
| فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس. | It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council. |
| رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء. | The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet. |
| 14 وفي وسط التوتر الشديد، استمر توطيد ائتلاف المعارضة والتحضير للانتخابات التشريعية المقبلة. | Amid the heightened tension, the consolidation of the opposition coalition continued, as well as the preparations for the upcoming legislative elections. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| ورفضت المحكمة الدعوة. | The court rejected the lawsuit. |
| جيم الدعوة والسياسات | C. Advocacy and policy |
| 5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. | A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. |
| وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر. | An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. |
| وبالتالي فإن ألمانيا تصبح في مواجهة ائتلاف كبير ــ تماما كما أراد الناخبون الألمان. | So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. |
| بطبيعة الحال، قد لا يعود ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر إلى السلطة. | Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power. |
| من المتوقع أن ينتج عن اتفاقية السلام تغير رئيس الوزراء وتشكيل حكومة ائتلاف وطني. | It is expected that the peace deal will result in the naming of new a prime minister and the formation of a government of national unity. |
| الدعوة إلى المناقصة العلنية | Invitation to auction |
| طاء تعزيز الدعوة والشراكات | Strengthen advocacy and partnerships |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| 5 الدعوة إلى المناصرة | Advocacy |
| المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. | Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. |
| لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح. | The call went unheeded. |
| رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة | Advocacy, information and public awareness |
| الدعوة والمشورة في مجال القانون | Legal advocacy and advice |
| زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات | Advocacy and access to information |
| ولكن الواقع المطلق سوف يظل يدور حول حكومة ائتلاف تحاول إحراز التقدم في ظل حكم مستمر. | But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity. |
| كما أعرب ائتلاف البرنامج الجديد الذي تعد مصر من أعضائه عن موقف مماثل بشأن هذه المسألة. | The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner. |
| ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005 | NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005 |
| ونظرا للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l Unione) في مجلس الشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي الإصابة بالشلل السياسي. | Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis. |
| فإن أغلب الآخرين قد يطالبون على الأقل بتشكيل حكومة ائتلاف لكي تعكس الاختلافات القائمة في وجهات النظر. | Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. |
| يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة | This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
عمليات البحث ذات الصلة : زعيم ائتلاف - ائتلاف كبير - ائتلاف العمل - تشكيل ائتلاف - تشكيل ائتلاف - منسق ائتلاف - ائتلاف أقلية - ائتلاف واسع - تشكيل ائتلاف - ائتلاف عظيم - الدعوة - الدعوة - اتفاق لتشكيل ائتلاف