Translation of "إيجابية نحو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية.
However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms.
فهذه الانتخابات تمثل لحظة تاريخية وخطوة إيجابية نحو تحقيق الانتقال السياسي في العراق.
These elections represent a historic moment for Iraq and a positive step in its political transition.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية.
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation.
ومنذ التقرير الأخير للمدعي العام الرئيسي، اتخذت البوسنة والهرسك خطوات إيجابية نحو تحسين التعاون مع المحكمة الدولية.
Since the Chief Prosecutor's last report, the Bosnia and Herzegovina authorities have undertaken positive steps towards improving cooperation with the ICTY.
وقد يترتب على هذه البيانات الجديدة فائدة غير متوقعة، تتمثل في تحول الحوار السياسي الرئيسي نحو اتجاه أكثر إيجابية.
They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction.
وأفاد أن التطور الأخير الأكثر إيجابية قد يكون مقترح زيارة برمودا بهدف دراسة التحرك نحو رفع اسم ذلك الإقليم من القائمة.
He stated that perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda, with a view to considering movement towards that Territory's delisting.
لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.
The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.
وقال إن أكثر التطورات الأخيرة إيجابية ربما يكون اقتراح زيارة برمودا للنظر في التحرك نحو شطب اسم هذا الإقليم من القائمة.
Perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting.
ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول.
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر.
Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.
ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج.
But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
14 يرحب بما حدث من تطورات إيجابية نحو إعادة فتح خطوط السكك الحديدية بين سوتشي وتبليسي، ونحو عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا
Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons
رد ة فعل إيجابية
Jubilant Reaction
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and
وكانت النتائج إيجابية جدا.
The results have been very positive.
كل هذه الأمور إيجابية.
All of this is positive.
كما أن قيام هذه المؤسسات بمراجعة هياكل وإجراءات إدارتها لضمان تمثيل البلدان النامية على نحو أفضل سيكون أيضا خطوة إيجابية لإعمال الحق في التنمية.
A revision of their governance structures and procedures to ensure better representation of developing countries would also be a positive step for the realization of the right to development.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
So there are clear positive outcomes.
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت. ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول.
Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity. There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
It might even yield a positive return.
وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
First results from that initiative have been very positive.
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
These measures were positive signs for foreign investors.
نحن نعتقد أن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتحرك على نحو حاسم فيما يتصل بقضايا الاستقرار المالي وأن يكون أكثر إيجابية في المساعدة في منع وتخفيف أزمات المستقبل.
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises.
3 إن لاتفيا تنظر إلى تحقيق نتائج إيجابية في مؤتمر الاستعراض لعام 2005، باعتباره مسألة بالغة الأهمية، وتعرب عن التزامها بالإسهام على نحو فعال ابتغاء تحقيق هذا الهدف.
Latvia views achieving a positive outcome at the 2005 Review Conference as a matter of great importance and is committed to contributing actively to reaching this goal.
وذكر أن التطور الأحدث الأكثر إيجابية تمثل في الاقتراح المتعلق بزيارة برمودا من أجل النظر في التحرك نحو رفع اسم الجزيرة من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
He stated that the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards the delisting of the island.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
The film received generally positive reviews from film critics.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.
Outside the Internet, the response was less positive.
فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
We are a positive force for social and economic development.
والشرق الأدنى قلما يكون مسرحا لتطورات إيجابية.
The Near East has only rarely been the scene of positive developments.
وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم.
We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum.
وي عد قبوله خطوة إيجابية أخرى نحو الوفاء بالالتزامات السياسية الواردة في برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.
Its acceptance is another positive step forward in the realization of the political commitments made in the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
(د) ما يحدث من تطورات إيجابية فيما يتعلق بحالة الأطفال الإيرانيين في ميادين التعليم والصحة وقضاء الأحداث، على نحو ما أفادت به منظمة الأمم المتحدة للطفولة وأفاد به الممثل الخاص
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative
وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية،
Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts,
ولا تزال الدول الأطراف تعتبر أن إقامة المناطق الخالية من الأسلحة النووية المنشأة بموجب معاهدات تلاتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبليندابا خطوة إيجابية نحو تحقيق هدف نزع السلاح النووي على النطاق العالمي.
The States parties continue to consider the establishment of nuclear weapon free zones created by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as positive steps towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
وذكر أن أكثر التطورات التي وقعت في الآونة الأخيرة إيجابية ربما كان الاقتراح الداعي إلى القيام بزيارة إلى برمودا بغية النظر في أمر التحرك نحو رفع ذلك الإقليم من القائمة.
He stated that perhaps the most positive recent development had been the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting.
ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية.
But there is a more positive way to look at the issue.
بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية.
Nevertheless, the devil is in the details.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
In our view, however, there were more positive events.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيجابية - عقلية إيجابية - نتيجة إيجابية - طريقة إيجابية - مراقبة إيجابية - نتائج إيجابية - إيجابية للغاية - إيجابية بدلا - وسائل إيجابية - علاقة إيجابية - قيادة إيجابية - قوة إيجابية - فوائد إيجابية - نقاط إيجابية