For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .

Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people .

Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . '

Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly .

Say Spend ( in Allah 's Cause ) willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Verily , you are ever a people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .

Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people .

Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly , it shall not find acceptance ( with Allah ) for you are an evil doing folk .

Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk .

Say , Spend willingly or unwillingly , it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot .

Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation '

Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people .

Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people .

Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people .

Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people .

Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked .

Termination signal

Subprogramme 4 Decolonization

58 110 Dissemination of information on decolonization

Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.

Ending Blowback Terrorism

Termination of countermeasures

Termination of conciliation proceedings

Ending Nuclear Evil

Ending the Syrian Horror

He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara.

Decolonizing the Franc Zone

Ending the Financial Arms Race

Ending the Nation State Myth

Ending the Tragedy of Darfur

It is impossible to finish the report in a week.

Aren't you going to finish your supper?

You can't finish this project.

Ending India s Rape Culture

Ending the Silent Russo European War

The pieces can then finish the game directly.

Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions

Try to finish a previous incompleted installation

It is impossible to finish the report in a week.

This project will take at least a year to finish.

Sami was about to end his own life.

Ending East Asia s History Wars

Ending Institutionalized Childhood

Those atrocities must end.