Translation of "إنجاز المزيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : المزيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
More, however, could have been achieved.
وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
Slovakia looks forward to further work in that regard.
إنني أدعو الجمعية إلى الوفاء بالتزاماتها المتمثلة في إنجاز جميع هذه البنود والوفاء بتعهداتها بتقديم المزيد من التمويل لأنشطة الرقابة الداخلية.
I ask the Assembly to live up to its commitments to follow through on those items and to meet its pledge to provide greater funding for internal oversight.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية، اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know. You can learn about your own mosaic.
4 تدعو إلى تقديم المزيد من التبرعات عن طريق مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم الدعم لعمل المقررة الخاصة من أجل إنجاز ولايتها بفعالية
4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate
4 تدعو إلى تقديم المزيد من التبرعات عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم الدعم لعمل المقرر الخاص من أجل إنجاز ولايته بفعالية
4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of his mandate
إنجاز أليكسيفيتش
Alexievich s Achievement
242 كما ذكرت في العام الماضي، تم الآن إنجاز معظم عناصر الإصلاح الواردة في تقريري المعنون تعزيز الأمم المتحدة برنامج لإجراء المزيد من التغييرات لعام 2002.
As I reported last year, most of the reform elements contained in my agenda for further change of 2002 have now been implemented.
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments
لقد تم إنجاز الكثير.
Much has already been accomplished.
إنجاز قياسي بكل المعايير.
Record achievement by any standard
لا إنجاز بلا جهد .
Nothing is achieved without effort.
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد
(ii) Add a new paragraph (e) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Add an indicator of achievement (c), reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (iii) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
Add an indicator of achievement (b), reading
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The impact of voluntary contributions on programme delivery
ولكن الأعوام القليلة الماضية سلطت الضوء على عجز حلف شمال الأطلنطي عن إنجاز تحسينات سياسية واقتصادية وأمنية مستدامة في أفغانستان من دون المزيد من التعاون الدولي الفع ال، وخاصة مع الصين وروسيا.
But the past few years have underscored NATO s inability to achieve sustained political, economic, and security improvements in Afghanistan without more effective international collaboration, particularly with China and Russia.
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
It is an achievement that came about with the support of the international community.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
Much was achieved much has been left out.
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add a new expected accomplishment as follows
يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
Defining performance expectations for programme delivery
وعلى أسوأ الفروض كان بوسع إدارة بوش أن تعمل بمفردها، ولكن مع الاستعانة بالقوات والمهارات الكفاية وبذل المزيد من الجهد ـ ومع الاحترام اللائق الواجب لحقوق الإنسان والقانون الدولي ـ لكي تتمكن من إنجاز المهمة بسرعة.
At worst, the Bush administration could have acted alone, but with sufficient force, skill, and diligence and with the appropriate and imperative respect for human rights and international law to get the job done quickly.
بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
This can be done with the future spectrographs.
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
Force cannot accomplish everything.
تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
Most of the palace complex was completed in 1745.
7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases
وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005.
The Administration expects to complete the project by the end of 2005.
ومن أصل 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج.
Of 26 programmes, 4 have been completed.
ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
It is now planned to be completed by July 2005.
وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
That is no mean feat and warrants considerable praise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز المزيد من الأعمال - إنجاز - المزيد - إنجاز الهدف - أعظم إنجاز - إنجاز باهر - آخر إنجاز - إنجاز عالية