Translation of "إمكانية الوصول وسائل النقل العام" to English language:
Dictionary Arabic-English
إمكانية - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
| ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
| يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة فضلا عن إمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية . | Replace indicator of achievement (j) with the following (j) Number of countries working with UN Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non motorized transport . |
| اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662. | Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662. |
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال. | Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. |
| كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. | Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. |
| ويتناول القانون رقم 10098 إمكانية الوصول المتعلقة بالبيئة المادية (المباني، الشوارع، الأثاث، المعدات الحضرية، إلخ. ) وبأنظمة النقل والاتصالات والمعلومات والمساعدة التقنية. | Law No. 10.098 deals with accessibility related to the physical environment (buildings, streets, furniture, urban equipment, etc.), and to systems of transportation, communication, information and technical assistance. |
| في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. | As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. |
| تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
| وقد رحبت الحكومة التونسية بالبعثة وقدمت لها المساعدة بتوفير إمكانية الوصول، ضمن جملة أمور، إلى الطائرات وبتوفير النقل البري والجوي (توزر رمادة) والأمن. | The Government of Tunisia welcomed and assisted the mission by providing access, inter alia, to the planes, ground and air transportation (Tozeur Remada) and security. |
| يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل. | Private vehicles are increasingly used as a means of transport. |
| انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل . | See a more detailed article on Simulation in Transportation. |
| وعلى نحو مماثل، تعامل القادة في سنغافورة واليابان مع وسائل النقل العام باعتبارها جانبا بالغ الأهمية من التخطيط لاستخدام الأراضي. | Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans. |
| تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك. | Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported. |
| ومشاكل الوصول إلى المرافق الصحية تعتبر من العوامل التي لا تزال تحد من إمكانية الوصول للمجتمعات التي تعيش في أطراف البلد النائية، حيث يتعذر على المرأة أن تحصل على المشورة أو وسائل منع الحمل اللازمة. | Problems of accessibility to health facilities is a factor that continues to restrict access to communities which are located in the remotest parts of the country and where women find it difficult to obtain advice as well as contraceptives. |
| تقع الجزيرة على بعد نصف ميل بحريا من المدينة ويمكن الوصول إليها باستخدام وسائل النقل البحرية مثل السفن ، عن طريق ميناء موارا حيث تأخذ الرحلة حوالي 45 دقيقة . | The island is located about a half mile from the center of Padang and can be achieved using marine transportation such as ships, approximately 35 minutes from port of Muara Padang. |
| 2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها | Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication |
| أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . | Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. |
| لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
| قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى. | This may occur during transportation or upon arrival at the hospital. |
| فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف. | The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings. |
| في 31 كانون الثاني 1936، خطط أورويل بواسطة وسائل النقل العام وسيرا على الأقدام ليصل إلى مانشستر عن طريق كوفنتري، ستافورد، وبوتريز وماكليسفيلد. | On 31 January 1936, Orwell set out by public transport and on foot, reaching Manchester via Coventry, Stafford, the Potteries and Macclesfield. |
| على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006. | Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006. |
| المادة 12 المساواة في إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية | In the post war period, health care on the territory of Bosnia and Herzegovina is faced with multiple challenges. |
| إتاحة إمكانية الوصول لمنظمات المساعدة الإنسانية وضمان الأمن لها | Humanitarian access and security |
| اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة. | The Russian ships sank all four transports without losing a ship. |
| وصل وسائل النقل الأول من الأطفال اليونانية في عام 1948 وعام 1949. | The first transports of Greek children arrived in 1948 and 1949. |
| وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية. | Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border. |
| وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل تقليدية أكثر من وسائل الاتصال. | At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. |
| وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة. | Currently, access to secondary education is difficult. |
| ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية. | Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts. |
| فالشكوى هي أساسا شكوى شخصية يد عي فيها صاحبها حرمانه من إمكانية الوصول إلى الحواسيب وإلى المراجع القانونية ومن ثم فهو يزعم أنه قد ح رم من إمكانية الوصول إلى المحاكم. | It is an essentially personal complaint alleging frustrated access to computer equipment and legal resources, resulting in the alleged denial of access to court. |
| ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. | They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. |
| ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل. | Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel. |
| وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لزيادة خيارات النقل إلى ومن مناطق الأقليات، وبلوغ هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر وسائل النقل للأقليات (من الأولويات). | Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority). |
| مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية. | A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area. |
| عدم التصريح بتفريغ رسائل المفرقعات أو الكيماويات التي تعد في حكم المفرقعات من السفن أو الطائرات أو وسائل النقل الأخرى في موانئ الوصول أو الإفراج عنها أو نقلها إلا بترخيص مسبق من الجهات الأمنية المعنية | Not allowing the discharge of shipments of explosives or chemicals classified as explosives from ships, aircraft or other transport means at ports of destination or the clearance or transport thereof except upon prior authorization by the security services concerned |
| ومن المشجع أن نلاحظ أن المادة 125 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تنص على حق البلدان غير الساحلية في الوصول إلى البحر ومنه وحرية المرور العابر من خلال أراضي بلدان المرور العابر بكل وسائل النقل. | It is encouraging to note that article 125 of UNCLOS provides for the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territories of transit countries by all means of transport. |
| كما أنه لا ينطوي على أي إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت توجيه البروتوكولات. | Also, it does not involve any access to the Internet routing protocols. |
| وذلك يساعد على خلق الوعي بالحواجز الكائنة أمام إمكانية الوصول ويوجه الجهود المحلية. | This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل النقل العام - وسائل النقل العام - وسائل النقل العام - وسائل النقل العام - وسائل النقل العام - الوصول إلى وسائل النقل - الوصول إلى وسائل النقل - إمكانية النقل - إمكانية الوصول - إمكانية الوصول - إمكانية الوصول - إمكانية الوصول - وسائل النقل العام مجانا - وسائل النقل العام موثوق