Translation of "إلى اسم واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها. | One individual was de listed during the same period. |
| ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية . | The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development. |
| وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة. | Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid. |
| اسم الولاية ممتد من شعب الشان, واحد من عدة مجموعات عرقية تسكن في المنطقة. | The state gets its name from the Shan people, one of several ethnic groups that inhabit the area. |
| و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة. | And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago. |
| وهذا واحد من العديد من الأجناس ذات اسم الزنبق (lily) الشائع، بسبب شكل زهرتها وعادة نموها. | This is one of numerous genera with the common name lily due to their flower shape and growth habit. |
| فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Peter said to them, Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. |
| وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا . | The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well. |
| تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة. | In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group. |
| وقدمت مفوضية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أيضا اسم واحد من المستشارين الفنيين الدوليين الثلاثة الذين سيدعمون عمليات اللجنة. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) also provided the name of one of the three international technical advisers who will support the Commission's operations. |
| (ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها | each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name |
| وفي عام 1997، أصبح موقع VideoGameSpot.com لمدة قصيرة VideoGames.com، وبحلول عام 1998، اتحدت أجهزة الكمبيوتر والكونسول تحت اسم واحد وهو GameSpot.com. | In 1997, VideoGameSpot.com became VideoGames.com for a short period, and by 1998, the PC and console sections were united at GameSpot.com. |
| النمط الثابت ويمكن إعادة تحديده بإضافة حرف M يليه رقم واحد في نهاية الثابت، حيث يشير 0 إلى نقطة عائمة، 1 صحيحا، 2 منطقيا ، 3 اسم الوظيفة، 4 بيان (التسمية) العالمة. | The mode of a constant can be redefined by adding the character M followed by a single digit at the end of the constant, where 0 indicates floating point, 1 integer, 2 boolean, 3 function name, and 4 statement label. |
| ما تبقى من السيريخات اما أن تحمل أي اسم أو يكون عليها اسم لا يعود إلى أي فرعون معروفة. | The remainder of the serekhs either have no name on them or have a name not attributable to any known pharaoh. |
| وبعد تفكك تشيكوسلوفاكيا في نهاية عام 1992، وجدت جزء من الأمة التشيكية السابق نفسه من دون اسم واحد من كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية. | Following the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the Czech part of the former nation found itself without a common single word name in English. |
| يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة. | The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure. |
| تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. | Could not determine the package or source package name. |
| يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج. | It is named for Robert F. Schilling. |
| تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
| تغير اسم الشركة إلى شركة نفط العراق العام 1929. | The name of the company was changed to the Iraq Petroleum Company in 1929. |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice . Your God is one God , so be obedient to Him . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And for every nation We have appointed a sacrifice , that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them so ( remember ) your God is One God , therefore submit only to Him and give glad tidings ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) to the humble . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | We have appointed for every nation a holy rite , that they may mention God 's Name over such beasts of the flocks as He has provided them . Your God is One God , so to Him surrender . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And unto every community We appointed a ritual , that they mention the name of Allah over the beast cattle wherewith He hath provided them and your God is One God , so unto Him submit . And bear thou glad tidings unto the humble |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And your Ilah ( God ) is One Ilah ( God Allah ) , so you must submit to Him Alone ( in Islam ) . And ( O Muhammad SAW ) give glad tidings to the Mukhbitin those who obey Allah with humility and are humble from among the true believers of Islamic Monotheism , |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | We have appointed a rite for every nation , that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them . Your God is One God , so to Him submit , and announce good news to the humble . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | For every people We have laid down a ritual of sacrifice ( although the purpose of the ritual is the same ) that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them . Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And for every nation have We appointed a ritual , that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food and your god is One God , therefor surrender unto Him . And give good tidings ( O Muhammad ) to the humble , |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them . Your God is the One God , so submit to Him . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | For every nation We have appointed a holy ritual , that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them . Your God isOne God to Him surrender yourselves . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And for all religion We have appointed a rite of sacrifice that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals . For your god is one God , so to Him submit . |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | Your God is One God and you must submit yourselves to His will . ( Muhammad ) , give the glad news ( of God 's mercy ) to the devoted servants of God |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds so your god is One God , therefore to Him should you submit , and give good news to the humble , |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | For every people We have appointed rites of sacrifice , so that they may pronounce the name of God over the cattle which He has provided for them . Your God is One God surrender yourselves to Him and give good news to the humble |
| ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . | To every people did We appoint rites ( of sacrifice ) , that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals ( fit for food ) . But your god is One God submit then your wills to Him ( in Islam ) and give thou the good news to those who humble themselves , |
| والطفل الذي يولد في إطار زواج قائم بين رجل وامرأة يتخذ اسم الأب إلا إذا عمد الزوجان إلى اختيار اسم الأم. | A child born into a marriage between a man and a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name. |
| اسم | Noun |
| اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض. | The name of the HTML file this gallery will be saved to. |
| وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس. | The family name derives from the name for the genus. |
| لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا مقابل 1500 دولار لكل مقعد يتحطم | Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. |
| (وفي الإصدار الثاني تغير اسم الحبشة إلى شرق أفريقيا الإيطالية). | (The second edition changed the name of Abyssinia to Italian East Africa). |
| إن اسم Dicentrarchus يرجع إلى وجود اثنتين من الزعانف الظهرية. | The name Dicentrarchus derives from the presence of two dorsal fins. |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم واحد - اسم واحد - إلى اسم - إلى اسم - الائتمان اسم واحد - خطر اسم واحد - تحت اسم واحد - السفينة إلى اسم - أقراص مدمجة اسم واحد - واحد يشير إلى - واحد إلى ثلاثة - واحد إلى آخر - واحد إلى نقاش