Translation of "إلقاء بعض" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة. | We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists. |
| وحاول وقتها بعض قباطنة السفن الفينيقية المحطمة إلقاء اللوم على الأيونيين لجبنهم قبل نهاية المعركة. | Some ship wrecked Phoenician captains tried to blame the Ionians for cowardice before the end of the battle. |
| لكن إلقاء القبض مؤخرا على بعض اللوطيين في غانا يكشف عن الثمن الحقيقي لاتباع هذه الاستراتيجية. | But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. |
| ونقد ر أيضا التزام بعض الدول الأعضاء بالتعاون مع المحكمة في إلقاء القبض على المتهمين وإحالتهم إلى المحاكمة. | We also appreciate the commitment by some Member States to cooperate with the Tribunal in apprehending and transferring suspects for prosecution. |
| إلقاء النفايات النووية | Dumping of radioactive waste |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| في عام 1965 تكررت هذه الحادثة هذه المرة كانت عندما غادر المتحدث كرسيه للذهاب إلى مجلس الأعيان، استمر بعض الأعضاء في إلقاء الخطابات. | The debacle was repeated in 1965 this time, when the Speaker left the chair to go to the House of Lords, some members continued to make speeches. |
| وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور. | Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts. |
| (ب) حظر إلقاء النفايات المشعة | (b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| (ب) حظر إلقاء النفايات المشعة | (b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| ''(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة | (b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34 حظر إلقاء النفايات المشعة | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 58 40 حظر إلقاء النفايات المشعة | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة. | They hurried by without a glance. |
| 60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي | Blaming the Fed |
| وتم إلقاء القبض على العديد منهم. | Many of them were also arrested. |
| 60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال. | After the words have been spoken comes the time for deeds. |
| طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل. | The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor. |
| فضلا عن ذلك فقد استخدم العديد من رؤساء الهند السابقين هذا المنصب في إلقاء ثقلهم الفكري خلف بعض القضايا المهمة مثل التعليم والتنوع الثقافي في الهند. | Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity. |
| الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه. | Please take a look at the list of changes below. |
| 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. | Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. |
| بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. | Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. |
| وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب. | Three of the perpetrators were arrested. |
| نزع السلاح العام الكامل حظر إلقاء النفايات المشعة | prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| ويجوز لمكتب خدمات الحماية، بموجب هذا القانون، إلقاء القبض بدون أمر قبض (في بعض الحالات) على الأشخاص الذين توجد دواع وجيهة للاشتباه في ارتكابهم جرائم في إطار قانون الضمانات. | Under this Act, protective services offices can arrest (in some cases) without warrant people who they suspect on reasonable grounds of commiting offences under the Safeguards Act. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض. | Stop leaving clothes all over the floor. |
| لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب. | No one could catch the dog. |
| وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء. | Throwing money at poverty became a panacea. |
| واستنتجت المحكمة أيضا أن الادعاء بعدم قانونية إلقاء القبض على صاحب البلاغ لا يؤثر إلا على قبول الصور المأخوذة في غرفة الفندق وقت إلقاء القبض كأدلة. | The Court also found that the alleged illegality of the author's arrest only affected the admission into evidence of the pictures taken in the hotel room at the time of the arrest. |
| ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية. | But blaming drug companies is too easy a response. |
| وإنتقالا للأمور العملية، بدأت زنوببا بالتفكير حول مكان إلقاء الخطاب | Moving on the practical matters, Zeinobia starts thinking out aloud about the venue of the speech |
| إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث. | The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| (7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة. | Delivery of general national statements at the plenary are discouraged. |
| يلاحظ إيريك تراجر من معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى أن الدور السابق الذي لعبه مرسي في مجلس شورى جماعة الإخوان المسلمين يساعد في إلقاء بعض الضوء على الدوافع وراء سلوكه الحالي. | Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy notes that Morsi s previous role in the Muslim Brotherhood s Guidance Council sheds some light on the motives behind his current behavior. |
| ط ر ح ت فكرة فرض مثل هذه الضريبة لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين بواسطة جيمس توبين ، الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل، والذي دعا إلى ampquot إلقاء بعض الرمال على عجلات التمويل العالميampquot . | The idea of such a tax was first floated in the 1970 s by James Tobin, the Nobel laureate economist, who famously called for throwing some sand in the wheels of international finance. |
| 7 7 وفيما يتصل بزعم انتهاك الحق في عدم إلقاء القبض والاحتجاز على نحو تعسفي، فلا شك أنه تم إلقاء القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض. | 7.7 In relation to the alleged violation of the right to be free from arbitrary arrest and detention, it is uncontested that the author was arrested without a warrant. |
| عند إلقاء نظرة على بعض أكبر بوابات الأخبار الرقمية الإسرائيلية، لا يذكر الكثير عن حادثة القصف (عناوين ترجمت عن العبرية) يديعوت احرونوت إعادة انتشار لقوات الجيش الإسرائيلي، حماس تطلق 95 صاروخ ا اليوم . | When we take a look at some of the top Israeli digital media portals, there s little mention of the incident at all (headlines translated from Hebrew) Ynet IDF Redeploys Troops, Hamas Shoots 95 Rockets Today . |
| تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه. | It took a national TV campaign to finally track Fadil down. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلقاء بعض الضوء - إلقاء بعض الدموع - إلقاء قبالة - إلقاء المحاضرات - إلقاء المحاضرات - إلقاء الفضاء - إلقاء الأوراق - إلقاء الخلايا - إلقاء خطاب - إلقاء الدوامات - إلقاء أسفل - إلقاء الجسيمات - إلقاء الخارج - إلقاء الحجز