Translation of "إلحاق أدناه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : إلحاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
Stop harming yourselves and your own future.
لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى.
They have to be defeated.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).
إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
His success was never to the detriment of others.
لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي.
It has shown that it can defeat Georgia s army.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
Fill out the form below.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .
16 (a)) See also (e) below.
ويرد أدناه موجز للجدول
The schedule is summarized below
''يستنتج المحكم الموقع أدناه
The undersigned Arbitrator
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Variances are explained below.
() انظر الفرع الرابع أدناه.
See infra section IV.
انظر الحاشية 149 أدناه.
See infra note 149.
() انظر الحاشية 278 أدناه.
See infra note 278.
وفي هذا السياق يصبح تناول العقاقير بمثابة محاولة إلحاق الهزيمة بالنفس.
To take drugs will usually be self defeating.
ويفيد الأردن، أن ارتفاع عدد السكان أدى إلى إلحاق الضرر بالبيئة.
According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage.
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
Switch to workspace below
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
(iii) The basic package (see below)
وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
These surveys will be detailed below.
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
The question of legality will be examined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The major findings are outlined below.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
وترد أدناه لمحة عامة لها
Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
The main differences are highlighted below.
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).
(See also section III below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
وللاطلاع على نصه، انظر أدناه.
For the text, see below.
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.
ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين.
Yet they cannot be defeated without the active support of the local population.
ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those efforts are summarized below.
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
The discussions are summarized in the section below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلحاق مع - إلحاق ضرر - إلحاق البيانات - إلحاق الألم - الصف إلحاق - تفاصيل إلحاق - يتم إلحاق - إلحاق الألم - ألم إلحاق - إلحاق ضرر - إلحاق خسائر - يتم إلحاق - إلحاق الإهمال