Translation of "إلا بإذن صريح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلا - ترجمة :
Except

صريح - ترجمة :
Candid

صريح - ترجمة :
Explicit

صريح - ترجمة :
Forthright

صريح - ترجمة :
Frank

صريح - ترجمة :
Outright

Keywords : Except Unless Except Unless Until Permission Courtesy Authorization Warrant Frank Candid Direct Honest Straight

  Examples (External sources, not reviewed)

يشترط حاليا على كل مواطن من رعايا كوت ديفوار استصدار تأشيرة لدخول بلدنا تمنح له بإذن صريح من المدير العام لدائرة الهجرة وشؤون الأجانب في كوستاريكا.
Currently, any national of Côte d'Ivoire wishing to enter Costa Rica requires a consular visa issued with the express authorization of Costa Rica's Director General for Migration and Aliens.
135 ولا يستند الإعلان إلى أساس صريح، اللهم إلا في السياسات المشار إليها سابقا.
The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies.
() في الهند، لم يوجد إلا في الآونة الأخيرة اشتراط صريح بموجب القانون بشأن نشر القواعد الداخلية للسلطات العمومية.
In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently.
استخدمت بإذن.
Used with permission.
استخدمت بإذن
Used with permission.
نشر بإذن
Reproduced with permission.
استخدم بإذن.
Used with permission.
(مستخدمة بإذن)
Crane Beach.
مستخدمة بإذن
Used with permission.
مستخدمة بإذن.
Photo used with permission.
فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Treaties inapplicable through express provisions
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed .
استخدمت بإذن منه.
Used with permission.
منشورة بإذن منها.
Used with permission
org استخدمت بإذن.
Image by Techo.org, used with permission.
تم النشر بإذن.
Republished with permission.
استخدم الفيديو بإذن.
Used with permission.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
الصورة مستخدمة بإذن.
Photo used with permission.
صورة مستخدمة بإذن.
Photo used with permission.
استخدمت الصورة بإذن.
Used with permission.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
org، مستخدمة بإذن.
Used with permission.
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
Are you going to compel the people to believe except by God 's dispensation ? He puts doubt in ( the minds of ) those who do not think .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
And no soul can accept faith except by the command of Allah and He sets the punishment upon those who do not have sense .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
It is not for any soul to believe save by the leave of God and He lays abomination upon those who have no understanding .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
It is not for any soul that it should believe save with Allah 's will , and He layeth the abomination upon those who reflect not .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
It is not for any person to believe , except by the Leave of Allah , and He will put the wrath on those who are heedless .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No soul can believe except by God s leave and He lays disgrace upon those who refuse to understand .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No one can believe except by Allah 's leave , and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بإذن صريح - بإذن - بإذن دية - تستخدم بإذن - طبع بإذن - بإذن من - مستنسخة بإذن - مستنسخة بإذن - بإذن الرقيقة - بإذن الرقيقة - بإذن من - إلا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية