Translation of "إعطاء توضيحات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Further clarifications are provided below.
طلب توضيحات أو معلومات إضافية
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Committee's request for clarification from the State party
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 113 59.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
She would welcome clarification of that discrepancy.
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)
48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل.
Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code.
إن هذه الادعاءات جاءت على وجه التعميم دون الإشارة إلى حالات معينة بذاتها أو ذكر أسماء أشخاص تم سحب جوازات سفرهم ومنعوا من حضور مؤتمرات دولية تتعلق بحقوق الإنسان وبذلك فلا يمكن إعطاء توضيحات مفيدة عن حالات غير معروفة.
These allegations are of a general kind and do not mention any specific cases or the names of persons who had their passports confiscated and were thus prevented from attending international human rights conferences. It is impossible to provide any useful clarifications about non specific cases.
ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها.
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure.
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
وبالتالي، يرحب وفده بـأن تقـد م توضيحات للفوائد المتوخاة من النموذج القائم على ركيزتيـن.
His delegation would therefore welcome an explanation of the benefits to be derived from the two pillar model.
والتقت اللجنة أثناء نظرها للوثيقتين بممثلي الأمين العام الذين قدموا توضيحات ومعلومات إضافية.
During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification.
نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية .
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبدا إصدار توضيحات للشعب.
Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
302 والت مست توضيحات بشأن التنسيق، على مستوى الأنشطة، بين البرنامج الق طري لليونيسيف وخطة العمل الإنسانية الموحدة.
Clarification was sought on the coordination between the UNIICEF country programme and the Consolidated Humanitarian Action Plan (CHAP) at the level of activities.
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
55 وطلب أعضاء عدة وفود توضيحات عن الجهود التي تبذلها اليونيسيف وشعبة القطاع الخاص لكفالة تلقي التبرعات.
Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received.
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.
The other solution is to give democracy a chance.
فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
An example of a codice_13 loop is given below.
وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة.
The organization should have been given time.
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation.
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ.
I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg.
الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts
3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
(أ) الإرسال ترسل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تقديم البلاغ إلى الدولة الطرف ويمكن للأمين العام أو الهيئة طلب توضيحات من صاحب البلاغ()
(a) Transmission The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary General or treaty body may request clarifications from the author
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب توضيحات - تعطي توضيحات - توضيحات إضافية - طلب توضيحات - تلقي توضيحات - تقديم توضيحات - توضيحات قانونية - تقدم توضيحات - توضيحات من - توضيحات بشأن هذا - إعطاء - إعطاء محاضرات - هو إعطاء