Translation of "إضافة مورد جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إضافة جديد الش ارة. | Add New Tag... |
| وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري. | That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund. |
| انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد. | It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. |
| مورد i | An i resource |
| قرر فريق ماروسيا وهو الفريق الوحيد في موسم عام 2013 الذي استخدم محرك كوسورث البحث عن مورد جديد للمحرك. | This decision prompted Marussia, the only team using Cosworth engines during the 2013 season, to seek out a new engine supplier. |
| إن إضافة رمز تشخيصي واحد جديد تترتب عليها عواقب عملية خطيرة. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| (و) ينبغي إضافة عنصر جديد للتعريف الجديد هو عنصر شركة المرتزقة . | (f) A new element to the new definition should be mercenary company . |
| 34 وأعيد تصميم قاعدة بيانات الموارد المتعلقة بتعميم مراعاة منظور نوع الجنس ب غية زيادة سهولة استخدامها، وأ ضيف ما يقرب من 300 مورد جديد. | The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user friendly and 300 new resources were added. |
| إن الشباب مورد أساسي للمجتمع. | Youth is a key resource for society. |
| كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة. | Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity. |
| إضافة إلى أنها أكبر مورد للأسلحة في العالم، منذ العام 2001، حيث تمثل صادراتها من الأسلحة حوالي 30 من تجارة السلاح العالمية، وتقوم بتصدير الأسلحة إلى نحو 80 بلدا. | Russia is one of the world's top supplier of arms, a spot it has held since 2001, accounting for around 30 of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries. |
| تستمر هذه الظاهرة لفترة وجيزة للغاية، (تتراوح بين عدة ساعات قليلة إلى أربعة أيام بحد أقصى) حيث تفرغ ماءها الاحتياطي دون تلقي مورد مائي جديد. | This phenomenon usually lasts a very short time, (from a few hours to a maximum of four days) as it exhausts its water reserves without receiving a new supply. |
| وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . | When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . |
| وقد أسهم وجود حفظة السلام الدوليين لاحقا في إضافة بعد جديد وأدى إلى تفاقم المشكلة. | The later presence of international peacekeepers added another dimension and augmented the problem. |
| سوف تحصل الصين واسيا والعالم على مورد جديد وقاعدة لموارد الغذاء مما يخفف من النقص الناشىء وأخيرا وليس آخرا فإن النظرة المستقبلية لاندماج مستقبلي عالمي ستتلقى دعما قويا. | China, Asia, and the world would get a new resource and food supply base, easing emerging shortages. And, last but not least, the vision of peaceful global integration would receive a powerful boost. |
| وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
| فلنتكاتف معا من أجل تحويل قوى الشباب إلى مورد قي م للتنمية. | Let us join hands to channel the power of youth into a precious resource for development. |
| لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد سأرجع لهذا بعد قليل وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية. | So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. |
| يعلن أحمد لقرائه والمدونين السوريين عن إطلاق مجتمع جديد للمدونات السورية، المدون، ويطلب من المدونين في بلده إضافة مدوناتهم هنا. | Ahmad announces to his readers and to Syrian bloggers the launch of a new Syrian blog aggregator, AL MUDAWWEN, and asks bloggers from his country to add their blogs here. |
| ثم إن إضافة معيار جديد إلى إثبات القصد لن يؤدي سوى إلى زيادة عبء الإثبات الذي يقع على عاتق المدعين. | Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult. |
| ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| الشركة أصبحت منذ 2007، ثاني أكبر مورد سيارات فولكس فاجن في أفريقيا. | It has, in recent years, become one of the largest conglomerates in Tunisia. |
| أف لا يمكننا مثلا أن نقوم بمجرد إضافة بند جديد بعنوان قضايا جديدة وإضافية ، حسب الصياغة التي وافقتم عليها جميعا ، أعزائي الزملاء | Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues? |
| قد يزعم هؤلاء الذين يقاومون تأنيث قوة العمل أن هذا يعني تضاؤل عدد الأطفال ــ وبالتالي إضافة تعقيد جديد إلى المشكلة الديموغرافية. | Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication. |
| وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد. | His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime. |
| 8 وقد ناقش الفريق العامل في اجتماعه الثاني إضافة معيار مقبولية جديد هو استنفاد سبل الانتصاف الإقليمية (انظر E CN.4 2005 52). | At its second session, the working group discussed the addition of a new admissibility criterion, namely the exhaustion of regional remedies (see E CN.4 2005 52). |
| ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل. | Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. |
| 6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية. | Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. |
| وفي الوقت نفسه فإن القادة الاوروبيين يتعرضون لضغوطات من جيل جديد من الناخبين والذين كبروا في ظل انهيار سور برلين .ان زوال الستار الحديدي اعطى الغرب حرية الوصول الى مورد هائل من العمالة الرخيصة في شرق اوروبا. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe. |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك | It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource? |
| وتنتج المعالجة وإعانات الدعم الحكومية المرتبطة بإعادة التدوير ورقا أدنى جودة لإنقاذ مورد ليس مهددا. | The processing and government subsidies associated with recycling yield lower quality paper to save a resource that is not threatened. |
| يتمتع حرق النفايات بشعبية بشكل خاص في بلدان مثل اليابان، حيث الأرض هي مورد نادر. | Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource. |
| 37 وفي عام 2002، أدخل تعديل جديد على قانون التخطيط والبناء، وأفضى هذا التعديل إلى إضافة ممثل إلزامي للمنظمات النسائية إلى المجلس الوطني للتخطيط والبناء. | In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. |
| ولكن النتيجة تلخصت في دفع الناس إلى إضافة عنصر سياسي جديد إلى عناصر تقييمهم لأسعار المساكن، الأمر الذي أدى إلى ابتعادهم لمسافة أكبر عن الأساسيات الاقتصادية. | The result, however, has been to lead people to add another, political, component to their assessment of home prices, unhinging them further from economic fundamentals. |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
| إضافة تحبب | Add film grain |
| 15 تؤكد من جديد الدور الأولي والأساسي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إضافة إلى الدور الأساسي للجنة وضع المرأة، في تعزيز النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين | 15. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality |
عمليات البحث ذات الصلة : مورد جديد - إضافة مستخدم جديد - إضافة عنوان جديد - إضافة جهاز جديد - إضافة سجل جديد - إضافة تعليق جديد - إضافة محتوى جديد - مورد قطع - مورد موثوق - مورد أجنبي - مورد التكنولوجيا - مورد التطبيق - مورد ذهب