Translation of "إضافة من خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. | Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. |
| ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس. | This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones. |
| 100 واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق مع إضافة فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية . | Operative paragraph 6 was adopted with the addition of commas around the words during the pilot phase . |
| وشجعت الناس أيضا لدعم الحملة من خلال إضافة زر ويب لموقعه على الانترنت أو في مدوناتهم. | People were also encouraged to support the campaign by adding a web button to their website or blog. |
| ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي. | The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. |
| من القضايا البالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية الحيلولة دون تصاعد التعريفات، الذي يثبط عملية إضافة القيمة من خلال التصنيع. | An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization. |
| وهكذا يبدو إذ ا أنه لم تتم إضافة شيء إلى الفكرة القائمة من خلال قيامي بنسبتها إلى خاصية الحقيقة. | So it seems, then, that nothing is added to the thought by my ascribing to it the property of truth. |
| في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة. | In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions. |
| إن الدولة و المجتمع ملزمان بحماية الأمة من خلال التنشئة الدينية والأخلاقية والقيم الوطنية إضافة إلى ذلك الأخلاق العامة. | The state and society are obligated to safeguard the nation s high level of religious upbringing, moral and patriotic values as well as public morals. |
| إضافة إلى ذلك، قدمنا مساعدات اقتصادية تبلغ أكثر من 1.7 مليار دولار أمريكي منذ عام 1993، من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. | In addition, through the United States Agency for International Development (USAID), we have provided more than 1.7 billion in economic assistance since 1993. |
| إضافة مفتاح من ملف | Adding key from file |
| وبالتالي فإن الهدف هو خطة للإبقاء على من التنوع الوراثي 90 خلال القرن القادم غير ممكن ما لم يتم إضافة المؤسسين الآخرين. | Therefore the plan of retaining a target of 90 genetic diversity over the next century is not possible unless other founders are added. |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية. | The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
| احتوت أسباب حدوث الحرب العالمية الأولى على عدة عوامل،إضافة إلى الصراعات والعداوات خلال الأربعة عقود التي أد ت إلى الحرب. | World War I The causes of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war. |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
| إضافة تحبب | Add film grain |
| وأجبرت الظروف المستثمرين أكثر فأكثر على البحث عن فرص استثمارية جديدة من خلال إضافة فئات غير تقليدية من الأصول وتطبيق نظريات وتكنولوجيات استثمارية جديدة لتلبية احتياجاتهم الاستثمارية. | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | The welcome will be boiling water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then his reception is the hot boiling water . |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | there shall be a hospitality of boiling water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then an entertainment of boiling water . |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then for him is entertainment with boiling water . |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then a welcome of Inferno . |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | then he will be served boiling water , |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then the welcome will be boiling water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | then a treat of boiling water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | there shall be a hospitality of boiling water , |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | Then for him is accommodation of scalding water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | its dwelling will be boiling water |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | He shall have an entertainment of boiling water , |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | he will be welcomed with boiling water . |
| ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | For him is Entertainment with Boiling Water . |
| ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | And the roasting in Hell . |
| ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | And a hurling into the blazing fire . |
| ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | and the roasting in Hell . |
| ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | And roasting in a Blaze . |
| ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . | And burning in Hell fire . |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال إضافة - من خلال إضافة - إضافة قيمة من خلال - إضافة قيمة من خلال - إضافة من - إضافة - بالقرب من إضافة - إضافة من قبل - من خلال - من خلال - من خلال