Translation of "إضافة التكاليف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إضافة - ترجمة :
Add

إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالمشاريع تمثل جزءا لا يتجزأ من أنشطة البرنامج، وهي الوسيلة التي ت مو ل بها غالبية التكاليف الرأسمالية للوكالة (على سبيل المثال تشييد المدارس وتحسين المراكز الصحية)، إضافة إلى التكاليف المتصلة بتحسين الصحة البيئية وترميم المآوى.
Projects form an integral part of programme activities and are the means by which a majority of the Agency's capital costs (for example, school construction and upgrading of health centres), as well as the costs related to environmental health improvements and shelter rehabilitation are funded.
وأضاف أن الوفد اليابانـي يلاحـظ بقلق أن النفقات في تصاعد مستمر، وبالتالي، فهو يعتزم فحص بنود الإنفاق الرئيسية إضافة إلى مسألة إعادة تقديـر التكاليف.
He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work. His delegation reiterated its concern about the continuing increase in expenditure and the issue of re costing.
ويعزى ارتفاع الاحتياجات في إطار بند التكاليف العامة للموظفين إلى قيد بدلات الخدمة والأسرة في إطار التكاليف العامة للموظفين وإدراجها في ميزانية مرتبات الموظفين الدوليين، إضافة إلى ارتفاع النسبة المئوية للموظفين الدوليين الحائزين على تعيينات المجموعة 100.
The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments.
إذا ما تبنينا توجها أكثر واقعية، مع إضافة تكاليف المراقبة والإدارة، فإن إجمالي التكاليف التي ستتحملها الحكومات سوف يظل أقل من نصف الفوائد الاقتصادية المتوقعة.
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits.
إضافة إلى ذلك، فإن مسألة تقصي الوسائل التي يمكن من خلالها وضع منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة مدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG.
وفي ظل تراجع الاهتمام والتمويل، فمن الأهمية بمكان أن نعمل على تصعيد كفاحنا ضد هذه المرض عن طريق إضافة الدروس المستفادة من تحليل التكاليف والفوائد إلى ترسانتنا.
With attention and money flagging, it is vital that we step up our fight against this disease by adding lessons from cost benefit analysis to our arsenal.
81 وفي ضوء تكامل هذه الأنشطة، فإن التكاليف الإضافية والتكميلية الناتجة عن إضافة المساعدة التقنية للأنشطة ذات الصلة بروتردام إلى الأنشطة الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف تكون متواضعة.
In light of the complementarity of these activities, the additional, incremental costs of adding Rotterdam related technical assistance to the activities of the Multilateral Fund may be modest.
إضافة
Text G.
إضافة
The Conference of the Parties,
إضافة
Agenda
إضافة
Background
وهذا يعني أن المجالات الجديدة عالية المستوى من المرجح أن تخلق المال للمقومات الأساسية لشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، ولكن ما علينا إلا إضافة التكاليف والارتباك للشركات والجمهور بوجه عام.
It s worth it to them to spend their time at ICANN meetings (or to send staffers), whereas domain names are just a small part of customers and user lives. And that means that the new TLDs are likely to create money for ICANN s primary constituents, but only add costs and confusion for companies and the public at large.
إضافة حساب...
Add account
إضافة صور.
Add Images...
إضافة المجل دات.
Add Folders...
إضافة حد
Add Border
إضافة حد.
Add Border...
إضافة تحبب
Add film grain
إضافة مصدر برمجية
Added software source
إضافة آلة تصوير.
Add Camera Manually...
إضافة جديد الش ارة.
Add New Tag...
إضافة الفلم الحبوب.
Add Film Grain...
إضافة التاريخ الوقت
Date Time...
إضافة السلسلة الرقم
Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Sequence number
2 إضافة الأسماء
Additional names
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
إضافة مفتاح من ملف
Adding key from file
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
You can add a literal translation.
إضافة إلى فاتح جدول
Add to Light Table
إضافة آلة تصوير الاسم
Add the camera name
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
إضافة آلة تصوير الاسمSequence Number
Camera name
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
وعلى نحو ما أشير إليه في إضافة هذا التقرير المتضمنة للآثار المالية المترتبة على التعزيز المقترح، أعتزم تغطية التكاليف الفورية للتعزيز من الاعتماد الأولى الذي ستوفره الجمعية العامة للفترة المالية 2005 2006، وذلك في حال موافقة المجلس عليه.
As indicated in the addendum to the present report, describing financial implications arising from the proposed reinforcement, it is my intention to cover the immediate costs of the reinforcement, should the Council approve it, from the initial appropriation to be provided by the General Assembly for the 2005 06 financial period.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs
التكاليف والأضرار الاقتصادية
Costs and economic damage
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم
Add the vendor to the trusted ones
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Add selected items to the light table thumbbar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة على التكاليف - يتم إضافة التكاليف - إضافة - التكاليف - التكاليف - إضافة الأموال - إضافة مرحب - إضافة العقد - إضافة مستخدم - إضافة إضافي - معدل إضافة