Translation of "إصدار العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل. | Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. |
| وتؤيد البرازيل بقوة إصدار الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام. | Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace. |
| إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس. | Manual for gender neutral job evaluation. |
| ونأمل أن ينتهي العمل في إصدار اللوائح التنظيمية بحلول الدورة المقبلة للجمعية العامة. | We hope that the work on regulations will be concluded by the next session of the General Assembly. |
| 14 9 وقد استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في إطار كل برنامج فرعي. | 14.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
| يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة. | All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة. | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة. | All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee. |
| '3' إصدار نشرات الأمين العام المستكملة التي تبين الصلة بين المقر ووحدات خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأخرى . | (iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations . |
| أول إصدار لها عام 2009 كان فيلم Aa Dekhen Zara الذي فشل في العمل جيدا في شباك التذاكر. | Her first release in 2009, Aa Dekhen Zara failed to do well at the box office. |
| وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير. | The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report. |
| طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها. | Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked. |
| 48 تم إصدار ستة من النصوص التشريعية الثمانية عشرة المطلوبة لاستكمال القاعدة التشريعية الاقتصادية، أو هي بسبيلها إلى الإصدار، ويجري الآن إصدار سبعة منها، وتقوم الجمعية بتنقيح ثلاثة منها (بدأ العمل في اثنين منها). | Of the 18 pieces of legislation needed to complete the economic legislative base, six have been promulgated or are pending promulgation, seven are in progress, three are under revision in the Assembly and two have not been started. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس. | All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| وأخيرا ، تواصل المفوضية العمل بشأن إصدار منشور تفصيلي يهدف إلى توضيح الروابط والعلاقة بين حقوق الإنسان وكل هدف من هذه الأهداف. | Finally, the Office is continuing work on a detailed publication aimed at clarifying the linkages and relationship between human rights and each of the Goals. |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
| وتنتظر السلطة النقدية بسنغافورة قرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية حول إصدار الحد الأدنـى قبل تطبيق التوصية الخاصة السابعة بشأن التحويلات البرقية. | The Monetary Authority of Singapore is awaiting resolution by FATF of the issue of the de minimis threshold before implementing Special Recommendation VII on Wire Transfers. |
| هو إصدار كوميكس. | It's a comic book. |
| نيويورك إصدار أكاديمي. | New York Academic. |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| وتضمن العمل في غرب أفريقيا إصدار المنشور المعنون الأسلحة مقابل التنمية في مالي تقييم السكان المحليين لبرامج جمع الأسلحة الذي أعده جيوفري موغوميا. | Work in West Africa included the publication of Exchanging weapons for development in Mali weapon collection programmes assessed by local people, by Geofrey Mugumya. |
| إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
| إصدار القانون رقم 238. | Promulgation of Law No. 238. |
| 2 إصدار الدستور المعد ل | The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible |
| 6320 وقف إصدار التراخيص | 6320 Suspension of issuance of licences |
| وألفت فرقة العمل أن التوصيات ما زالت لها أهميتها، ولكنها بحاجة إلى إعادة إصدار وجهد منسق من جميع الأطراف حتى تتحقق لها الفعالية التامة. | The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective. |
| ومن أجل خلق فرص العمل وزيادة الدخل وتحويل الهيكل الاقتصادي نحو التصنيع الزراعي والريفي، ستنظر الحكومة في إصدار مرسوم بشأن تشجيع تطوير الصناعات الريفية. | With a view to creating jobs, raising income and shifting the economic structure towards agricultural and rural industrialization. The Government will consider issuing a Decree on Encouraging the Development of Rural Industries. |
| ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه. | The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. |
| تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| (3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام | (3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994 |
| إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
| وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل. | After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts. |
| تأثير أوجيه (Auger) هو ظاهرة فيزيائية يتسبب فيها إصدار إلكترون من ذرة إلى إصدار إلكترون آخر كإصدار ثانوي. | The Auger effect is a physical phenomenon in which the filling of an inner shell vacancy of an atom is accompanied by the emission of an electron from the same atom. |
| وفيما يتعلق بالمحاكم، ادعى صاحب البلاغ بأنها غير فعالة لأنها ترفض بصورة منتظمة إصدار أحكام لصالح السجناء كما أنها تمتنع عن التدخل في طريقة العمل في السجون. | In relation to the courts, he claims that they are ineffective, as they consistently refuse to rule in favour of prisoners and are reluctant to interfere in the operation of prisons. |
| توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت. | Sami stopped making that noise. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | The 1112 was released in 2006. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 1996. | The model was published in 1996. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2004. | It was released in the second quarter of 2004. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2004. | It was announced in 2004. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | It was released in the second quarter of 2006. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 1999. | It was announced in February 1999 and released in October 1999. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل من إصدار - إصدار - إصدار - وكالة إصدار - رسوم إصدار - إصدار الفواتير - علاوة إصدار - إصدار عام - إصدار أسهم - إصدار تقييم - إصدار أحدث - إصدار النقد - الديون إصدار - عند إصدار