Translation of "إذن الحكومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إذن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إلى أي شيء أكثر من هذا تحتاج الحكومة الألمانية إذن لتأييد التدخل في ليبيا | So what more did the German government need to endorse the intervention? |
| إذن... | So ... |
| فليكن إذن! | So be it! |
| يبدو إذن أن الخيار الوحيد المتاح أمام الحكومة يتلخص في مواصلة الحرب، على أمل أن تسفر جهودها الأبعد أمدا في تعزيز قدرة مؤسسات الدولة ونزاهتها. | So it seems that the government s only option is to continue the war, hoping that its longer term effort to strengthen state institutions capacity and integrity will eventually prove effective. |
| ومنذ ذلك التاريخ، قدمت اللجنة، من خلال الحكومة اللبنانية، طلبات إلى السلطات الفرنسية للحصول على إذن باستجواب السيد صديق، الذي لا يزال محتجزا في فرنسا. | UNIIIC has since submitted requests through the Lebanese Government to the French authorities to obtain permission to interview Mr. Saddik, who remains in French custody. |
| وكنت أنا نفسي قد أوضحت أن هذه الحملة من التجارب الجوية ستكون الأخيرة فقد كان أعضاء الحكومة إذن على علم كامل بنوايانا في هذا الصدد (). | I had myself made it clear that this round of atmospheric tests would be the last, and so the members of the Government were completely informed of our intentions in this respect. |
| إذن، ماذا بعد | त , आग क य ह ग ? |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| ماذا نفعل إذن | So, what should be done? |
| ها نحن إذن. | So here we are. |
| أستخدمت مع إذن | Used with permission |
| وهذه الهدية يتعارض مع ارادة الحكومة السويدية، وأنه تم إعطاء أي تصريح الطيران، وأدى ذلك في Kindberg تلقي غرامة 100 كرون لترك البلاد من دون إذن. | As this gift ran counter to the will of the Swedish government, and no flight permit had been given, it resulted in Kindberg receiving a fine of 100 Swedish crowns for leaving the country without permission. |
| 2 4 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 1981، طلب إلى صاحب البلاغ تأمين كفالة لخمسة مبشرين نيجيريين اتهموا بنشر تعاليم مذهب ديني دون إذن من الحكومة. | 2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit. |
| إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس | You can laugh, this is OK. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| إذن ما هي البيانات | So what's the data? |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| ما الذي تغير إذن | What has changed? |
| الشرعية إذن تفوق القانونية. | So legitimacy is more than legality. |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| ما العمل الآن إذن | So, now what? |
| إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! | Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. |
| تم النشر بموجب إذن. | Used with permission. |
| إذن R(3,3) 6. | Thus R (3,3) 6. |
| إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| انطلاقا من ميزانيتها العمومية إذن، فإن الحكومة الصينية تحتفظ بمخزون كبير نسبيا من الأصول الصافية ونسبة دين منخفضة، وبالتالي فإنها تبدو في موقف قوي يسمح لها بإدارة التزاماتها. | Judging from its balance sheet, then, the Chinese government has a relatively large stock of net assets and a low debt ratio, and thus seems to be in a solid position to manage its liabilities. |
| من منهم على حق إذن | So who is right? |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| إذن أربع محركات بريتلينج هنا. | So Breitling's four engines. |
| الط فل إذن ، إن ذلك ملكه . | Child So, that one is his. |
| إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني . | So you're a movement chauvinist. |
| إذن فهي نكتة ضدي شخصيا. | So it s a joke against myself. |
| إذن فهناك نظام إختباري طورناه. | So here's a test system we developed. |
| إذن ما الذي تحتاجه أيضا | So what else do you require? |
| والسؤال هو ،إذن من نحن | The question is, who, then, are we? |
| إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. | So, formulas relate number to form. |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| هذا هو إذن لب المشكلة. | This, then, is the nub of the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذن من الحكومة - إذن - الحكومة - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص - إذن المستخدم - الرسالة إذن - منح إذن - إذن ل - إذن من - إذن العودة - إذن خاص