Translation of "إذا كان لديها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) إذا كان المرشح موظفا لدى الأمم المتحدة، أو كان موظفا لديها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة | (a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years |
| ماري كان لديها قط. | Marie had a cat. |
| إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية. | Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy. |
| كما كان لديها في أسبانيا. | as it did in Spain. |
| إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. | So all of these places have these symbols. |
| عادة ما تعيش الصراصير الأمريكية في المناطق الرطبة، ولكن يمكنها النجاة في المناطق الجافة إذا كان لديها إمكانية الوصول إلى المياه. | Habitat American cockroaches generally live in moist areas, but can survive in dry areas if they have access to water. |
| خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله. | In two days she had so much to say |
| ورغم ا عن ذلك، كان لديها إصرار. | Nonetheless, she persisted. |
| كما أن الإشارة المولدة عن طريقه لديها عادة jitter or glitches أكثر, خاصة إذا كان المعالج يقوم بمعالجة مهام أخرى غير التواصل. | The signal produced usually has more jitter or glitches, especially if the processor is also executing other tasks while communicating. |
| إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية | Then why is it that they seem to have something different? |
| في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000. | At that time it had a circulation of 3,000. |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. | They had enough of their own. |
| 57 وفي الفقرة 29، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف فيما إذا كان لديها القدرة على الاحتفاظ بالزيادة في حافظتها الخاصة للمشروعات الممولة من الأموال التكميلية. | In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects. |
| لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. | She has always had problems with the circulation in her hands and feet. |
| قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب. | Sami said that Layla had a history of depression. |
| إذا ما تحدثنا عن رد إسرائيل على هجمات حزب الله، فقد كان لديها ما يبرر مهاجمة حزب الله بغرض حماية نفسها ضد الصواريخ التي تهدد حدودها. | In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border. |
| المرأة بعد أن تبلغ 55 سة من العمر وتعيش لوحدها بدون أقارب وليس لديها مصدر للدخل تستمر في تقاضي التأمين الاجتماعي إذا كان مستحقا لها أصلا. | Women aged 55 upward living alone without relatives and having no source of income continue to get social aid allowance if they are already entitled to. |
| 27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد. | Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record. |
| وتحافظ الحكومة الإسرائيلية على سياسة الغموض المتعمد بخصوص ما إذا كان لديها أسلحة نووية، وتكتفى بالقول بأنها لن تكون أول من يدخل السلاح النووي إلى الشرق الأوسط. | The Israeli government maintains a policy of deliberate ambiguity on whether it has nuclear weapons, saying only that it would not be the first to introduce nuclear weapons in the Middle East. |
| كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو. | They had voice recorders and FM transmitters. |
| والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو. | India already has a large service sector, which has been a major source of growth. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. | If that is the case, the United States has no objection. |
| وباعتبار أن قائمة المتكلمين قد أقفلت اليوم الساعة 00 11، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج ذلك الوفد في قائمة المتكلمين. | Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. today, may I ask the Assembly whether there is any objection to this inclusion of that delegation in the list of speakers. |
| لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال. | After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. | By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. |
| قبل التجديد في عام 2003 كان لديها قدرة 12،000 شخص (1،500 جالس). | Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated). |
| في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. | In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . |
| وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى. | If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants. |
| فقد كان لديها قبل عام 2000 ستة موظفين وميزانية تشغيلية خاصة بها. | Before 2000 it had six staff and its own operational budget. |
| وحيث أن قائمة المتكلمين قد أ قفلت في الساعة 00 11 صباح اليوم، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج تلك الوفود في قائمة المتكلمين | Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. this morning, may I ask the General Assembly whether there is any objection to including those delegations in the list of speakers? |
| جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة. | Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world. |
| كان الحرم مدرسة ابتدائية للبنين تأسست في عام 1921، وفي عام 1945 كان لديها التحاق 68 طالبا. | al Haram had an elementary school for boys founded in 1921, and in 1945 it had an enrollment of 68 students. |
| تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . | Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. |
| ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. | Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? |
| كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. | Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. |
| ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم. | However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants. |
| ولكن منطقة اليورو لا تستطيع أن تزيد من استقبالها لرأس المال الأجنبي إلا إذا كان لديها عجز في الحساب الجاري، وهذا يعني أنها لابد وأن تزيد من وارداتها نسبة إلى صادراتها. | But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports. |
| هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| وإلا، من سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة وعلى أية حال، لو أن المعايير المقترحة الآن قد اعتمدت في عام 1945 لما كان نصف الأعضاء الخمسة الدائمين في المجلس موجودا هناك. | In any case, if the criteria that are being proposed had been adopted in 1945, half the membership of the permanent five would not be there. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة. | And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. |
| وليس من الواضح ما إذا كانت الدول الأخرى لديها الرغبة أو القدرة على تنمية وإيجاد محركات بديلة للنمو. | It is not clear that other countries have the will or capacity to develop alternative engines of growth. |
| ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب. | After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها كان لديها - كان لديها - كان لديها - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - لديها زيادة كان - اذا كان لديها - لديها الرصد كان