Translation of "إدانة الذات" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدانة - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فحتى قبل إدانة | Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. More than 80 said Estrada should be allowed to languish in a lush private family vacation home where he already spent the last six years awaiting his verdict. |
| الحقيقة أن إدانة | Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work. |
| لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
| الذات والمدينة | Self and the City |
| بيرو وتخريب الذات | Peru s Self Sabotage |
| وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
| أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة | America s Self Defeating Hegemony |
| إفقار العملة أم إفقار الذات | Beggar Thy Currency Or Thy Self? |
| سياسات تدمير الذات في بيرو | The Politics of Self Destruction in Peru |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي. | The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me. |
| والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| 56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
| ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا . | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| لا وقت للسكينة والرضا عن الذات | No Time for Complacency |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له. | The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end. |
| ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة. | Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. |
| بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني. | Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. |
| فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات. | It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement. |
| فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي. | Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world. |
| ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. | There is a lack of self examination. |
| وقد كنت وأسلافي واضحين جدا في إدانة الإرهاب إدانة تامة، وكذلك في التصريح بوجوب الامتثال الشديد، في تنفيذ الأنشطة المناهضة للإرهاب، للشروط التي تتطلبها واجباتنا إزاء حقوق الإنسان. | Both I and my predecessors have been very clear both in condemning terrorism outright, and also in stating that anti terrorism activities must be carried out in strict compliance with the requirements of our human rights obligations. |
| غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. | However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. |
| إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات. | America needs profound soul searching. |
| أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. | Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. |
| وكانت الأرقام المناظرة في عام 2003 بأكمله 12 قضية و 68 قرارا بالاتهام و 17 إدانة، وفي عام 2002 كانت هناك 13 قضية و 17 قرارا بالاتهام و 12 إدانة. | The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. |
| وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
| ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي. | Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism. |
| لا يمكن إدانة أي شخص بسبب فعل غيـر مصنـ ـف كجرم وقت ارتكابه. | Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence. |
| 2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو | (ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or |
| الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة | Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization |
| 35 وقد يتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا منهم العشرة الطلقاء الذين صدر بحقهم قرار إدانة، وأربعة من الثمانية المشتبه فيهم الذين ينوي المدعي العام إصدار قرار إدانة بحقهم(). | The ICTR may have to hold trials for fourteen persons comprising the ten indictees at large and four of the eight suspects the Prosecutor intends to indict. |
| 1 إدانة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره إدانة مستمرة وقاطعة وقوية، أيا كان مرتكبوه، وحيثما ارتكب، وأيا كانت أغراضه، على أساس أنه يعد واحدا من أشد الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين | To consistently, unequivocally and strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security |
| ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته. | In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. |
| البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية | INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations. |
| قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات | Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion. |
| إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
| وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي. | It is neither inward looking nor atavistic. |
| والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين. | Now is no time for cynical complacency. |
| وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدانة - إدانة - إدانة - إدانة - الذات - الذات - إدانة الاغتصاب - إدانة واسعة - دليل إدانة - إدانة قوية