Translation of "إدارة كلينتون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذ أن السياسات المالية القادرة على تحقيق الفوائض والتي أسسها روبرت روبين ورفاقه في إدارة كلينتون كانت لتصلح تماما لأميركا لو كانت إدارة كلينتون قد خلفتها إدارة طبيعية.
The surplus creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
ولكن إدارة الرئيس ب ل كلينتون تجاهلت كل التمهيدات وسمحت للكونجرس الأميركي بأخذ زمام المبادرة.
President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative.
تحت قيادة ولفنسون تصدى البنك على نحو متكرر للولايات المتحدة، حيث كانت إدارة الرئيس كلينتون ثم إدارة الرئيس بوش تفضلان رئيسا للبنك أسلس قيادا .
Under Wolfensohn, the Bank repeatedly stood up to the United States, where both the Clinton and Bush administrations might have preferred a more pliant President.
وفي تناقض واضح مع إدارة كلينتون ، كانت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة أثناء ولاية بوش أقرب إلى الصناعة منها إلى البنوك والمصارف، وعلى هذا فقد كانت استجابة أميركا لعجز الأرجنتين متسامحة بصورة ملحوظة، مقارنة بالاستجابة التي كانت قد تصدر عن إدارة كإدارة كلينتون .
In contrast to the Clinton era, under Bush the US Treasury Secretary was closer to industry than to banks, and so America s response to Argentina s default was notably more tolerant than probably would have been true had it occurred during the Clinton administration.
فبفضل التبذير الذي اتسمت به إدارة بوش الحالية (وتعقل إدارة كلينتون ) أصبح متوسط الإنفاق الفيدرالي كحصة من الناتج المحلي الإجمالي تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين الآن يتجاوز نظيره تحت أدارة الرؤساء الديمقراطيين أثناء نفس الفترة.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
لم تنكر إدارة كلينتون طبيعة هذه الحقوق لكنها لم تجد من المناسب سياسيا المشاركة في معركة مع الكونجرس بشأن العهد.
The Clinton Administration did not deny the nature of these rights but did not find it politically expedient to engage in a battle with Congress over the Covenant.
لقد بدأ هذا التغيير تحت إدارة كلينتون ، ومن المرجح أن يستمر بصرف النظر عمن سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في العام 2008.
This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008.
ولقد حاولت إدارة كلينتون كبح جماح بنيامين نتنياهو رئيس الوزراء آنذاك والجهود التي بذلها لبناء مستوطنة جديدة بالقرب من بيت لحم.
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.
فلقد تدهور سياق السلام في الشرق الأوسط بصورة حادة خلال الأعوام السبعة الماضية منذ نجحت إدارة كلينتون في الجمع بين الأطراف.
The context for peace in the Middle East has deteriorated sharply in the seven years since the Clinton administration last convened the parties.
في مستهل الأمر، صور أعضاء إدارة أوباما، بمن فيهم هيلاري كلينتون، هذه الخطوات باعتبارها جزءا من محاولة لإيجاد التوازن من جانب يانوكوفيتش.
The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.
تشيلسي فيكتوريا كلينتون (27 فبراير 1980 ) هي الابنة الوحيدة للرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون.
Chelsea Victoria Clinton (born February 27, 1980) is the only child of former U.S. President Bill Clinton and former U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton.
وطبقا لتعبير وليام جالستون المسؤول السابق في إدارة كلينتون إن الثقة ليست أهمية من مطالبة المواطنين ببذل التضحيات من أجل مستقبل أكثر إشراقا.
As former Clinton administration official William Galston put it, trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future.
فقر هيلاري كلينتون
The Poverty of Hillary Clinton
هيلاري كلينتون الهند
India s Hillary Clinton?
هل تتذكرون عام 1993، حين سعت إدارة كلينتون إلى الحد من الإنفاق وخفض العجز، فزعم الجمهوريون آنذاك أيضا أن ذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد
Remember that back in 1993, when the Clinton administration s analyses led it to seek to spend less and reduce the deficit, the Republicans said that that would destroy the economy, too.
هيلاري كلينتون في بكين
Hillary Clinton in Beijing
وفي عهد كلينتون كان الترويج للديمقراطية النشطة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الأميركية، والتي ذهبت بها إدارة جورج دبليو بوش إلى مستويات غير مسبوقة من التطرف.
The Clinton era gave us active democracy promotion as the principle tool of American foreign policy, which George W. Bush s administration took to unprecedented extremes.
في 26 يوليو 2009، حكمت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون صراحة إمكانية سماح إدارة أوباما لإيران أن تنتج الوقود النووي الذي تحتاجه، في ظل تفتيش دولي مكثف.
On 26 July 2009, Secretary of State Hillary Rodham Clinton explicitly ruled out the possibility that the Obama administration would allow Iran to produce its own nuclear fuel, even under intense international inspection.
26 وفي نهاية عام 2001، عارضت إدارة بوش صراحة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بل وأعلنت بطلان توقيع الولايات المتحدة على المعاهدة خلال فترة ولاية الرئيس كلينتون.
In late 2001, the Bush administration openly opposed the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and even declared the United States' signing of the Treaty during President Clinton's mandate to be invalid thereby destroying any possibility of the Treaty entering into force in the next few years, as the United States is precisely one of the 44 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
بيل كلينتون أريدك أن تسمعني.
Bill Clinton I want you to listen to me.
وهذا يجعلها مثيلة لهيلاري كلينتون.
That makes her akin to Hillary Clinton.
ما رأيكم في بل كلينتون
What about Bill Clinton?
بيل كلينتون حول إعادة إعمار رواندا
Bill Clinton on rebuilding Rwanda
وفازت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
US Secretary of State Hillary Clinton won.
ونحن في احتياج إلى قدرة بل كلينتون غير العادية على إدارة السرد السياسي على النحو الذي مك ن الناخبين من التعرف على مصالحهم في إطار الأهداف التي سعى إلى تحقيقها.
We need Bill Clinton s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals.
كما أن التقارير التي تنشرها وزارة خارجية الولايات المتحدة سنويا عن حقوق الإنسان على مستوى العالم، تحافظ على المستوى العالي من الدقة والشمولية الذي تحقق في عهد إدارة الرئيس كلينتون .
The Country Reports on Human Rights worldwide, published annually by the State Department, maintain the high standard of accuracy and comprehensiveness that they achieved during the Clinton administration.
نيويورك ـ سافرت هيلاري كلينتون إلى الصين.
NEW YORK Hillary Clinton is off to China.
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون .
Barack Obama s words echo those of Clinton.
فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
I want to be clear, Clinton noted.
يمكننا أيضا رؤية النجوم. هذه ستكون الناس الذين يلوحون في الأفق كأبطال وبطلات في كون بيل كلينتون. إذا هناك بيل كلينتون، هيلاري، العراق، جورج بوش، باراك أوباما، سكوتر ليبي هؤلاء نوع ما مصاحبة ل بيل كلينتون.
We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby these are kind of the people of Bill Clinton.
ولقد أتى كلينتون بأريستيد إلى السلطة في عام 1994، وسخر المحافظون من كلينتون لإهداره جهود أميركا من أجل إقامة دولة في هاييتي.
Clinton put Aristide into power in 1994, and conservatives mocked Clinton for wasting America's efforts on nation building in Haiti.
ولقد مثلت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الولايات المتحدة.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
1998 كلينتون يقصف مصنع كبير للاسلحة في السودان.
1998 Clinton bombs possible weapons factory in Sudan.
وسادسا، استقال مدير الميزانية بيتر أورتزاج، أبرز صقور العجز في إدارة أوباما، قبل انضمامه إلى الإدارة على الأقل (ليحل محله جاك ليو، الذي عمل مديرا للميزانية أثناء ولاية الرئيس السابق ب ل كلينتون).
Sixth, Budget Director Peter Orszag, the Obama administration s leading deficit hawk at least prior to joining the administration has resigned (to be replaced by Jack Lew, a budget director under former President Bill Clinton).
إذ أن هؤلاء الذين خدموا مثلي في إدارة كلينتون وعملوا جاهدين من أجل تقويم الوضع المالي الأميركي وتحويل العجز إلى فائض يدركون تمام الإدراك أنه بعد ثمانية أعوام من إدارة جورج دبليو بوش أصبحت الأحوال أسوأ كثيرا مما كانت عليه حين بدأنا عملنا في العام 1993.
Those of us who served in the Clinton administration and worked hard to put America s finances in order and turn deficits into surpluses are keenly aware that, after eight years of the George W. Bush administration, things look worse than when we started back in 1993.
والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.
كلينتون هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Clinton is a city in Custer and Washita counties in the U.S. state of Oklahoma.
ذلك أن سومرز كان من بين أهم مهندسي السياسات الليبرالية الجديدة أثناء عمله في البنك الدولي ووزارة خزانة الولايات المتحدة أثناء إدارة كلينتون ، وكان غايثنر واحدا من كبار المسؤولين السابقين لدى صندوق النقد الدولي.
Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official.
وبدلا من الاحتواء، فبوسعنا أن نطلق على الاستراتيجية التي ابتكرتها إدارة كلينتون وصف الإدماج ولكن مع التحوط ـ وهي استراتيجية أشبه بنهج ث ق ولكن تحقق الذي اتبعه رونالد ريجان في عقد الاتفاقيات الاستراتيجية مع السوفييت.
Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
إذا ، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو كون بيل كلينتون.
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
كلينتون هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Clinton is a city in and the county seat of Clinton County, Iowa, United States.
كلينتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Clinton is a city in Big Stone County, Minnesota, United States.
مقاطعة كلينتون هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة.
Clinton County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania.
مقاطعة كلينتون هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
Clinton County is a county located in the U.S. state of Indiana.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس كلينتون - زنبق كلينتون - إدارة - إدارة عضو مجلس إدارة - إدارة استمرارية - إدارة القروض - إدارة الأحداث - إدارة المدرسة - إدارة العملة - إدارة التعقيد