Translation of "إدارة عروض الأسعار" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة عروض الأسعار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. | At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. |
| ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. | Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. |
| 5 واستنادا إلى ذلك الأساس، اختار قلم المحكمة عروض الأسعار الثلاثة التالية والتي يمكن اعتبار أنها تفي بمتطلبات المحكمة | On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal |
| عروض | Views |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| 4 وقي م قلم المحكمة عروض الأسعار المشار إليها أعلاه، واضعا في الاعتبار القدرة التقنية لأداء مراجعة الحسابات وفقا للمعايير المعتادة لمراجعة الحسابات المقبولة بصفة عامة، ومصلحة المحكمة، وأفضل قيمة للعملة. | The Registry evaluated the above quotations, taking into account technical ability to perform the audit in accordance with generally accepted common auditing standard, the interest of the Tribunal and the best value for money. |
| نسق إظهار عروض الحزم | The display format for package views |
| الدعوات إلى تقديم عروض | Invitations to make offers |
| ب عروض تقديم المساعدة | b. Offers of assistance |
| مشاركة مقدمي عروض أجانب | Participation by foreign bidders |
| ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد. | Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management. |
| () عروض قدمها مايكل شيهان من إدارة الشرطة في مدينة نيويورك، والقاضي بالتازار غارزون، مدعي عام إسباني، وجين لويس فورت رئيسة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. | Presentations by Michael Sheehan of the New York Police Department, Judge Baltasar Garzon, Spanish prosecutor, and Jean Louis Fort, President of FATF. |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11. Invitations to make offers |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 Invitations to make offers |
| عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| ويمكن تبرير التدخل الحكومي في الأسعار القياسية باسم إدارة الاقتصاد الكلي أو العمل التنظيمي من أجل تحسين توفر المنافع والخدمات العامة. | Government intervention in benchmark prices can be justified in the name of macroeconomic management or regulatory action to improve the provision of public goods and services. |
| وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. | Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. |
| 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. | The panellists' presentations were followed by an interactive debate. |
| عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة | Oral presentations of the summaries of the four round tables |
| 35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية | 11 35 12 45 Country presentations and initial discussions |
| 5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 on invitations to make offers |
| 33 ومن الممارسات العامة التي كثيرا ما يقتضيها القانون، أن لا تفشى هوية مقدمي عروض معينة في مرحلة المناقصة العلنية لمقدمي عروض آخرين. | It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. |
| وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال. | Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected. |
| 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي | Four quotations were received by the Registry, as follows |
| وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . | Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . |
| على مدى الخمسين عاما المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافا ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون. | In the entire 50 years of television that we studied, seven of 10 shows ranked most highly for irreverence appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration. |
| مفارقة الأسعار | The Price Paradox |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| دال الأسعار | Prices |
| وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر. | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة. | It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little. |
| عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. | As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. |
| 6 وج هت الأمانة طلبا لتقديم عروض بشأن سجل المعاملات الدولي. | The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as ITL administrator. |
| ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
| (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. | Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. |
| انخفضت الأسعار مؤخرا . | Prices have dropped recently. |
| (هـ) تقلب الأسعار | (e) Price volatility |
| وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض. | Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network. |
| وكانت عروض العرائس من بين الوسائط المستخدمة لزيادة الوعي بقضايا المرأة. | The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002. |
| والمسألة المطروحة من وجهة نظر البلدان النامية ليست ببساطة هي التماس عروض شاملة بل هي بالأحرى التماس عروض تولي اهتماما خاصا للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لهذه البلدان. | The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them. |
| 28 وإضافة إلى الرسوم المستحقة بموجب قائمة الأسعار العالمية، يطلب اليونديب رسم إدارة بنسبة 3 في المائة على جميع نفقات مشاريع المكتب المبل غ عنها من خلال نظام أطلس . | In addition to the UPL charges, UNDP is also requiring a management fee of 3 per cent on all UNODC project expenditures reported through Atlas. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة عروض - استراتيجية عروض الأسعار - عروض الأسعار المنشورة - إدارة الأسعار - إدارة الأسعار - الحصول على عروض الأسعار - عروض - عروض - إدارة مخاطر الأسعار - الأسعار - عروض ل - عروض المستخدم - عروض مخصصة - عروض العمل