Translation of "إدارة الأحداث" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث | (b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice |
| أكدت الأحداث الأخيرة على المجازفات التي تشتمل عليها التوجهات التي تتبناها إدارة بوش . | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| عضو مجلس إدارة مركز الأبحاث الوطني في كينيا وهو مركز مسؤول عن إجراء أبحاث في مجال الجريمة تشمل جنوح الأحداث. | Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. |
| المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) . | SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM). |
| قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا. | Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims. |
| منتهى الأحداث | Event Sink |
| مراقب الأحداث | Event monitor |
| مراقب الأحداث | Event Monitor |
| جيم الأحداث | C. Events |
| امسح سجل الأحداث | Clear event log |
| صيف الأحداث المتطرفة | Our Summer of Extremes |
| باء جنوح الأحداث | Juvenile delinquency |
| واستمر تجنيد الأحداث. | The practice of recruiting minors continued. |
| '3 الأحداث الخاصة | (iii) Special events |
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| جيم قضاء الأحداث | C. Juvenile justice |
| فمنذ أعلنت إدارة بوش حربها ضد الإرهاب غزت واحتلت أفغانستان ثم العراق، إلا أنها فشلت على الرغم من ذلك في إدراك ارتباط هذه الأحداث في نظر شعوب المنطقة. | The Bush administration, having proclaimed a war on terror, invaded and occupied countries, and yet failed to see that these events were being linked in the eyes of people in the region. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الأشخاص دون الثامنة عشرة غير مفصولين عن الكبار في مراكز الاحتجاز، وكذلك لوجود مشاكل أخرى في إدارة قضاء الأحداث في الدولة الطرف، ومنها | The Committee is further concerned that persons under 18 are not separated from adults when in detention, and that other problems in the administration of juvenile justice exist in the State party, including |
| وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث. | In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. |
| ولكن لسوء الحظ فقد أثبت الاتحاد الأفريقي المكون من 53 دولة أفريقية، والذي من مهمته المساعدة في حفظ السلام الاقليمي ودعم التنمية، قصورا في قدرته على إدارة هذه الأحداث. | Unfortunately the union of 53 African states that has as its mission to help strengthen regional peace and development has proved its own shortcomings in dealing with these situations. |
| وفي هذا الصدد، رحب وفده بنشر إدارة شؤون الإعلام بيانات منتظمة عن الأحداث التي تقع في الأراضي المحتلة في أجهزتها العالمية وعلى نطاق المنظومة، ويوصي بتوسيع نطاق هذه الأنشطة. | In that regard, his delegation welcomed the dissemination by the Department of Public Information of regular bulletins on events in the occupied territories through its global and system wide apparatus, and recommended that such activities should be expanded. |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| وسوف يتوقف تطور الأحداث العالمية، ليس في عامنا هذا فحسب بل وأيضا أثناء العقد المقبل وما بعده، على ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على إدارة تحدياتها وانقساماتها الداخلية بشكل أفضل. | Global developments not just in the year ahead, but also during the next decade and beyond, will depend in large part on whether the US can better manage its domestic challenges and divisions. |
| الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة | The Global Economy s Tale Risks |
| فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن. | Explain the fact as clearly as possible. |
| ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى. | The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories. |
| وفي هذه القضية أهدرت إدارة بوش ثمانية أعوام ثمينة بلغنا خلالها إلى نقطة قريبة إلى حد خطير من نقطة اللاعودة حيث قد تؤدي سلسلة من الأحداث التي لا يمكن عكسها إلى الكارثة. | On this issue, the Bush administration wasted eight precious years during which we have gotten perilously close to the point at which an irreversible chain of events could occur that leads to catastrophe. |
| الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية. | First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events. |
| اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة | Display incoming events in the status area |
| إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة. | These events are not without precedent. |
| وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة. | These events are not distant memories. |
| فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز. | We watched it happen on TV. |
| كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث. | Bloggers were quick to comment on the events. |
| الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث. | Robots perform actions in response to events. |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| ولنتأمل الأحداث التاريخية التي وقعت خلال العام الماضي، والدور الذي لعبته كل من الولايات المتحدة وأوروبا في هذه الأحداث. | Consider the historic events that have taken place in the past year and the role played by the United States and Europe. |
| لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث. | Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception. |
| وعلى حد تعبير يورجن ستارك، عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، فإن السيناريو الأسوأ لإعادة جدولة ديون إحدى دول منطقة اليورو قد تضع العواقب التي ترتبت على إفلاس ليمان براذرز في مصاف الأحداث التافهة . | In the worst case, as Juergen Stark, a member of the European Central Bank board, has put it, a debt restructuring of a eurozone member could put the consequences of Lehman s bankruptcy in the shade. |
| وقال إن ثمة مبادرات تعاونية مماثلة تم تنفيذها في الميدان بين نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية لتيسير مرور معلومات إلى الأمم المتحدة بشأن مخاطر الأمن أو الأحداث ذات الاهتمام المشترك. | Similar collaborative initiatives had been undertaken in the field between the United Nations security management system and international NGOs to facilitate passage to the United Nations of information on security risks or incidents of mutual concern. |
| ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون. | The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. |
| ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. | Whether to play a sound to notify of events. |
| ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا . | Events are showing that to be so. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
| ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. | My delegation would like to mention some of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الأحداث الأمنية - إدارة الأحداث السلبية - مهارات إدارة الأحداث - الأحداث العالمية - الأحداث العشوائية - نزيف الأحداث - الأحداث الجارية - الأحداث الطبيعية - ثؤلول الأحداث - ضبط الأحداث - تنظيم الأحداث