Translation of "إخضاع نفسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة. | South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. |
| ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا. | But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. |
| ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي. | The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure. |
| فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا. | HIES Household Integrated Economic Survey. |
| إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| وبعد ذلك، دخل مقاتلوا المعارضة المخيم معلنين إخضاع المنطقة لسيطرتهم. | Then opposition fighters entered the camp, declaring that the area was now under their control. |
| وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية. | Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| إن التحدي الأول الذي يواجهنا يتلخص في إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية. | Our first challenge is to democratize globalization. |
| كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه. | Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| (د) إخضاع السلطات الممنوحة بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 2001 للرقابة الدستورية الحذرة | (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| لا شك أن رجال طالبان ينظرون إلى إخضاع المرأة باعتباره مزية ثقافية، وواجبا دينيا. | Taliban men no doubt believe that the subjugation of women is a cultural privilege, as well as a religious duty. |
| وبالتالي فإن الخطر الذي يواجه إسرائيل يكمن في الجهود العبثية الرامية إلى إخضاع الفلسطينيين. | Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians. |
| وينبغي للدول الأعضاء إخضاع قادة البعثة للمحاسبة على مسؤوليتهم في تطبيق المعايير في الميدان. | The Department was committed to implementing a zero tolerance policy in the matter, and it had been actively investigating and disciplining a number of peacekeepers. |
| وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات. | All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. | I exhausted myself by walking a long distance. |
| لقد سألت نفسي ماذا فعل. | I ask myself what he did. |
| دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. | Allow me to properly introduce myself first. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
عمليات البحث ذات الصلة : إخضاع - إخضاع - إخضاع - بالتزامن إخضاع - إخضاع نفسها - إخضاع لمناقشة - إخضاع أنفسهم - إخضاع (أ) - إخضاع نفسه - شرط إخضاع - يجب إخضاع ل