Translation of "إجمالي النفقات المقدرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجمالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 | Overall programme expenditure, 2004 |
| وي عرض مجموع النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام لفترة السنتين. | Table 3. Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by programme |
| وتستأثر النفقات المخصصة للخدمات الصحية، بما في ذلك التنظيم والحماية، بـ 15 في المائة تقريبا من النفقات المتكررة المقدرة(1). | Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1 |
| وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف. | This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target. |
| ويتوقع أن تتجاوز النفقات المقدرة اللازمة للحفاظ على البنية الحالية للأمانة، مبلغ الميزانية المعتمدة لفترة السنتين. | The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003 | Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003 |
| وسيستأثر مشروعا المطار وتطوير الطرقات معا بـ 82.6 من إجمالي النفقات الرأسمالية في عام 2004. | The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004. |
| وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة. | Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected. |
| النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار) | Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million) |
| وفي عام 2004، مث لت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مجتمعة أكثر من 31 في المائة من إجمالي النفقات البرنامجية (42 في المائة في عام 2003) و 88 في المائة من إجمالي النفقات المغطاة من موارد محلية (87 في المائة في عام 2003). | In 2004, the Latin America and Caribbean region collectively represented over 31 per cent of total programme expenditure (42 per cent in 2003) and 88 per cent of total local resources expenditure (87 per cent in 2003). |
| وسيقدم بيان بشأن الآثار الإدارية والمالية الناتجة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين إذا انطوت توصيات اللجنة الدائمة على نفقات تختلف عن النفقات المقدرة هنا. | A statement of administrative and financial implications would be submitted to the Assembly at its sixtieth session should the Standing Committee's recommendations involve expenditures different from those estimated here. |
| وعليه، فإن إجمالي النفقات المتعلقة بالفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 سيبلغ زهاء 26.6 مليون دولار. | Consequently, total expenditures pertaining to the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to approximately 26.6 million. |
| 12 يقدم الجدولان 3 و4 موجزا للنفقات الفعلية في إطار الصندوقين العام والتكميلي حتى 30 حزيران يونيه 2005، ومجموع النفقات المقدرة لعام 2005، حسب البرنامج وأوجه الإنفاق. | Tables 3 and 4 summarize actual expenditures under the General and Supplementary Ffunds as at 30 June 2005 and total estimated expenditures for the year 2005, by programme and by object of expenditures Total estimated expenditure for the biennium is presented for the General Fund. |
| وقالت الأمانة إن اليونيسيف تواصل تركيزها الشديد على مجال الفقر، حيث قد خصـ ص نحو ثلثي إجمالي النفقات في عام 2004 لأقل البلدان نموا . | The secretariat said that UNICEF was maintaining its strong focus on poverty, with some two thirds of total expenditures allocated to least developed countries in 2004. |
| وقد بلغ إجمالي النفقات في الفترة المذكورة 800 850 38 دولار (صافيها 000 408 36 دولار) (انظر A 59 619، الفرع ثالثا، ألف). | Expenditure for the period totalled 38,850,800 gross ( 36,408,000 net) (see A 59 619, sect. |
| كما تعرض النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام للميزانية الأساسية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. وبالإضافة إلى مستوى الأداء، تقدم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ البرامج والنتائج المحرزة. | For the General Fund for the ccore bbudget, the expenditures estimated to occur by 31 December 2005 are also presented, and on estimated expenditures through up to31 December In addition to the performance level, the present document gives information on programme implementation and the results achieved. |
| 48 ومن إجمالي النفقات الرأسمالية، وقدرها 67.61 من دولارات شرق الكاريبي، فإن توسعة مطار وولبليك ستستأثر بمبلغ 49.22 ملايين دولار، أي 72.8 في المائة. | Of the total EC 67.61 million in capital expenditure, the expansion of Wallblake Airport will account for EC 49.22 million, or 72.8 per cent. |
| (ب) وافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007، البالغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمث ل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية في فترة السنتين المذكورة | (b) Approved the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium |
| (ب) يوافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007 المحدد بمبلغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمث ل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية لفترة السنتين المذكورة | (b) Approves the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium |
| والتكاليف المقدرة لإكمال مرحلتي وضع التصميمات وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية على التوالي موضحة في الجدولين 2 و 3 بينما يرد في الجدول 4 مجموع النفقات للفترة 2003 2006 لكلتا المرحلتين. | The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. |
| (ب) يوافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006 2007 المحدد بمبلغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمثل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية لفترة السنتين المذكورة | (b) Approves the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium |
| يوجد تضخم كبير في النفقات في الميزانية، وصلت خلال الانتفاضة الثانية إلى إجمالي 65 بليون شيكل إسرائيلي، بينما زادت ميزانية الدفاع إلى 15 بليون شيكل إسرائيلي. | And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion. |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| وتحديد السقف بمقدار 2 من إجمالي الدخل المعدل على الفوائد الإجمالية التي يمكن للفرد أن يحصل عليها من النفقات الضريبية من شأنه أن يخلف تأثيرا بالغ القوة. | Applying a 2 of AGI cap to the total benefit that an individual can receive from tax expenditures would have a very powerful effect. |
| لتوم المقدرة على فعل ذلك. | Tom has the ability to do that. |
| وق دمت الميزانية بشكل إجمالي بما في ذلك تقاسم التكاليف مع الأمم المتحدة، وللمزيد من التوضيح تمت قسمة كل فئة من النفقات بين الصندوق والأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف. | The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement. |
| وفي عام 2004، تلقت أفريقيا 104.4 ملايين دولار (33 في المائة من إجمالي النفقات)، في حين حصلت منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مبلغ 87.9 مليون دولار (28 في المائة). | In 2004, Africa absorbed 104.4 million (33 per cent of overall expenditures) while Asia and the Pacific absorbed 87.9 million (28 per cent). |
| 3 يلزم رصد مبلغ قدره 000 104 دولار، يمثل 5 في المائة من مجموع النفقات المقدرة مخصوما منه الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة البالغة 200 238 دولار، وذلك لتغطية تكاليف الدعم البرنامجي لعام 2006. | A provision of 104,000, representing 5 per cent of the total estimated expenditure less the amount of the United Nations regular budget subvention of 238,200 will be needed for programme support costs in 2006. |
| وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. | The average estimate was 33.9 days. |
| (2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| 35 1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل. | 35.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments. |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد اتجه للمساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد. | He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs. |
| ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد مثل المساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد. | He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs. |
| (2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| 6 كما كان الحال في العام الماضي، أنفقت الوكالات الخمس ذاتها أعلى نسبة مئوية من مجموع نفقات التعاون التقني حيث رصدت حوالي 82 في المائة من إجمالي النفقات البالغ 2.6 بليون دولار. | Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات المقدرة - إجمالي النفقات العامة - إجمالي نسبة النفقات - الرسوم المقدرة - المقدرة من - الإيرادات المقدرة - المقدرة ل - المبيعات المقدرة - فقدان المقدرة - الزيادة المقدرة - المقدرة باستخدام - المقدرة القصوى - القدرة المقدرة - الكمية المقدرة