Translation of "إجراء زيارات ميدانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجراء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم تزل لجنة التنسيق الدولية عاجزة عن تقييم المؤسسات بواسطة زيارات ميدانية فعلية، بسبب نقص الموارد. | Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits. |
| وعند إجراء زيارات تالية، ينبغي للمكلف بولاية أن يبين ما إذا كانت التوصيات السابقة قد ن ف ذت ومدى ذلك التنفيذ. | Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| وخلال الاجتماع العام، تم الاستماع لأول مرة إلى عروض قدمها مشاركون بشأن الخطوات التي يتخدونها تنفيذا للتوصيات المقدمة في إطار زيارات الاستعراض، ورحب الحاضرون بالتقدم الذي يحرزه الفريق العامل المعني بالرصد في كفالة إجراء متابعة منتظمة لجميع زيارات الاستعراض. | For the first time Plenary heard presentations from Participants on the steps they have taken to implement the recommendations of review visits, and welcomed the progress made by the Working Group on Monitoring towards ensuring consistent follow up to all review visits. |
| في هذه الفترة بدأت شركة مونسانتو وشريكتها الهندية ماهيكو في إجراء تجارب ميدانية غير قانونية على قطن معدل وراثيا بواسطة نوع من البكتريا. | This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton. |
| زيارات ومشاورات المكاتب القطرية | Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers. |
| خ م خدمة ميدانية | Discontinued 1 D 2, 1 FS |
| 67 وأجرى فريق التحقيق زيارات ميدانية إلى المكاتب الإقليمية للبعثة، من أجل تقديم المعلومات إلى الموظفين بشأن ولاية البعثة وأنشطتها، وتقديم المشورة إليهم، بشأن خطط البعثة الأوسع مجالا، المتعلقة بالقضاء على الاستغلال الجنسي، وإشراك الموظفين في جهود الإنصاف. | The investigation team has conducted site visits to MONUC regional offices to inform staff of its mandate and activities, advise them of the broader Mission plans to eliminate sexual exploitation and engage staff in redress efforts. |
| ويقوم قلم المحكمة، بالإضافة إلى ما يضطلع به من أنشطة في المقر، مع بدء مكتب المدعي العام في إجراء التحقيقات الثلاثة، بإنشاء وتطوير عمليات ميدانية. | In addition to its activities at headquarters, with the launching of the three investigations by the Office of the Prosecutor, the Registry is establishing and developing field operations. |
| موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦( | Accommodation Officer (FS 6) |
| مراقبة جرد )خدمة ميدانية ٥( | Inventory Control (FS 5) |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| المرأة في الشرطة بيانات ميدانية | Women in the Police Field Data |
| وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين. | Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established. |
| (ب) زيارات إلى 14 بلدا إجراء مقابلات مع الموظفين وتشكيل أفرقة مناقشة بالاشتراك معهم، ومقابلات مع المانحين والحكومات والمنظمات القائمة على مستوى القواعد الشعبية والمنظمات النسائية، والأكاديميات. | Visits to 14 countries interviews and focus groups with staff donors governments community based organizations women's organizations, and academia. |
| وفضلا عن ذلك لا ينبغي أن تكون هناك عوائق تحول دون إجراء زيارات في المواقع من جانب مراجعي الحسابات أو مديري المخاطر أو المسؤولين عن الامتثال التابعين للمقر. | Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers. |
| رئيس الخدمات العامة )خدمة ميدانية ٧( | Chief of General Services (FS 7) |
| موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( | Records Management Officer (FS 5) |
| موظف مراقبة اﻻنتقال )خدمة ميدانية ٤( | Movement Control Officer (FS 4) |
| كاتب مالي )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Finance Clerk (FS 5 2) |
| كبير موظفي اﻻتصاﻻت )خدمة ميدانية ٧( | Chief Communications Officer (FS 7) |
| أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Technician (FS 5) |
| مساعد مالي )خدمة ميدانية ٦ ٤( وظيفتان | Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts |
| موظف مشتريات وشحن وإرسال )خدمة ميدانية ٥( | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| أخصائيو ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٤( ٣ وظائف | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| موظف نقل )خدمة ميدانية ٥( )وظيفة مقترحة( | Transport Unit Transport officer (FS 5) (Proposed post) |
| موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥( | Claims Survey Officer (FS 5) |
| الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية) | Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and same outputs |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and additional outputs |
| '3 المشاريع الميدانية تقديم الدعم إلى ستة مشاريع ميدانية تابعة لمفوضية حقوق الإنسان وسبعة ممثلين إقليميين، بما في ذلك إجراء تقييمات مسبقة للعمليات والتخطيط لها والشروع فيها، ودعمها ورصدها وتقييمها. | (iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations. |
| (ح) عدد زيارات موقع أفريقيا على شبكة الإنترنت. | (h) The number of visits to the Africa web page. |
| قلت سأقوم بجولة ميدانية، وسأتفقد ما توصلتم اليه. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( | Personal Assistant (GS FSL 5) |
| عمال ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٤ ٣( ٥ وظائف | Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts |
| مساعد شؤون الموظفين والسفر )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| نوع الجنس ووسائل الإعلام دراسة استقصائية ميدانية محددة . | Gender and the Mass Media Targeted field survey . |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 8 وظائف (كلها ميدانية) | The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period. |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (a) Appropriation of the amount of 1,147,530,000 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 383,187,800 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59 285 B of 22 June 2005 for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| 18 ترحب بنتائج الدورة الرابعة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي ركزت على المسائل المواضيعية المتمثلة في العمالة والصحة والسكن، ولا سيما اعتزام الفريق العامل إجراء زيارات قطرية عملا بولايته | Welcomes the outcome of the fourth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which focused on the thematic issues of employment, health and housing, in particular the Working Group's intention to undertake country visits consistent with its mandate |
عمليات البحث ذات الصلة : زيارات منتظمة - زيارات الصفحة - زيارات جماعية - زيارات الإحالة - زيارات من - زيارات عشوائية - بعثة ميدانية - تجربة ميدانية - إعدام ميدانية - ممارسة ميدانية - أدلة ميدانية - تدابير ميدانية - معلومات ميدانية - رحلة ميدانية