Translation of "أي مراسلات المستقبل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) أي أعمال أو إخطارات أو مراسلات متعلقة بهذه الاتفاقية. | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
| وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
| نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| 119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق. | The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence. |
| يأتي هذا الإعلان وسط مجهودات أوسع من الحكومة الروسية لإجبار تليجرام على حفظ تاريخ مراسلات المستخدمين ومفاتيح التعمية الخاصة على خوادم روسية. | The announcement comes amid a broader effort by the Russian government to force the messaging app company to store users' chat histories and private encryption keys on Russian soil. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
| وتشمل المضامين أية معلومة مسجلة بوضوح وضعتها و أو خزنتها الأمم المتحدة (وثائق، تقارير، سجلات، استمارات، مراسلات، رسائل، رسائل إلكترونية، فاكسات وصور فوتوغرافية، وتسجيلات صوتية وتسجيلات بالفيديو، الخ). | The content would include any explicitly recorded piece of information created and or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.). |
| وهي لا تربطها أي علاقة بتكبد الديون أو خداع الناس بشأن الضرائب في المستقبل. | It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes. |
| وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية. | Against this background, future progress depends on three major factors. |
| لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل. | There is currently no rail network but there are plans to install one in the future. |
| لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة. | But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time. |
| لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل. | None of this means we should stop worrying about the future. |
| فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف. | Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
| حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. | Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. |
| تكشف التسريبات عن مراسلات سرية من السفارات السعودية حول العالم، بالإضافة إلى تقارير سرية للغاية من مؤسسات حكومية سعودية أخرى، من ضمنها وزارة الداخلية والمخابرات العامة، طبق ا لبيان صحفي نشرته ويكيليكس. | The information dump, dubbed the Saudi Cables, reveal secret communications from Saudi embassies, as well as top secret reports from other Saudi state institutions, including the Ministry of Interior and the Kingdom's General Intelligence Services, according to a press release made by the whistle blowing site. |
| 11 يوصي المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق بمعالجة العناصر الأساسية التالية في أي شكل يتخذه في المستقبل أي ترتيب دولي يتعلق بالغابات. | The International Council of Forest and Paper Associations recommends that the following key elements be addressed in any configuration of a future international arrangement on forests. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. | But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. |
| وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل. | The Court s members can choose to do so at any time in the future. |
| ولم تتخذ أي إجراءات بعد لمنع تكرار هذه التحيزات الجنسية في المستقبل من خلال المناهج الدراسية. | Based on the analysis of the content of the class subjects, which are studied in primary and secondary schools in BiH, it is found that one can almost find no subject matter related to family planning. |
| وستترتب أثار مالية كبيرة عن أي توصيات تقدم في المستقبل في هذا الشأن على وجه التحديد. | Specific future recommendations will have significant financial implications. |
| والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل. | Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. |
| الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل. | Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. |
| المستقبل | The future |
| وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل. | This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road. |
| وإذا انحرفت أي حكومة في المستقبل عن هذه السياسة فإن هروب رأس المال كفيل بجعلها تجثو على ركبتيها. | If a future government deviated from the policy, capital flight would bring it to its knees. |
| ولا يوجد أي مصدر أخضر للطاقة رخيص إلى الحد الذي يجعله يحل في محل الفحم في المستقبل القريب. | There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future. |
| فقد كان من الواضح بالفعل أن كاميرون يريد دفع أي احتمال لإجراء استفتاء إلى المستقبل الأبعد قدر الإمكان. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| فبإيقاف أي إنتاج في المستقبل للمواد الانشطارية، ستسهم هذه المعاهدة في القضاء على مصدر محتمل من مصادر الانتشار. | By halting the future production of fissile material, the FMCT will contribute to the elimination of a potential source of proliferation. |
| لقد سبق أن قلنا إنه ليس للاتحاد الروسي في الوقت الحاضر وفي المستقبل القريب أي خطط لصنع أي نظم أسلحة فضائية أو نشرها في الفضاء. | We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space. |
| في المستقبل | in the future |
| أ س ر المستقبل | Families of the Future |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| ثالثا المستقبل | The future |
| ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور. | But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future. |
| ومن حسن الحظ أنه لا يوجد أي دليل على الانتقال، ولكننا قد لا نكون محظوظين بنفس القدر في المستقبل. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| ولكن يتعين على إيران أن تقوم باللازم من جانبها لإنجاح أي حوار يجري في المستقبل بينها وبين الولايات المتحدة. | But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success. |
| كما ينبغي أن يشتمل أي ترتيب ممكن التحقق في المستقبل على عنصر إنفاذ يقوم على تنفيذ الأطراف لالتزاماتها الوطنية. | Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments. |
| ولكن إذا كان في أداء الماضي أي مؤشر للنتائج في المستقبل فمن المرجح أن تكون هذه الحملة مجرد شأن عابر. | But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair. |
| وسيكون الاستفتاء العام غير ملزم لكنه سيحدد مجرى أي مفاوضات تتم في المستقبل مع الدولـة القائمة بالإدارة بشأن مسألة المركز. | The plebiscite would be non binding but would set the course of any future status negotiations with the administering Power. |
| وتأمل الوكالة أن أي تسوية للأزمة في المستقبل ستمكنها من الوسائل والسلطة اللازمة للتحقق من طبيعة البرنامج النووي لكوريا الشمالية. | The Agency hoped that any future settlement of the crisis would give it the necessary authority and resources to be able to verify the nature of that State's nuclear programme. |
| لوحات دوائر المستقبل. | circuit boards of the future. |
| وبدا المستقبل مشرقا. | The future looked bright. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مراسلات - في أي مراسلات - مراسلات العملاء - مراسلات داخلية - ضد مراسلات - مراسلات العملاء - عدة مراسلات - مراسلات مطولة - أي طلبات المستقبل - مراسلات البريد الإلكتروني - مراسلات مع وصف - مراسلات لدينا من - المستقبل - لدينا مراسلات البريد الإلكتروني
