Translation of "أيهما يستمر لفترة أطول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : يستمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أيهما يبدو أطول
Which one seems longer?
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It is hard to see how this can continue for much longer.
كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?
لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمر لفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعار الأسهم وغيرها من الأصول الخطرة.
So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.
ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
As a result, they waited too long.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
Let us hope that we are lucky for a while longer.
رابعا ، يستمر المضاربون في السوق، وقد شجعتهم نظريات الاقتصاد الجديد التي تبرر العوائد الطيبة إلى حد غير عادي مؤخرا ، في الشراء بحيث تظل العملة غير خاضعة للقواعد الاقتصادية الأساسية لفترة أطول.
Fourth, market bulls, encouraged by theories of a new economy that justify the extraordinarily good returns seen in the recent past, keep buying and keep the currency suspended above economic fundamentals even longer.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
It will survive a little longer.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.
رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many people stay for too long.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.
Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost.
أيهما كتابك
Which is your book?
غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة أيهما أفضل
Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.
أيهما هو الجديد
Which is new?
ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.
It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.
وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى.
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن.
When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time.
وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك.
The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer.
ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول.
We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer.
أيهما تفضل اللحم أم السمك
Which do you like better, meat or fish?
أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one do you prefer, the red one or the blue one?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
Are corporations or governments worse?
أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Which goes faster, a ship or a train?
أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص
Which is heavier, lead or gold?
أيهما جاء أولا ، الدجاجة أم البيضة
Which came first, the chicken or the egg?
وتبلغ مدتها 18 شهر ا على الأقل، لكنها تستمر عادة لفترة أطول بعض الشيء تبلغ عامين في أغلب الأحيان.
Its duration is stated as at least 18 months, but usually lasts a bit longer, 21 months in most cases.
وتظهر التجربة أن المباني المؤقتة غالبا ما تستخدم بعد إقامتها لفترة أطول مما كان مقدرا لها في الأصل.
Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected.
إذا تبين أن ما يحدث الآن أسوأ من مجرد وعكة مؤقتة، فإن تصحيح الأسواق سوف يستمر لفترة أطول، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى إضعاف النمو في ظل تأثيرات الثروة السلبية الناجمة عن هبوط أسواق الأوراق المالية، وما يترتب على ذلك من انكماش الإنفاق الخاص.
If what is happening now turns out to be something worse than a temporary soft patch, the market correction will continue further, thus weakening growth as the negative wealth effects of falling equity markets reduce private spending.
كانفريدريك نيتشه يقول إذا نظرت في عيني الشيطان لفترة أطول مما ينبغي فأنت تعرض نفسك لخطر التحول إلى شيطان .
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.
وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.
ظلت الدول المتقدمة لفترة أطول مما ينبغي متشبثة بنفوذها الهائل في المؤسسات المالية الدولية، حتى مع تضاؤل لياقتها المالية.
For too long, developed countries have clung to their outsize influence in the international financial institutions, even as their fiscal fitness has dwindled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستمر لفترة أطول من - فإنه يستمر لفترة أطول - أيهما أطول - لفترة أطول - لفترة أطول - البقاء لفترة أطول - الانتظار لفترة أطول - وحتى لفترة أطول - لفترة أطول كثيرا - تستمر لفترة أطول - استمر لفترة أطول - تستمر لفترة أطول - تستمر لفترة أطول - حتى لفترة أطول