Translation of "أيضا من بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.
يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب.
Twitter Twitter also promotes social connections among students.
والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.
وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
The Partnership will also foster greater people to people contacts.
66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
والنساء أيضا من بين أفقر الفقراء وإن يكن أقوى العناصر الدافعة إلى التغيير.
Women are also among the poorest of the poor, but nonetheless are strong drivers of change.
وتشكلت أيضا هيئة تنسيق للمواءمة بين النظم التعليمية في البوسنة والهرسك وتتألف من نفس النسبة بين الخبراء البوشناق والكروات والصرب.
The coordination body for harmonization of educational systems in BiH has also been formed, and it consists of the same ratio of Bosniak, Croat, and Serbian experts.
وتشير الدلائل أيضا إلى أن هذه الحالة أسوأ بصورة عامة بين النساء، وكذلك بين الرجال والنساء المنحدرين من أصل أفريقي.
Indicators also show that this situation in general is worst among women, as well as among Afro descendent men and women.
لذا يتعين عليهم أن يميزوا أيضا بين هذه المنتجات.
So they have to also discriminate between these products.
وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين.
There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers.
هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.
هناك أيضا مساحة في الجو العابق بين لمساعدة العزل .
There is also an air filled space in between to aid insulation.
كانت هناك أيضا النزاعات الحدودية بين مختلف بولندا وتشيكوسلوفاكيا.
There were also various border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما.
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
وهو يساعد أيضا في تعزيز الروابط بين اللجان المختلفة.
It also helped to strengthen the links between the various commissions.
وهناك صلة لا يمكن فصمها أيضا بين الطاقة والبيئة.
Energy and the environment were also inextricably linked.
في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.
In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.
وأكدت أيضا ضرورة إقامة توازن عادل بين حقوق والتزامات المشغل والمستفيد من الأنشطة والضحية.
The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed.
ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.
ويمثل موضوع المنازعات الحدودية بين المشيخات أيضا مصدر محتملا للتوترات لا بد من معالجته.
The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
وكان هذا أيضا من القرن الأول والتي شهدت مناقشات الفعلي لل العلاقة بين العلم والدين .
This was also the first century that saw actual discussions of the relationship between science and religion .
وقدمت البلدان النامية أيضا مساعدات لأفريقيا، وهي عنصر هام من عناصر التعاون بين بلدان الجنوب.
The developing countries have also made assistance to Africa an important part of South South cooperation.
وأضاف أن من الأمور الأساسية أيضا تشجيع الحوار والتعاون والتفاهم فيما بين الثقافات والحضارات والعقائد.
It was also essential to promote dialogue, cooperation and understanding among different cultures, civilizations and faiths.
وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.
واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.
وإذ تسلم أيضا بالعلاقة الواضحة بين الكوارث وإعادة التأهيل والتنمية،
Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development,
والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ.
Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development.
27 وكوبا أيضا من بين المستفيدين من التعاون الدولي، وقد اضطلعت اليونيدو بدور بارز في هذا الصدد.
Cuba had also been a recipient of international cooperation, and UNIDO had played an outstanding role in that regard.
وهناك أيضا 630 من العائلين الوحيدين يقومون أيضا في الوقت الراهن بالانتظام في دورات دراسية مهنية، ولقد اضطلع 372 من بين هؤلاء بوضع أطفالهم في دور الرعاية النهاية.
Also, 630 single parents are currently attending vocational courses, and 372 of them placed their children in day care centers.
يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر.
Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria.
بيد أن السنوات الأخيرة شهدت أيضا إبرام العديد من الاتفاقات الثنائية للتجارة بين بلدان الشمال والجنوب.
However, in recent years, bilateral North South trade agreements have proliferated.
وتدعم اليونيسيف أيضا برامج الوقاية من فقر الدم فيما بين المراهقات في 10 ولايات في الهند.
UNICEF also supported anaemia prevention programmes among adolescents in 10 states in India.
وكان الفصل الأفقي والرأسي في سوق العمل أيضا من أسباب التفاوت في الأجور بين النساء والرجال.
Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
وتقوم اللجنة أيضا باستعراضات وبتحضير خطط عمل للمنظمات من أجل مساعدتها على ضمان المساواة بين الجنسين.
The committee also conducted reviews and prepared action plans for organizations to assist them in ensuring equality for women.
وتسعى ADF أيضا لوضع وتنفيذ التكتيكات العسكرية المحسنة على أساس التكامل بين التكنولوجيا وأفضل تعاون بين الخدمات.
The ADF is also seeking to develop and implement improved military tactics based upon the integration of technology and better co operation between the services.
51 وأضاف أنه من الصعب أيضا التمييز بين الأقليات، بما أن السكان يتألفون من عدد كبير من الأتراك والأكراد.
It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds.
وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
وإذ تدرك أيضا أهمية استكشاف الصلة بين هجرة النساء والاتجار بهن،
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا.
Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important.
ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل.
This term can also be used to describe relative connections between structures.
ودعا أيضا إلى تحقيق تعاون أوثق بين الأمم المتحدة ودول المنطقة.
He also called for closer cooperation between the United Nations and States in the region.
وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا،
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,
أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا.
Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all.
وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بين أمور أخرى أيضا - من أيضا - أيضا من - من أيضا - من بين - من بين - من بين - بين من - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين