Translation of "أيا من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| لم يصد ق توم أيا من كلام ماري. | Tom didn't believe anything Mary said. |
| لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل. | Sweden does not possess any weapons of mass destruction. |
| حسنا ، ماذا عنك أيا سنة | OK, it's how about you, what year? |
| اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت | Call call what year was it? |
| ثم بدأت بتصميم الأشياء مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان | And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever. |
| إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You can choose whatever you like. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. | You may choose whichever you want. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You may choose whichever you want. |
| لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة. | Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. |
| ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد. | It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources. |
| قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور 1959. | Yell it out, what year? Audience 1959. |
| ولم يعتمد قرابة 20 في المائة أيا من التدابير المبينة أعلاه. | Some 21.1 per cent of respondents have not adopted any of the measures indicated above. |
| تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا. | Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties. |
| وكان الكتاب الأوائل يتحدثون عنها فقط تحت اسم أيا (Aia)، مقر إقامة الملك الخرافي أييتيس تكمن أيا الكولخية في أواخر حدود البحر والأرض، كما كتب أبولونيوس من رودس. | The earlier writers only speak about it under the name of Aea (Aia), the residence of the mythical king Aeëtes Kolchian Aia lies at the furthest limits of sea and earth, wrote Apollonius of Rhodes. |
| والشخص الذي يمول أيا من الأنشطة سالفة الذكر سيع تبر شريكا في الجريمة. | A person who finances any of the foregoing activities will be considered to be an accomplice. |
| وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين. | Their dependent children, if any, may accompany either parent. |
| هل عالجت بالاو أيا من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار | Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? |
| 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق. | None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance. |
| 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| (و) وضع حد للإفلات من العقاب وذلك بالتحقيق مع منتهكي حقوق الإنسان أيا كانوا وتقديمهم للعدالة، بمن فيهم الأفراد العسكريون وأعضاء رابطة اتحاد التضامن والتنمية وسائر العاملين في الحكومة، أيا كانت الظروف | (f) To put an end to impunity by investigating and bringing to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and of the Union Solidarity and Development Association, and other government agents in all circumstances |
| أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
| إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا . | God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda. |
| وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما. | There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate. |
| انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي للشعوب الأصلية، في ممارستها لحقوقها، أن تتحرر من التمييز أيا كان نوعه، | Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind, |
| أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. | None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. |
| أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان | Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. |
| أحببت الصحبة دائما ولم أواجه أي صعوبة في الإندماج في أيا مجموعة. | I've always loved company and I never had a problem to blend in ANY kind of groups. |
| لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. | Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. |
| (أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| وفي المقابل، لم تتخذ 18.6 في المائة أيا من التدابير المذكورة أعلاه لرصد تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين. | By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities. |
| ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف . | This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances. |
| أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء. | It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution. |
| وحاليا، تزداد جرائم الحرب، ويجب على المحكمة أن تتخذ إجراء ضد مرتكبيها أيا كانوا. | Currently, war crimes are on the increase, and the Court must act against them whoever committed them. |
| لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان. | I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever. |
| وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه. | It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيا من هذه - أيا من تلك - أيا من تلك - أيا من الطرفين - أيا كان - أيا كان - أيا منهم - أيا كنت - أيا كان - أيا كان - أيا منهم - أيا كان - تطبق أيا - أو أيا كان
