Translation of "أيام أنفقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
أنفقت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار. | Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion. |
| هي أنفقت كل مالها على الملابس. | She spends all of her money on clothes. |
| أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر. | Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. |
| قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' | We say, Name a time you spent money on somebody else. |
| ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس. | Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing. |
| كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. | The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. |
| إليانور وجون أنفقت الكثير من طفولتهم معا وكانوا أصدقاء حميمين. | Eleanor and John spent a lot of their childhood together and were good friends. |
| الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة. | The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables. |
| (أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات. | a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system. |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| 19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة. | For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. |
| (على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005). | (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) |
| والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا . | Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |
| عدد أيام | Vehicle days |
| ففي عام 2011، أنفقت الشركات الصينية 8 مليار يوان (1,3 مليار دولار أميركي) على الروبوتات الصناعية. | In 2011, Chinese companies spent 8 billion ( 1.3 billion) on industrial robots. |
| في عام 2010 أنفقت عمان 4،074 مليار دولار على النفقات العسكرية، 8.5 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2010 Oman spent US 4.074 billion on military expenditures, 8.5 of the gross domestic product. |
| وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة. | The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices. |
| وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 11 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2003. | It is estimated that developing countries spent 11 billion for population activities in 2003. |
| وقد أنفقت ألمانيا منذ عام 2002 ما يقارب 70 مليون يورو على إعادة تكوين الشرطة الأفغانية. | Since 2002, Germany has spent approximately 70 million on the reconstitution of the Afghan police. |
| وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات. | And they had 17 left over as profits. |
| فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة. | Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. |
| وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. | At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. |
| Nandita Saikia لم تصرف الهند ببساطة على الإبقاء على قصاب حيا بل أنفقت من أجل دعم القانون. | Nandita Saikia ( nsaikia) India didn t simply spend on keeping Kasab alive it spent on due process and upholding its own law. |
| خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق. | During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems. |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين. | Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط. | Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth. |
| ورغم ذلك فقد أنفقت العقود الماضية بنجاح في بناء اقتصاد متنوع، ونظام سياسي ديمقراطي، وشبكة أمان اجتماعي قوية. | Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. |
| ولنفس المبررات أيضا أنفقت الولايات المتحدة وحدها ما قد يصل إلى 3 تريليون دولار أميركي (التريليون مليون مليون). | For this, the US alone spent up to 3 trillion. |
| في عام 2008، أنفقت الولايات المتحدة 25.4 مليار دولار على المساعدة الإنمائية الرسمية وهو الرقم الأكبر في العالم. | In 2008, the United States spent a net 25.4 billion on official development assistance, the most in the world. |
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| سأبقى لعدة أيام فحسب. | I'll only be staying a few days. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| أهي آخر أيام الدولار | The Dollar s Last Days? |
| أحمد أيام كان طفل. | Ahmed as a child. |
| استمر المطر خمسة أيام. | The rain lasted five days. |
| استمر المطر ثلاثة أيام. | The rain lasted three days. |
| في سعيها إلى التعامل مع التهديدات السياسية الجديدة، مثل ثورة المعلومات، أنفقت الحكومة الصينية ببذخ على القوة العاملة والتكنولوجيا. | To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology. |
| هذا من شأنه أن يكون معادلا 30 ضريبة المبيعات التقليدية (23 دولار لكل 77 أنفقت من إجمالي 100 دولار). | This would be equivalent to a 30 traditional U.S. sales tax ( 23 on top of every 77 spent 100 total). |
عمليات البحث ذات الصلة : أنفقت - أنفقت - الوقت أنفقت - وقد أنفقت - أنفقت الموارد - جهود أنفقت - نفقات أنفقت - تكاليف أنفقت - أموال أنفقت - أنا أنفقت - أنفقت الطاقة - جهود أنفقت - وقد أنفقت
