Translation of "أوامر في المجلس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 وتضطلع اللجنة الداخلية بتنفيذ قرارات مجلس الجزيرة، وتتمثل مهامها الرسمية في تنفيذ أوامر المجلس وتأدية ما يسنده إليها المجلس من واجبات. | The decisions of the Island Council are implemented by the Internal Committee, whose formal functions are to carry out the orders of the Council and to perform such duties as the Council may direct. |
| وأصدر المجلس أوامر وطلب مذكرات من الطرفين في 29 آب أغسطس 2003. وفي 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، نقض المجلس قرار قاضي الـهجرة بوقف ترحيل السيد علي. | BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal. |
| أوامر | Commands |
| ولم تتخل المملكة عن نيتها في سن قوانين (بما فيها القوانين المتعلقة بالمسائل المالية) عن طريق إصدار المجلس أوامر لا تتطلب مراجعة برلمانية. | The United Kingdom had not abandoned its intention to introduce laws (including on financial matters) by means of orders of council that did not require parliamentary review. |
| طلباتك أوامر. | Your wishes are my commands. |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| ومن بين أقوى الذكريات من طفولتي تلك الصورة للنائب الاشتراكي راج نارين، وهو مصارع سابق، وهو محمول إلى خارج المجلس بواسطة أربعة رقباء مسلحين لأنه تحدث صارخا في غير دوره وعصى أوامر رئيس المجلس بالعودة إلى مقعده. | One of my abiding recollections from childhood was the photograph of a burly Socialist parliamentarian, Raj Narain, a former wrestler, being bodily carried out of the House by four sergeants at arms for shouting out of turn and disobeying the Speaker s orders to return to his seat. |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. | Different platforms require different shell commands. |
| قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
| مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. | Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
| ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما. ومن بين أقوى الذكريات من طفولتي تلك الصورة للنائب الاشتراكي راج نارين، وهو مصارع سابق، وهو محمول إلى خارج المجلس بواسطة أربعة رقباء مسلحين لأنه تحدث صارخا في غير دوره وعصى أوامر رئيس المجلس بالعودة إلى مقعده. | There was a time when misbehavior was dealt with firmly. One of my abiding recollections from childhood was the photograph of a burly Socialist parliamentarian, Raj Narain, a former wrestler, being bodily carried out of the House by four sergeants at arms for shouting out of turn and disobeying the Speaker s orders to return to his seat. |
| أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل. | On the orders of the King, James left England for Brussels. |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| 54 في الفقرة 303، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يطبق إجراءات من أجل (أ) رصد ومتابعة تقدم أوامر الشراء (ب) توثيق الممارسات الخاصة باستخدام قائمة الموردين المعتمدين في سياسات مشتريات الصندوق بغية كفالة الاتساق والشفافية. | In paragraph 303, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it implement procedures to (a) monitor and follow up the progress of purchase orders and (b) document the practices regarding the use of an approved suppliers' list in the UNFPA procurement policies in order to ensure consistency and transparency. |
| لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة. | Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen. |
| 77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل. | Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home. |
| (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية. | Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants. |
| وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. | Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. |
| كما صدرت أوامر للمحطة بالتوقف عن البث في شباط فبراير وكذلك في عام 2003. | The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003. |
| عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19. | Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18. |
| 19 وقد م ممث ل المفو ضية الأوروبية عرضا حول مشروع القرار الإطاري الذي أعد ه المجلس بشأن تنفيذ أوامر المصادرة في الإتحاد الأوروبي، مبرزا على وجه الخصوص المادتين 14 و17 من مشروع الاتفاق، المتعلقتين باقتسام الموجودات واقتسام التكاليف، على التوالي. | The observer for the European Commission made a presentation on the Council's draft framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders, highlighting in particular articles 14 and 17 of the draft decision, on sharing of assets and costs, respectively. |
| (أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| (ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
| وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء. | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| لاحظ أن لجميع الكواكب الثمانية التي حددها الاتحاد الفلكي الدولي، μ هو أوامر من حجم أكبر من 100، في حين أن μ، جميع الكواكب القزمة هو أوامر من حجم أقل من 100. | Note that for all eight planets defined by the IAU, µ is orders of magnitude greater than 100, while for all dwarf planets, µ is orders of magnitude less than 100. |
| وتلقت رولز رويس أوامر لشراء (140) محركا خلال معرض باريس الجوي في يونيو 2007. | Rolls received orders for 140 of the type during the Paris Air Show in June 2007. |
| وقد صدرت أوامر اعتقال (mandats de depôt) في عدد من الحالات، وينتظر المتهمون محاكمتهم. | Detention orders (mandats de depôt) had been issued in a number of cases and the accused were awaiting trial. |
| وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات. | In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders. |
| كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري. | It also provides victims of family violence with long term protection orders. |
| (أ) أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders for the deprivation of liberty may be given |
| ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
| نمت القوة في وقت السلم للجيش الهنغاري إلى 80،000 رجال السلك المنظمة إلى أوامر السبع. | The peacetime strength of the Royal Hungarian Army grew to 80,000 men organized into seven corps commands. |
| 742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب. | During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. |
| وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326. | Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326. |
| ويشجعنا أن التحقيقات قد أدت حتى الآن إلى إصدار خمسة أوامر اعتقال. | It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest. |
| و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه. | Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available. |
| تم تعديل نوع فقط 123 في وقت لاحق في نوع 141 ولكن لم يفزز بأي أوامر ألغيت في 1930. | The only Type 123 was later modified into the Type 141 but not winning any orders it was scrapped in 1930. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوامر في - في المجلس - أوامر - أوامر في مكان - أوامر في التقدم - أوامر في عملية - النقاش في المجلس - الشروع في المجلس - محافظ في المجلس - أوامر في متناول اليد - أوامر في متناول اليد - أوامر ل - أوامر التماس - أوامر المستقبل