ترجمة "أوامر في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوامر | Commands |
| وطلبت البعثة أيضا إلى الحكومة الانتقالية أن تعطي أوامر واضحة إلى الجماعات المسلحة في إيتوري بأن تنضم فورا إلى عملية نزع السلاح. | MONUC has also requested that the Transitional Government send clear orders to the armed groups in Ituri that they must immediately join the disarmament process. |
| طلباتك أوامر. | Your wishes are my commands. |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| وبديلا عن استخدام الشفرة، يقوم المطور بتعريف المنطق الخاص به من خلال اختيار عملية من قائمة محددة مسبقا من ذاكرة أو جدول بيانات أوامر معالجة. | Instead of using code, the developer defines his logic by selecting an operation in a pre defined list of memory or data table manipulation commands. |
| استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. | Different platforms require different shell commands. |
| قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
| مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. | Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
| أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل. | On the orders of the King, James left England for Brussels. |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة. | Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen. |
| 77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل. | Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home. |
| (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية. | Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants. |
| وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. | Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. |
| كما صدرت أوامر للمحطة بالتوقف عن البث في شباط فبراير وكذلك في عام 2003. | The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003. |
| عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19. | Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18. |
| (أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| (ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
| وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء. | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| لاحظ أن لجميع الكواكب الثمانية التي حددها الاتحاد الفلكي الدولي، μ هو أوامر من حجم أكبر من 100، في حين أن μ، جميع الكواكب القزمة هو أوامر من حجم أقل من 100. | Note that for all eight planets defined by the IAU, µ is orders of magnitude greater than 100, while for all dwarf planets, µ is orders of magnitude less than 100. |
| وتلقت رولز رويس أوامر لشراء (140) محركا خلال معرض باريس الجوي في يونيو 2007. | Rolls received orders for 140 of the type during the Paris Air Show in June 2007. |
| وقد صدرت أوامر اعتقال (mandats de depôt) في عدد من الحالات، وينتظر المتهمون محاكمتهم. | Detention orders (mandats de depôt) had been issued in a number of cases and the accused were awaiting trial. |
| وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات. | In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders. |
| كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري. | It also provides victims of family violence with long term protection orders. |
| (أ) أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders for the deprivation of liberty may be given |
| ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
| نمت القوة في وقت السلم للجيش الهنغاري إلى 80،000 رجال السلك المنظمة إلى أوامر السبع. | The peacetime strength of the Royal Hungarian Army grew to 80,000 men organized into seven corps commands. |
| وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326. | Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326. |
| ويشجعنا أن التحقيقات قد أدت حتى الآن إلى إصدار خمسة أوامر اعتقال. | It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest. |
| و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه. | Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available. |
| تم تعديل نوع فقط 123 في وقت لاحق في نوع 141 ولكن لم يفزز بأي أوامر ألغيت في 1930. | The only Type 123 was later modified into the Type 141 but not winning any orders it was scrapped in 1930. |
| كما أن تعاون الدول ضروري سواء في تنفيذ أوامر إلقاء القبض أو في تيسير أداء المحكمة لمهامها في لاهاي. | State cooperation is also necessary both to implement arrest warrants and to facilitate the Court's functioning at The Hague. |
| ففي 8 تموز يوليه، أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية أولى أوامر الاعتقال الصادرة عن المحكمة في حالة أوغندا. | On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda. |
| ونود أن نختلف مع من يعارضون أوامر الاعتقال استنادا إلى أنها ستعرقل احتمالات السلام في أوغندا الشمالية. | We beg to differ with those opposing the arrest warrants on the premise that they will hamper peace prospects in northern Uganda. |
| هذا لا يعني أن المواجهة كانت السمة المميزة للعلاقة بين كل من أوامر. | This does not mean that confrontation was the hallmark of the relationship between both orders. |
| جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده . | All these are evil and odious to your Lord . |
| جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده . | Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord . |
عمليات البحث ذات الصلة : أوامر في - أوامر عملية العملاء - أوامر البيع عملية - أوامر - أوامر في مكان - أوامر في المجلس - أوامر في التقدم - في عملية - في عملية - في عملية - في عملية - أوامر في متناول اليد - أوامر في متناول اليد - أوامر ل