Translation of "أن يكون حسن الاطلاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين على الشركات والحكومات أن تبني بعض التخمينات القائمة على حسن الاطلاع، لأن بعض استثماراتها اليوم سوف تدوم أكثر من عشرين عاما.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
بإمكاني الاطلاع على الرحلة من مكتبي على شاشة كبيرة، وأريد أن أطلع على الخريطة، أو يمكنني الاطلاع عليها من المطار من هاتفي، عندما يكون كل ما أحتاجه هو رقم البوابة.
I may view the itinerary from my office on a large screen and want to see the map, or I may view it at the airport from my phone when all I want is the gate number.
وهذا يعبر عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يكون لجميع حملة الأسهم حق الاطلاع على المعلومات بصورة متساوية.
This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below.
حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...
Well, you can t clearcut with a ...
فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع.
He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.
كما أوضح حسن نصر الله أن الرد على العقيدة الإسرائيلية في التدمير الشامل للبنان في حالة اندلاع الحرب سوف يكون من نفس النوع.
Moreover, Nasrallah made it clear that Israel s Dahyia Doctrine of total devastation of Lebanon in case of war would be answered in kind.
يصر كابتن حسن شحاتة على أن يكون أحد أفضل المدربين ليس فى تاريخ كرة القدم المصرية فقط ولكن فى تاريخ كرة القدم الأفريقية.
Coach Hassan Shehata is insisting to become one of the best coaches not only in Egypt's football history but also in Africa's football history.
بصورة استطيع الاطلاع عليها
I could get access to it.
ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
Some of the critics are factually ill informed.
من حسن حظي أن صرت صديقه.
I was fortunate to make his acquaintance.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, there is hope.
السيد حسن محمد حسن (نيجيريا)
Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria)
2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون نشر الوحدات والمعدات المملوكة للوحدات حسن التنسيق بما يحول دون نشر الوحدات من دون معداتها
Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment
وتريد البرلمانات أن تكون حسنة الاطلاع على هذه المفاوضات، وأن تتاح لها فرصة مناقشة ما هو قيد التفاوض، وأن يكون بإمكانها أن تسائل الوزراء والتأثير في مواقع التفاوض التي تقترحها نيابة عن شعوبها.
Parliaments want to make sure that they are well informed of those negotiations, that they have an opportunity to debate what is being negotiated, that they can question ministers and influence the negotiating positions they are advancing on behalf of their people.
لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته.
More can be seen in his blog.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
All fifty of the interviews can be seen here.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Thankfully, his reign won't last forever.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
ولكن من حسن الحظ أن إجماع السوق بشأن ارتفاع الدولار حتما مع زيادة أسعار الفائدة في الولايات المتحدة يكاد يكون في غير محله على الإطلاق. وذلك لثلاثة أسباب.
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
Well done is better than well said.
ويؤدي حسن الاطلاع على نطاق واسع من أنواع مصادر المعلومات، وهو جزء أساسي آخر من عمل المكتبة، إلى مساعدة الموظفين على تقديم صورة أوسع عن الإمكانيات المتاحة للمشاريع التنظيمية، في مرحلة اكتشاف المعارف، وفي تقديم الدعم لأنشطة التدريب والتوجيه.
Familiarity with a wide range of information resource types, another basic of library work, will help staff give a broader view of possibilities at the knowledge discovery stage of organizational projects, as well as providing support to training and coaching activities.
(حسن جاموس)
(Hassan Jamous)
حسن الجوار
Good neighbourliness
شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع
Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين لم يأخذوا بنصيحة غرينسبان .
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
So some of the stars have come into alignment for Bush.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Fortunately, there is another way.
من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة.
Annexes can be consulted in the files of the Secretariat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسن الاطلاع - أن يكون حسن السمعة - يبدو أن حسن - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - بعد الاطلاع - يمكن الاطلاع - حول الاطلاع - يمكن الاطلاع - بعد الاطلاع - يرجى الاطلاع