Translation of "أن يفعل ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
I'm sure Tom would never do that.
لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
Sami didn't intend to do that.
أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك
Do you really want Tom to do that?
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
The world can do better.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Anybody can do it, turns out.
آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة
Hopefully everybody? More than 10?
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
لن يفعل توم ذلك.
Tom isn't going to do that.
لكنه لم يفعل ذلك.
But he did not do it.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
يا ناس ، عفوا لا يمكننا أن نئن ونشتكي الغرب يفعل ذلك .
People, please. We can't whine and complain the West is doing this.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
عليه ان يفعل شيئا تجاه ذلك.
He also has to do something about them.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.
وأضاف أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحي ا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه .
So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself.
ويمكن لهذه الصيغة أن تنف ذ وهي لن تتطلب أكثر من رغبة المجلس في أن يفعل ذلك.
It could be implemented immediately and would require only the Council's willingness to do so.
وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا.
Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea.
لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Why hasn t someone done it before?
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
كيف يحدث هذا نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك,
How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.
إن كان ذلك لا يخلع اللسان، فما الذي يفعل
If that don't flow off the tongue, what does?
ربما يفعل الرئيس ذلك بسبب المشاكل الأخيرة مع كولومبيا.
He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Fadil decided he had to act.
ماذا يستطيع الغرب أن يفعل
What the West Can Do
وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.
أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث
Some people are doing that, many are not. What's going on?
اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.
I think that Tom needs to be shown how to do that.
ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك.
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك.
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
يجب على العالم أن يفعل المثل.
The whole world should do the same.
وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته.
Ours must do the same.
معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
Most of us don t need to anymore, I suppose.
وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
If it does not, the debate will take place elsewhere.
ولكن فيلم ستيفن سودربيرغ الجديد عن تشي جيفارا يفعل ذلك وأكثر.
Steven Soderbergh s new film about Che Guevara, however, does that, and more.
إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
One must do one's best.
ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
That person doesn't want to do anything.
إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.
ربما توم يستطيع أن يفعل شيئا للمساعدة.
Maybe Tom can do something to help.
متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
I'm sure Tom would never do something like that.
وفي اعتقادي أنه سوف يفعل ذلك لأسباب ليس أقلها أن أقوى الحجج الانتخابية اليوم تدور حول شعار أوان التغيير .
I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change.
ويجوز لرئيس أي هيئة فرعية ذات عضوية محدودة أن يفعل ذلك متى حضر ممثلو أغلبية أعضاء تلك الهيئة الفرعية.
The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفعل ذلك - يفعل ذلك - يفعل ذلك - أو يفعل ذلك - يفعل ذلك مناسبا - كما يفعل ذلك - يفعل ذلك بالضبط - يفعل ذلك بنفسه - يفعل ذلك تختلف - يفعل ذلك بنفسه - ثم يفعل ذلك - يريد أن يفعل - اعتاد أن يفعل