Translation of "أن يخلق" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. | All of this will create jobs, but little extra value. |
| لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين. | Of course, a new competitive landscape will create winners and losers. |
| أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية. | An import boom creates only the illusion of economic strength. |
| كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها | Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift? |
| يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
| والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد. | This trend will spell trouble for longer term global economic growth. |
| وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية. | Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures. |
| حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He who creates as he who does not create ? Will you not remember ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is there one who createth like unto one who createth not ? Will ye not then be admonished ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He who creates like him who does not create ? Will you not take a lesson ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is then the One Who creates like the one who does not create ? Will you not , then , take heed ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He then Who createth as him who createth not ? Will ye not then remember ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He who creates like one who does not create ? Will you not then take admonition ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He then Who creates like him who does not create ? Do you not then mind ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is He , then , who creates like him who does not create ? Will you not , then , take heed ? |
| أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . | Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ? |
| ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد. | To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources. |
| ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي. | But any import boom creates a misleading impression of the local economy s productive capacity. |
| ويتعين على كل الاقتصادات الكبرى أن تدرك أن الاستثمار في النمو الأخضر من الممكن أن يخلق الوظائف ويعزز التنمية الاقتصادية. | Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development. |
| فرغم أن اليورو يساعد في تبسيط التجارة، فإنه يخلق قدرا كبيرا من المشاكل بالنسبة للسياسة النقدية. | Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy. |
| وغرض الهدنة هو أن يخلق في شتى أنحاء البﻻد مناخ تهدئة لتيسير أعمال حكومة الوفاق الوطني. | The objective of the truce is to create throughout the country a climate of pacification to facilitate the work of the Government of national concord. |
| يخلق a جديد فارغ الألبوم بوصة قاعدة بيانات. | Creates a new empty Album in the collection. |
| الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. | We create our life experiences through our way of thinking. |
| مصمم هو الشخص الذي يصمم أو يخلق شيئا. | A designer is a person who designs. |
| ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة. | It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues. |
| فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع. | To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. |
| توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى | Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning |
| وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . | This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. |
| يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . | This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD. |
| ونحن الآن نتعلم من جديد مرة أخرى أن البنك المركزي لا يستطيع أن يخلق أي مستوى من الائتمان قد يتراءى له! | We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants! |
| شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه . | Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down. |
| إذا ما نجحت الولايات المتحدة في استخدام قوتها العسكرية، فهذا من شأنه أن يخلق شرق أوسط ديمقراطي جديد. | Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they associate those with Him who cannot create a thing , and are themselves created , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they ( the disbelievers ) ascribe ( false deities ) that which do not create anything , but are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Associate they those who cannot create aught and are created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يخلق - من شأنه أن يخلق - من شأنه أن يخلق - يخلق قيمة - انه يخلق - يخلق علاقة - لم يخلق - يخلق تحديا - يخلق فرصة - يخلق أساس - يخلق التزاما - يخلق الكفاءات - يخلق السندات - يخلق المستقبل
