Translation of "أن لم يكن يوما" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

Keywords : Wanted Must Before Make Take Haven Seen Couldn Shouldn Whatever Whatever Wouldn Choice Someday Someday Have Once

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أمرض يوما في حياتي.
I've never been sick a day in my life.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
عندها أدركت ان تغير المناخ كان حقيقيا , وإنه لم يكن يعتمد على نماذج الحاسوب , قررت يوما ما إنني أريد ان أفعل مشروعا أنظر وأحاول أن أشاهد التغير المناخي فوتوغرافيا .
When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
This should not have occurred.
ففي أوائل القرن العشرين لم يكن من المفترض أن يدخن النساء فالتدخين لم يكن سلوكا لائقا.
Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.
لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
You shouldn't have made me beg.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
I never should've hired him.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Sami shouldn't have come.
لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا.
Sami couldn't have children.
والواقع أن بعض هذا لم يكن مفاجئا.
Some of this is unsurprising.
ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
They could not guarantee our souls.
والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
None too soon.
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously, that had not been the case.
لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
I couldn't recognize him, not having met him before.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
If that was not the case, nothing had really changed.
لم يكن باستطاعة سامي أن يتحم ل ذلك الض جيج.
Sami couldn't stand that noise.
لم يكن سامي يريد أن يتحد ث عن ذلك.
Sami didn't want to talk about that.
ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا .
Clearly, that was lacking.
وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا.
The crisis proved that this was inadequate.
ذلك أن هوشي م ـن ـه لم يكن صد ام حسين .
Ho Chi Minh was not Saddam Hussein.
ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا .
We regret that it was not possible to achieve that objective.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
لم لم يكن بوسعك إخباره
Why couldn't you tell him?
لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.
Fadil didn't mind that his girl would be with other men.
لم يكن فاضل يستطيع أن يتزو ج بفتاة غير مسلمة.
Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في الس جن.
Fadil didn't want to spend time in jail.
لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في الس جن.
Sami didn't want to spend time in jail.
ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
It was not supposed to be like this.
الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
إلا أن هذا لم يكن سهلا يسيرا على الدوام.
This wasn t always easy.
إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات .
But he could not, and he knew it.
ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Our luck has not been good since 1985.
ولا شك أن كارل ماركس لم يكن نصيرا للإنسانية.
Karl Marx certainly was not one.
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
The syntagma suicide should never have happened greece
إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى.
If you can't have children, you could always adopt.
والحقيقة أن معدلات تكرار الأعاصير لم تتغير كثيرا ، إن لم يكن على الإطلاق.
The frequency of hurricanes has not changed much, if at all.
نيودلهي ـ على مدى ثمانية عشر يوما، وأثناء موجات المد والجذر العديدة التي تخللت الاحتجاجات، لم يكن لأحد أن يتصور على الإطلاق أن نهاية الثورة المصرية قد تأتي على هذا النحو المفاجئ، وفي إعلان مقتضب لم يدم أكثر من نصف دقيقة الرئيس حسني مبارك تخلى عن منصبه... .
NEW DELHI For 18 days, during the ebb and flow of protest, it did not seem possible that the end of the Egyptian Revolution would come so suddenly, in a terse announcement that lasted no more than a half minute President Hosni Mubarak has relinquished office .
لم يكن كذلك.
It wasn't like that.
لم يكن جائعا.
He was not hungry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن يوما - أنه لم يكن يوما - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - بعد أن لم يكن - لم تدع يوما - وإن لم يكن - وإن لم يكن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية