Translation of "أن تستهلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تستهلك - ترجمة : تستهلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا نظن أن وسائل التواصل الاجتماعي تستهلك الخبر.
We think that social media does not desensitize people.
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.
They account for half of public spending.
تستهلك القارة الأفريقية 3 من الكهرباء مع أن بها 15 من سكان العالم.
Representing 15 of the world population, Africa consumes paradoxically only 3 of the total world production of electricity.
بدأت ليلى تستهلك المخد رات و الكحول بإفراط.
Layla began abusing drugs and alcohol.
النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
Low mass stars consume their fuel very slowly.
تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء.
Each cabinet consumed 20 kW of power.
وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها.
The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves.
ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.
ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط.
It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete.
لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
They are legally consumed in most countries around the world.
ولكي أري الناس كيف تستخدم منتجات بصورة يومية .. تستهلك أجزاء من الخنزير وأريد أن أريكم بعضا من صور الكتاب
And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book.
وعلى هذا فمن المنطقي بالنسبة للصين أن تركز طاقاتها العلمية على إنتاج تكنولوجيات جديدة تستهلك قدرا أقل من الموارد.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.
فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة.
Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health.
بيد أن كافة بلدان الشرق الأوسط تقريبا تستهلك من المياه ما يزيد على ما يصل إليها منها على أساس متجدد.
But almost every nation in the Middle East is using more water than arrives on a renewable basis.
كما أن الدول الإفريقية لا تستهلك محليا سوى الر بع من إجمالي إنتاجها من مصادر الطاقة الحفرية ـ النفط في المقام الأول.
Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally.
أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة.
So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write.
فالولايات المتحدة لا تزال تستهلك أكثر مما تنتج، الأمر الذي يؤدي إلى عجز تجاري مزمن.
Consumption remains too high, at nearly 70 of GDP, compared to an unsustainably low 35.6 of GDP in China.
إذ أن المكاسب الواضحة لن تعود إلا على القليل من السلع الأساسية، مثل القطن والسكر، والتي لا تستهلك بكميات ضخمة في الأسر الفقيرة.
Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.
وهذه التقنية مطلوبة بشدة في الدول التي تستهلك الفحم بغزارة، وخاصة الصين، والهند، وأستراليا، والولايات المتحدة.
Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US.
54 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming.
ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها.
It is recognized that in its current format the APR is a very time consuming exercise for the Ffield and, given its narrative character, it is difficult to retrieve and analysze information from it.
إن الأسر تستهلك ثلث الطاقة النهائية المستخدمة في الاتحاد الأوروبي وتنتج ما يقرب من ثلثي النفايات المحلية.
Households consume one third of the final energy used in the European Union and produce around two thirds of municipal waste.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
فضلا عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح من الضروري استبدال الكثير من تلك المعدات.
Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced.
على سبيل المثال، إذا كنت تستهلك كثير من الكهرباء ودائما تستخدم سيارتك، ستكون بصمتك الكربونية عالية جدا .
For instance, if you consume to much electricity and always go on car, your footprint will be very high.
تشبه طائر الط ن ان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, مم ا يعني أن ها تستهلك كم ية كبيرة من الط اقة.
like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
تم إنجاز تقدم جم في البلدان العاملة بموجب المادة 5 التي تستهلك كميات كبيرة من بروميد الميثيل.
Substantial progress has been achieved in A5 countries that consumed large quantities of MB.
بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.
واثناء هذه العملية !! تستهلك كل الأكسجين وأثناء استهلاكها للأكسجين سوف تجعل البيئة مميتة تماما لأي شيء لايستطيح السباحة
And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away.
لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين.
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
هذا مثال على الأثارية لأن مضاعفة هذه المورثات تستهلك طاقة، مما يجعل الأمر إهدار ا tي كثير من الحالات.
This is an example of a vestige since replicating these genes uses energy, making it a waste in many cases.
وهي تعترف بأن مساعدة كل فرد بصورة شخصية تستهلك الوقت، إلا أنها تؤمن بأن الأفراد هم الذين يحدثون التغيير.
Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference.
كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر.
And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.
وحين تستهلك الدول الفقيرة عن كل فرد قدر ما تستهلكه الدول الغنية، فهل يتبقى من النفط ما يكفي الجميع
When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around?
فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يوميا ، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي.
The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf.
وهو يشبه الدخن والكينوا في الطهي، لكن بذوره أصغر وت طه ى على نحو أسرع، وبالتالي تستهلك قدر ا أقل من الوقود.
It is similar to millet and quinoa in cooking, but the seed is much smaller and cooks faster, thus using less fuel.
وكل هذه الاستراتيجيات تستهلك الطاقة التي كانت لتستخدم لولا ذلك لغزو الأنسجة غير السرطانية أو التكاثر، وبالتالي إضعاف لياقة الخلية.
All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness.
يعيش العديد من الناس في أماكن نائية بعيدة عن أقرب مركز للرعاية الصحية، والمسافات البعيدة تستهلك الوقت والمال بطبيعة الحال.
Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money.
وتعتمد النظم الأساسية لأجهزة الإنترنت المحمولة من إنتل على معالج ورقائق إنتل تستهلك طاقة أقل من معظم مشتقات إكس 86.
Intel MID platforms are based on an Intel processor and chipset which consume less power than most of the x86 derivatives.
طائرة ذات إقلاع عمودي , تشبه طائر الط ن ان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, مم ا يعني أن ها تستهلك كم ية كبيرة من الط اقة.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 .
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .
وحسب أحد التقديرات، تستهلك حوالى 50 مليار زجاجة من المياه سنويا في الولايات المتحدة وحوالي 200 مليار زجاجة على الصعيد العالمي.
By one estimate, approximately 50 billion bottles of water are consumed per year in the U.S. and around 200 billion bottles globally.
ولكن الحقيقة التي تؤكد أن الدول الغنية تستهلك المزيد، وأنها تحصل على الإمدادات والتمويل من خلال الأسواق الناشئة، لا تشكل نظاما عالميا جديدا ، بل إنها مجرد استجابة مؤقتة وفعالة للأزمة.
However, the fact that rich countries are consuming more, and are being supplied and financed by emerging markets, is not a new world order it is a temporary and effective response to crises.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون أن تستهلك - أن تستهلك مع - إلى أن تستهلك - يمكن أن تستهلك - يجب أن تستهلك - تستهلك - تستهلك - من السهل أن تستهلك - من المرجح أن تستهلك - تستهلك مع - تستهلك المعلومات - تستهلك الطاقة