Translation of "أن الزمن تغير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. | Moreover, times have changed. |
| لا شك أن الزمن تغير ــ جزئيا بسبب الناس وتصرفات كهذه. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة. | Times have changed. The Cold War is over. |
| ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997. | Times changed when Tony Blair came to power in 1997. |
| لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
| لقد تغير الزمن منذ عام 1992 والمدون Krishnakumar لديه أسباب لكي يرينا كيف. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة. | But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. |
| 54 السيدة كوكر آبياه أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مر الزمن واستجابة إلى البيئة الاجتماعية. | Ms. Coker Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment. |
| الإشارة المستمرة أو إشارة الزمن المستمر هي مقدار (إشارة) تغير جهد كهربائي مثلا بالنسبة للزمن وي عب ر عنه كـ تابع على مجال من القيم الحقيقية، حيث يكون هذا المجال في أغلب الأحيان هو الزمن. | A continuous signal or a continuous time signal is a varying quantity (a signal)whose domain, which is often time, is a continuum (e.g., a connected interval of the reals). |
| في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift. | The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift. |
| بيد أن ذلك الزمن قد ولى. | That time is past. |
| 65 وكشفت دراسة أوقيانوغرافية عن تغير كبير في الخصائص الفيزيائية للمياه العميقة في المحيط الجنوبي شرقي هضبة كيرغولن لدى مقارنتها مع خصائصها منذ عقد من الزمن. | An oceanographic study revealed substantial change in the physical characteristics of deep waters in the Southern Ocean east of the Kerguelen Plateau, when compared with a decade ago. |
| بيد أن تغير الأحوال لم يقتصر على روسيا إذ أن العالم أجمع تغير. | But not only Russia has changed so has the entire world. |
| لذا فلعل القضية الحقيقية المتغافل عنها هي أن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ، في مواجهة الإدراك المتزايد بأن الأنشطة البشرية أصبحت تشكل محركا مهما للتغيير على كوكبنا، كانت في سباق مع الزمن منذ تأسيسها. | So perhaps the real issue that is being overlooked is this confronted by the growing realization that humanity has become a significant driver of changes to our planet, the IPCC, since its inception, has been in a race against time. |
| ولكن هذا العام انضم إلى المؤتمر أيضا مسؤولون حكوميون كبار من البرازيل، والصين، والهند، ونيجيريا، وسنغافورة، وقطر، والمملكة العربية السعودية، وهي علامة مهمة في الإشارة إلى تغير الزمن. | This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times. |
| والواضح أن العالم قد تغير. | Clearly, the world has changed. |
| أستطيع أيضا أن العب مع ديناميكية هذا العالم مع الزمن. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
| ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم. | The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world. |
| الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع. | In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation. |
| لا شك أن ذلك الزمن كان أيضا وقتا غ ل ب ت عليه الحروب. | To be sure, this was also a time of wars. |
| لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| الأسواق العالمية وعامل الزمن | Global Markets u0027 Time Factor |
| والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن. | In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| من الأمثلة على ذلك، إن بعد الكمية الفيزيائية السرعة هو الطول الزمن (الطول مقسوما على الزمن) (L T or LT 1)، أما بعد الكمية الفيزيائية القوة فهو الكتلة تسارع أو الكتلة (الطول الزمن) الزمن (ML T2 or MLT 2). | As examples, the dimension of the physical quantity speed is length time (L T or LT 1), and the dimension of the physical quantity force is mass acceleration or mass (length time) time (ML T2 or MLT 2). |
| الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه | The height is how long it took them. |
| بدى الأمر وكأن الزمن توقف. | Time seemed to stop. |
| ت ج م د الزمن السياسي في الصين | China u0027s Political Time Warp |
| ولكن الزمن لم يكن عطوفا. | But time has not been kind. |
| كم يتغير الإنسان بمرور الزمن. | How times change the man. |
| formula_7 الزمن أو الوقت (s). | formula_8 is time elapsed (s). |
| ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية | Now, part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders. |
| يفترض هذا النموذج أن الكون يبقى كما هو في أي وقت من الزمن. | In this model the universe is roughly the same at any point in time. |
| ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها. | It was for women to deconstruct the culture of their country. |
| بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير. | There are however signs of change. |
| ذلك أن تغير المناخ مسألة تشغل بال الجميع. | Climate change is everybody's concern. |
| تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
| و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغير الزمن - تغير الزمن - تغير الزمن - لقد تغير الزمن - لقد تغير الزمن - تغير - تغير - تغير - من شأنها أن تغير - من المرجح أن تغير - المقرر أن عفا عليها الزمن