Translation of "أنها لا تحتاج" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Must Doesn Told Sure They Need Needed Needs Might Money

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدون تهديد الغزو الفرنسي، رأت المستعمرات الأمريكية أنها لا تحتاج إلى الحماية البريطانية بقوة.
Without the threat of French invasion, the American colonies saw little need for British military protection.
وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
The implication is that they need grants, not loans.
لا شك أن هيئة تحرير واشنطن بوست أظهرت منذ بداية الألفية أنها لا تحتاج إلا إلى القليل من الدعم التجريبي لمزاعمها.
To be sure, The Washington Post editorial board has shown since the start of the millennium that it requires little empirical support for its claims.
لا ، لن تحتاج.
No, you need not.
فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل
We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there?
لا تحتاج لمعرفة الس بب.
You don't need to know why.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.
You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers.
لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
They do not need the president to coordinate.
وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية.
This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively.
ان اوروبا لا تحتاج لجدل بين التقشف والنمو بل تحتاج لأن تكون واقعية وعمليه.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
She doesn't need to work.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة
So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation.
لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهودي ا.
You don't need to colonize Palestine to be a Jew.
إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.
وتقع مسؤولية القضاء على الفقر على الحكومات الوطنية بالدرجة الأولى، إلا أنها تحتاج إلى دعم النظام الدولي.
The responsibility for poverty eradication rested primarily with national Governments, but they needed support from the international system.
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.
So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools.
كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة.
What it does not require is a currency union.
ولكن هذه التعليمات مختلفة للغاية، بحيث أنها على عكس آلات تورنج، لا تحتاج أ إلى الحصول على حالة متميزه، لأن كل الوظائف الشبيهة بالذاكرة يمكن تقديمها فقط عن طريق الشريط.
But these instructions are very different, thus, unlike Turing machines, P does not need to maintain a distinct state, because all memory like functionality can be provided only by the tape.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
Well, you don't have to be a whole creature.
فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.
It needs only one gang of politicians.
كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه.
All animals require sodium, but some plants do not.
51 ومضى يقول إن البلدان الفقيرة تحتاج إلى فتح أسواق في المجالات التي تتفوق فيها تفوقا نسبيا، كما أنها تحتاج إلى نقل التكنولوجيا وإلى المزيد من مساعدات التمويل الموجهة إلى التعليم والتدريب المهني.
Poverty stricken countries needed markets to be opened up in the areas of their comparative advantage as well as technology transfer and more funding assistance for education and vocational training.
ومن ثم فإن المنظمات غير المقيمة لن تحتاج إلى وجود دائم في الميدان بيد أنها يمكنها أن تتواجد عند الحاجة.
Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.
Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج.
Yet their protagonists see no problems to address.
ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.
بينما أشارت مجموعة ثالثة تضم عشرة (10) بلدان إلى أنها تحتاج إلى مزيد من الوقت للانتهاء من صياغة برامج عملها الوطنية
These countries could adopt their NAPs by the end of 2005.A third group of ten (10) countries report that they need more time to complete their NAPs
ولقد زعمت باكستان أنها لا تمتلك القدرة اللازمة للقيام بهذه المهمة، كما أشارت ضمنا إلى أنها ليس من مصلحتها أن تحول كل هذه الجماعات إلى أعداء لها فهي قد تحتاج إلى بعض هذه الجماعات لحماية مصالحها في أفغانستان بمجرد رحيل القوات الأجنبية عن البلاد.
Pakistan claimed that it did not have the capacity to do so, and also implied that it was not in its strategic interest to turn all such groups into its enemies it would need some of them to protect (and project) its interests in Afghanistan once foreign forces left the country.
ولكن هناك فارق حاسم بين الحالتين فاليابان تحتاج إلى الولايات المتحدة لضمان أمنها، في حين لا تحتاج إليها الصين في هذا السياق.
But there is a crucial distinction to be made between the two cases Japan needs the US to ensure its security, while China does not.
الحقيقة أن الأمم المتحدة تضطلع حاليا بدور لا غنى عنه في تيسير وفك تعقيدات العلاقات بين المجتمع الدولي والجهات الفاعلة المحلية في دارفور، إلا أنها تحتاج إلى كل دعم ممكن في هذا السياق.
In facilitating the complex relations between the international community and the local actors in Darfur, the UN currently plays an indispensable role and must be actively supported.
لا أعتقد أنها ستفهم.
I don't believe she would understand.
وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية.
Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise.
في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
They're not really bright. They don't have to be.
لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
Of course, some already visible defects will need to be modified.
إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية.
Europe does not need Asia s rates of economic growth.
التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى.
Global applications applications which do require data from other sites.
وشعوبنا، ذات الاقتصادات الناشئة، لا تحتاج إلى صدقة، بل إلى تضامن.
Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity.
ولكن لا نبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد. فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصورا بين مجموعة الأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءة الأسواق. ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج.
We should not focus attention exclusively on economists, however. Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.
ولكن الدرس الأكبر الذي خرجت به إسرائيل هو أنها تحتاج إلى اكتساب فهم أفضل للبيئة الاستراتيجية الجديدة التي نشأت في أعقاب الصحوة العربية.
But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening.
إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.
You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تحتاج - أنها تحتاج - أنها تحتاج فقط - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا تحتاج - لا أنها - قد لا تحتاج - قد لا تحتاج - حتى أنها لا - أنها لا تختلف - أنها لا توفر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية