Translation of "أنشطة بناء القدرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المكو ن البرنامجي دال 5 أنشطة بناء القدرات المتصلة بالزراعة | General description The services offered by this component comprise a range of technical assistance interventions and know how, which encompass |
| وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. | Funds are also required for capacity building activities. |
| د استعراض التقارير بشأن أنشطة التدريب و بناء القدرات | d. Review reports on training and capacity building activities |
| 81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا . | The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. |
| وفيما يتعلق بالتملك المحلي لعملية بناء السلام، من المهم أن تقوم أنشطة المجتمع الدولي، ولا سيما أنشطة الأمم المتحدة، بدعم القدرات. | When it comes to local ownership of the peacebuilding process, it is important for the activities of the international community and, in particular, those of the United Nations, to strengthen capacity. |
| أنشطة بناء القدرات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة في كل من جنوب أفريقيا وفييت نام والمكسيك ونيجيريا | Capacity building activities related to CDM in Mexico, Nigeria, South Africa and Viet Nam |
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| ويقر بأهمية المسارعة إلى بدء أنشطة بناء السلام لتلبية الاحتياجات العاجلة، ويشجع على بناء القدرات التي يمكن إدماجها بسرعة في تلك الأنشطة. | It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly. |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| 21 تلاحظ الجهود التي يبذلها المرفق في وضع برامج لمساعدة البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات المتصلة ببروتوكول قرطاجنة | 21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol |
| ثانيا بناء القدرات | II. Capacity building |
| (ﻫ) بناء القدرات. | (e) Capacity building. |
| خامسا بناء القدرات | V. Capacity building |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| (د) أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المنظمات الدولية التي تشجع مصائد الأسماك المستدامة (A 60 63، الفقرات 223 229). | (d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras. |
| 21 وواصلت البعثة أنشطة تعاونها التقني في إثيوبيا، وتساعد هذه الأنشطة في بناء القدرات في معالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان. | UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues. |
| (أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات | (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies |
| أما أنشطة اليونيدو لصالح أقل البلدان نموا فقد ركزت على بناء القدرات الإنتاجية لتمكين هذه البلدان من الاندماج في الاقتصاد العالمي. | UNIDO activities for the least developed countries concentrated on building productive capacity to enable those countries to integrate into the global economy. |
| وشدد على أهمية أنشطة بناء القدرات عن طريق تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، وكذلك من خلال المعهد الافتراضي للأونكتاد. | He stressed the importance of capacity building activities through the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, as well as through UNCTAD's Virtual Institute. |
| وترعى الرابطة أنشطة بناء القدرات من خلال توفير الدعم للمنظمات الوطنية التابعة لها في 23 بلدا إلى جانب 62 مشروعا إنسانيا. | SDI fosters capacity building by supporting national Susila Dharma organizations in 23 countries and 62 humanitarian projects. |
| ألف بناء القدرات وتنميتها | A. Capacity building and development |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
| 22 وفي إطار استراتيجية خروج البعثة، يعمل فريق الدعم المدني على نحو أوثق مع وحدة تنسيق تطوير القدرات الحكومية، المسؤولة عن تنسيق ورصد جميع أنشطة بناء القدرات في تيمور ليشتى. | As part of the UNMISET exit strategy, the Civilian Support Group is working more closely with the Government's Capacity Development Coordination Unit, which is responsible for coordinating and monitoring all capacity building activities in Timor Leste. |
| 16 وخلال دورة السنتين، حضر نحو 000 1 مشارك أكثر من 30 دورة تدريبية في مركز التعلم في إطار أنشطة بناء القدرات. | During the two year cycle, close to 1,000 participants attended more than 30 courses in the Learning Centre as part of the capacity building activities. |
| (ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية | (c) Building human and institutional capacities |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| 12 وأكد المتكلمون على أهمية أنشطة التوعية وكذلك بناء القدرات لدى المجتمع الأهلي وإقامة تحالفات عريضة لتشجيع المبادرات الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص. | Speakers emphasized the importance of awareness raising activities, as well as capacity building in civil society and broad alliances to promote initiatives to combat trafficking in persons. |
| يمكن للأطراف أن تستكشف وجاهة فرض رسم على المصدرين المستوردين للمواد الكيميائية المدرجة في اتفاقية روتردام والتي يمكن استخدامها لتمويل أنشطة بناء القدرات. | Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities. |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Major Programme D Trade Capacity Building |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية | Science, technology, and innovation building national capacities |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - أنشطة بناء - احتياجات بناء القدرات - بناء القدرات التجارية - بناء القدرات الفنية