Translation of "أنشئت لأول مرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أنشئت لأول مرة في عام 1606 من قبل التراكب للعلم إنجلترا على علم اسكتلندا وتحديثها في عام 1801 مع إضافة علم القديس باتريك.
It was created in 1606 by the superimposition of the Flag of England on the Flag of Scotland and updated in 1801 with the addition of Saint Patrick's Flag.
قبل أكثر من خمسين سنة، في أعقاب محرقة اليهود، تناولت الأمم المتحدة التي كانت قد أنشئت حديثا لأول مرة مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
Over 50 years ago, in the wake of the Holocaust, the newly created United Nations first took up the issue of a permanent international criminal court.
أنشئت من أجلها بطولة الاتحاد الدولي للسيارات للقدرة العالمي وأقيم لأول مرة في 29 سبتمبر 2012 حيث جرت الجولة السادسة من بطولة العالم لقوة التحمل 2012.
It was created for the FIA World Endurance Championship, and was held for the first time on 29 September 2012 as the sixth round of the 2012 World Endurance Championship.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
I took it out for the first time to come here.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1998.
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
I skied for the first time.
نشرت لأول مرة في عام 1871.
First published in 1871.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
The first lift was the Bench Press.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first published in 1839.
وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر.
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.
بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913.
Rwandans built their first mosque in 1913.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا.
Pass, D. A. and R. A. Perry.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was first aired on July 11, 2010.
عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011.
It premiered on October 2, 2011.
أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
It was first announced in April 2013.
انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1924.
أقيم السباق لأول مرة في عام 1928.
The race was first held in 1928.
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
In 2009, I first heard about DIYbio.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.
استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962.
The flag was adopted on 3 July 1962.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
Körner, a German Bible scholar in 1776.
ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006.
The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
طارت الطائرة لأول مرة في 8 يوليو 1948.
It first flew on July 8, 1947.
في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
In 1907, the journal Kino was first published.
فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513.
On 25 September 1513 he saw the Pacific.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
It was first written to run on BeBox hardware.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.
ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487.
The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
For the first time, the meeting was wholly private.
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
One low income country Rwanda pledged for the first time.
أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
I'm The first time you do something, it's science.
لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
For the first time, I had the feeling that everything could end.
فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست.
We only met at the smuggler s house back in Budapest.
نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في نيسان ابريل 2016.
An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة.
In 1965, the club won its first FA Cup.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
Format For the first time, Finland took part in the competition.
وفي إبريل 1981 حل ق المكوك الفضائي أوربيتر لأول مرة.
On April 12, 1981, the Space Shuttle orbiter first flew.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أنشئت لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة - حالات لأول مرة - انضممت لأول مرة - قدم لأول مرة - يضع لأول مرة