Translation of "أنا لا أتفق مع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

مع - ترجمة :
With

مع - ترجمة :
Along with

مع - ترجمة :
With a

مع - ترجمة :
Keeping with

Keywords : Agree Agreed Concur Disagree Agreed Fine Love Sure With Deal Talk Other People

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي.
I disagree.
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
أخشي أني لا أتفق معك.
I am afraid I don't agree with you.
باختصار، أنا لا أتفق في الرأي مع العديد من الناس الذين يزعمون أننا سوف ننتظر لمدة طويلة بعد الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر الشخصية قبل أن نرى تحولا إبداعيا جديدا .
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation.
ولكنني لا أتفق معهم في هذا.
I do not.
أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development...
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
I disagree.
إلا أنني لا أتفق معه في هذا.
I disagree.
ففي البرنامج التلفزيوني İskele Sancak على المحطة التلفزيونية التركية قنال 7 في 26 يناير 2007، أعرب عن اعتقاده بوجود الدولة العميقة أنا لا أتفق مع من يقول أن الدولة العميقة غير موجودة.
In the television show İskele Sancak on Turkish TV channel Kanal 7 on 26 January 2007, he stated his belief in the existence of the deep state I don't agree with those who say the deep state does not exist.
الحقيقة أنني لا أتفق مع هؤلاء الذين يقولون إننا لا ينبغي لنا أن نهتم بالفترات المظلمة من حياة كاتب عظيم.
I don t agree with those who say we should not be interested in the dark episodes in the life of a great writer. Why not?
ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I can only agree.
وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا.
And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this.
أتفق معك.
I agree with you.
لا، لا، حقا، أنا مشغول مع النجوم.
No, no, really, I'm so busy with the stars.
Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن.
Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2.
I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2.
ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.
... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة.
... I do not feel alone with the manuscript.
ولا يسعني إلا أن أتفق مع الأمين العام على أننا نملك الوسائل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals.
يؤسفني أنني لا أتفق مع الأغلبية في ما خلصت إليه من أن صاحب البلاغ لم يكن ملزما باستنفاد سبل الانتصاف المحلية في المسألة الجاري النظر فيها.
I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case.
هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقا أتتطلع لهذا.
I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.
ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر وال مارت ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أي منها قط.
And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.
أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.
I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl.
أنا مع سوريا.
I stand withSyria pic.twitter.com ZcZnsrKhkP
وفي ما يتعلق بموضوع صربيا والجبل الأسود وكوسوفو، أتفق تمام الاتفاق مع ما قاله أعضاء المجلس بشأن حماية حقوق الإنسان في كوسوفو.
On the subject of Serbia and Montenegro and Kosovo, I am in complete harmony with what Council members have said regarding the protection of human rights in Kosovo.
انظر كذلك المرجع نفسه، الصفحة 377 ('' لا أرى أن ثمة أساسا كافيا لإقامة تمييز حاد بين شتى فئات المعاهدات وبالتالي فإنني لا أتفق مع الكتاب الذي يقولون مثلا، بأن المعاهدات التجارية تحيى تلقائيا، بخلاف معاهدات تسليم المجرمين ).
See also ibid. at 377 ( I do not feel that there is sufficient foundation for a sharp distinction between various groups of treaties, and I do not, therefore, agree with authors who assert that, e.g., commercial treaties do, but extradition treaties do not automatically revive ).
أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم.
Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions.
فقلت لأمي، أنا مع ذلك سعيد، أنا حقا سعيد.
And so I told my mother, I m happy though, I m really happy.
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة
We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
الواقع أنني أتفق مع تشوا إلى هذا الحد إن التقاعس عن إخبار الطفل بما يتعين عليه أن يفعل من الممكن أن يتجاوز الحدود.
I agree with Chua to this extent a reluctance to tell a child what to do can go too far.
روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة.
ROD No, I love it. It's the new me.
أنا موافق مع اقتراحه.
I accept his proposal.
أنا العب مع أصحابي.
I'm playing with my friends.
أنا تحدثت مع توم.
I've got to speak to Tom.
أتعرف أنا في الحقيقة لا أريد الذهاب إلا أنني من الواضح سأتماشى مع الأمر
You know what? If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it.
قد يزعم البعض أن الساسة يتصرفون على هذا النحو لأنهم لا يفهمون الطبيعة الاقتصادية للأزمة. ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة.
One could argue that politicians behave this way because they do not understand the economic nature of crises. I disagree.
فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي
And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying.
أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم.
I don't see that. I see the face of the world.
أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
I don't suffer from insanity I enjoy it!
وقد يعتبر البعض أن هذه الظاهرة ظاهرة شكلية لا يجب الوقوف عندها أو السعي إلى التخلص منها, وأنا لا أتفق مع هذا البعض, بل أرى فيها أحد أهم العوامل المتسببة في فقر الويب العربي وتدني مستوى التواصل والحوار بين أفراده.
Some may consider this phenomenon to be a superficial issue which should not be considered or reversed and this is something I don't agree with. I think this is the one of the main reasons for the poor condition of the Arabic web and the low level of communication and dialogue between those who use it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا لا أتفق - أنا أتفق مع - أنا أتفق مع - لا أتفق مع - أنا أتفق - أنا لا أتفق معك - لا أتفق - أتفق مع - أنا أتفق معك - أنا أتفق تماما - بينما أنا أتفق - ولكن أنا أتفق - كنت لا أتفق - نحن لا أتفق
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية